每日一语

ganggs

Would you get to the point?

你能把要点说得再清楚点儿吗?

----------------------------------------------------------------------
get to the point“抓住重点，进入正题”。
例句：
- Would you get to the point? 你能把要点说得再清楚点儿吗?)
- All right, all right. 好的，好的。
- What's the point? 什么是重点?

ganggs

Hey, come on. Pull yourself together.

嘿，来吧，打起点精神来。

----------------------------------------------------------------------
英语电影里经常听到的一句口语，“(你)打起点精神来”“镇静点”，就是这句“pull (yourself) together”。对这个习惯用语，英文的解释是，To regain one's composure(重新获得平静)。——可以参考中文里一个类似的表达“别这么六神无主”：中文里是用一个否定的方式告诉你不要怎么样；英文里却是个肯定的陈述，直译就是“把你自己拉到一起”。

ganggs

I wish I had never met you.

我真希望我从来都没遇到过你。

----------------------------------------------------------------------
这句是虚拟语气的一种，表示与过去事实相反或者不可能实现的事情，用“had+过去分词”的形式。本句紧接在“I wish”的后面，表示“要是……就好了，可……”。
也可以用另外的表达方式：
I regret meeting you. 我后悔认识了你。
I wish you were never a part of my life. 我但愿你从未走进我的生活。

ganggs

This is a piece of work I can be proud of.

这是我的得意之作。

----------------------------------------------------------------------
这个句子多用于谈论针论文、作品或计划等。be proud of，以...为荣; 以...自豪。
例句：
I'm really proud of this. 我真的以它为荣。

ganggs

Please hand the document in to me.

请把那份文件交给我。

----------------------------------------------------------------------
hand in“提交，交出，递交”。这个句子也可以说成，Please submit the document to me.
例句：
Please hand your homework in at once.
请把你们的家庭作业立刻交上来。

ganggs

Do you have something on your mind?

你有一些打算吗?

----------------------------------------------------------------------
表示意图有多种方法:plan to do sth./intend to do sth./have the intention to do sth./have sth on your mind/brew sth./try to do sth.。

一般比较常用的是plan to do sth.，用intention一般指目的性较强。
例：
What’s on your mind? 你有什么心事?
Can you tell me your intentions? 你能告诉我你的意图吗

美丽人生

VERY GOOD!

广陵王

谢谢楼主收藏起来了

ganggs

因为忙于一些自己的事情，很久没有来了，对此很是抱歉
将从今日起再次发帖

ganggs

Death toll climbs in quake aftermath.

地震死亡人数随后攀升。

----------------------------------------------------------------------
　　《纽约时报》一篇报道的标题。年初雪灾的时候，学过“toll”这个词的用法，它的原意是高速路费用或过桥费之类的花销，引申而表达损耗的量，这是英语中表达生命、财产损失的比较地道的方式。

　　单词aftermath就是指事件的后果，尤其是灾难性的后果。英文的解释是“the consequences of an event (especially a catastrophic event)”。

　　例句：
In the aftermath of the accident no one knew how many had been injured.
事故发生后没有人知道多少受伤。

ganggs

The program is inadequately financed.

这个项目没有得到足够的财政支持。

----------------------------------------------------------------------
　　这个句子汇总，单词finace的含义“为……供给资金”来自于名词的一个含义“资金”。
　　原句：
　　Programs to reinforce existing schools or require that new ones be built to extra-sturdy standards are inconsistent, slow and inadequately financed.
　　加固已有学校、或按照特别标准新建学校的项目（执行）不连贯，（进度）缓慢，财政支持不足。

ganggs

America offered an initial $500,000 in relief aid.

美国提供首批50万美元赈灾援助。

----------------------------------------------------------------------
　　涉及到社会福利性质的救济或救济品，常用到这个词relief，英文的解释是，aid for the aged or indigent or handicapped（对于年老、贫困或残疾人的帮助）。在各种灾害中的赈灾援助，就是relief aid。
　　例句：
　　Aid has begun arriving from other countries, with Russia sending a plane with 30 tons of relief supplies.
　　随着俄罗斯派遣飞机运送30吨救灾物资，其他国家的援助开始（陆续）抵达。
　　He has been on relief for many years. 他领救济很多年了。

ganggs

国内(奥运)火炬传递(行程)被缩减。

----------------------------------------------------------------------
　　名词leg，我们所熟悉的意思就是“腿”，但在这个句子里，指的是一段过程。英文对这个词的解释是，a section or portion of a journey or course，即，(旅程中的)一段航程；(接力赛中每个运动员承担的)一段赛程。
　　而动词词组scale back，意思是，（按比例地）降低、缩小，来源于scake这个词的本意“标尺、刻度”。

　　原句：

　　It's decision on Tuesday to scale back the elaborate domestic leg of the Olympic torch relay — after a flood of Internet protests calling it insensitive — is a sign that officials are not deaf to public sentiment.

　　这个周二做出的决定，缩减精心准备的国内奥运火炬传递行程——在网上一片抗议这种做法不人道之后——显示官员并不是对公众情绪置之不理。

ganggs

The quake is estimated to have had a magnitude of 7.8.

地震估计为7.8级。

----------------------------------------------------------------------
　　表达地震强度“震级”概念，对应单词就是magnitude。这个词在表示数量上的大小、等级、幅度的时候经常会用到，比如，“电流强度”就是magnitude of current。
　　这个句子还有一个值得注意的点，to have had，一个完成时态的不定式作动词estimate补足语。表示这次地震已经发生，而且影响还在延续。

　　例句：
　　All was shocked by the magnitude of the crisis
　　所有人都被这场危机的（严重）程度震惊了。

广陵王

谢谢学习了...

ganggs

Are you in favor of workers'control of companies?

你是否赞同由工人管理公司？

----------------------------------------------------------------------
In favor of something 支持或赞同做某事。

例：
He was in favor of the retention of capital punishment.
他支持保留死刑。

ganggs

There was nothing we could do other than wait.

除了等以外我们没有其他办法

----------------------------------------------------------------------
Other than 用在否定句后，引出某种情况下涉及的唯一的人或事，意思是除了……以外。

例：
There was a reluctance to talk about their reports to anyone other than colleagues.
除了同事之外，他们不愿意向任何人谈论他们的报告。

ganggs

The heat made him feel he wasn't up to more.

热使他感到再也受不了了。

----------------------------------------------------------------------
Up to doing sth 表示某人胜任做某事。用在系动词之后，常跟有-ing小句。

例：
If you don’t feel up to writing it along，we can do it together.
如果你感到独自写不了，我们可以一起写。

ganggs

The place abounds in rumours.

此地谣言盛行。

----------------------------------------------------------------------
Abound with things or in things 盛产某物，富于。

例：
The larger artificial lakes abound with birds and wildlife.
大型人工湖有很多雀鸟和野生动植物。

ganggs

They decorated the house regardless of cost.

他们不惜工本装修这栋房子。

----------------------------------------------------------------------
Regardless of 指某事物的发生不受别的事物的影响。用在附加状语里。

例：
They are taught to respect everyone，regardless of race.
教导他们要尊重每一个人，无论其种族如何。