有奖『翻译练习』（第二十二期）

lxr1182

成功者不会将时间花费在想象他们应该怎样的幻想中；相反，他们做他们自己，同样不会去欺骗，伪装，

以及操纵及他人。他们很清楚真爱和假装爱，愚笨和假装愚笨，以及学识渊博和假装渊博的区别。成功者

hide=200]不会戴着面具示人。
成功者不怕用自己的思想和知识。他们能够将事实和建议区别开，并且不会假装拥有所有的答案。他们能

够购倾听别人的意见，并评估他们所说的话，然后得出自己的结论。虽然他们也敬佩尊重其他人，但是他

们不会完全自我定义，自我破坏，自我束缚，以及自我敬畏。
成功者从来不会显得无助，也不会玩遭受谴责的游戏。相反，他们对自己的生命负责。

geohao

高者不会让生活拘泥于想象中，更不会浪费精力于扮演角色、伪装自己和操纵别人中，而是完全展现自己。知晓真爱与伪爱、愚蠢与装糊涂、博学与伪博学差异，从而无须伪装自身。
高者无惧于自己想法及用于实践。于争论中断定事实，亦不假装万事俱通。判断外人所言，归结自家之果。敬重于人，而非受制于人。
高者不会装无助，亦不会责备过失，而勇于承担生活之责任。

csudeng

优胜者并没有把他们的生命献身于这么一种观念：认为他们理应是优胜者的观念；相反，他们就是他们自己本身，并且在这一点上他们并不利用自己的精力去进行表演、时刻伪装自己以及控制其他人。他们意识到在真爱和假装爱之间、在愚蠢与假装愚蠢之间、在知识渊博与假装知识渊博之间存在着区别。优胜者并不需要隐藏在面具后面。
   优胜者并不害怕表达他们自己的思想和利用他们自己的知识。他们有能力把事实和观点区别开来并且并不假装知道所有的答案。他们倾听别人的观点，对那些人所说的话做出评价但又得到他们自己的结论。尽管优胜者钦佩和尊敬其他人，但是他们并不完全被那些人所限制、毁谤、束缚或者敬畏。
   优胜者不会陷于"无助"之中，也不随意指责他人。相反，他们对他们自己的生命负责。

freemandai

冬日之存，非旁人所能测；然冬日之所存，乃自存于天地也，且无虚妄意使之为。其明情真爱幻之所别，愚钝狡黠之所异，真知虚识之所贰，是诸终弃假物掩心之念耳。
冬日听人言，判人言，后推之得己识，于是善辨事之真伪于众议，且虚怀以求之解。
虽冬日敬崇旁人，惜乎其面不为人尽识，其身不为人尽灭，其思不为人尽测，其行不为人尽尊。
冬日不为怨天尤人之举，进而独善其身也。

阿连

胜者不会把一生花费在想象中应该成为一个什么样的人上面；相反，他们表里如一，不会把精力放在做作、伪装和控制他人上面。他们知道，在爱与伪装去爱，愚蠢与伪装愚蠢，以及博识和伪装博识之间是有区别的。胜者不需要藏在一幅面具之后。 胜者不怕自己去思考和运用自己的知识。他们能够把事实与观点区分开来，并不会假装知道所有问题的答案。他们聆听他人的发言，权衡其正误，最终得出自己的结论。胜者虽然会赞美并尊重他人，但并没有完全被限定、贬低、禁锢或敬畏后者。胜者不作“无助”状，也不玩指责他人的游戏。相反，他们对自己的人生负责。

Flysky

胜利者不会将其生活寄希望于一种幻像，当然，他们像所有成功者一样不会耗费精力去表演做秀，维持伪装和操纵别人。他们明白爱的真假，笨的虚实和知识的真伪。胜利者不需要隐瞒自己。

胜利者不怕自己独立思考和使用自己的知识，他们能区分事实和观点，不装作无所不知。他们倾听并评判别人的意见，但最终得出自己的结论。尽管胜利者会欣赏和尊敬别人，但他们不会被别人完全的限制，摧毁，束缚和吓怕。

胜利者更不会表现出“我是无助的”博取同情，也不会靠责骂别人来炫耀自己。相反，他们承担自己生活的责任。

fange

胜者不会用他们的一生来完成他们想象他们应该如何，恰恰相反，他们活的很实在，不浪费能量来做作，伪装，或控制他人。

他们清楚下面几种情况有很大的区别：爱别人和装作爱别人，愚蠢和装笨，有学识渊博和装知识丰富，胜者不需要给自己戴面具。

胜者勇于独立思考和运用自己的知识。他们能够分清是非，不会装作万事通，他们会虚心听取别人，鉴别深思后得出自己的结论。虽然胜者会钦佩并敬重别人，但他们不会受别人的摆布。
　　

胜者不玩”无助“游戏，也不会事事责怪别人，相反，他们会对生活负责。

yuyuxiao

成功的人从来不会把自己的生活局限于想象中本该成为的那种；同样也不会在表现自我，伪装自己和应付他人上浪费太多精力。他们清楚钟情与示爱、愚蠢与行动愚蠢、有见识与表现出有见识之间是有差别的。
成功的人从来不需要面具来装饰自己。
他们善于独立思考，运用自我的才能。他们能分清楚观点是事实，并认为自己没掌握所有的答案。他们聆听别人的意见，并在此基础上得出自己的结论。尽管成功的人也钦佩，尊重其他人，但不会为此而受（这些人的意见）所限制，影响，束缚或畏缩。
成功的人不会感到无助，不轻易去指责别人，他们将赋予自己生活的责任。

wanghuok

成功人士不会为一种想当然的想法浪费生命。同样，他们不会在表现自己，伪装自己以及应付其他事情上浪费自己的精力。他们明白仁爱与假装仁爱，愚蠢与假装愚蠢，有见识与假装有见识之间是有差别的。成功人士从来不需要躲在面具后面来掩饰自己。
  成功人士敢于用自己的知识实现自己的想法。他们能分清观点与事实，并且不会假装知道所有的答案。他们会倾听并评论他人的见解，但最终会形成自己的结论。尽管成功人士也钦佩和尊重他人，但他们不会因此被这些人所限制，影响，束缚或左右。
  成功人士不会做一些无意义的事，也不会玩一些遭人唾弃的游戏，相反，他们会为自己的生活负责。

iamshy

成功者不会去设想，他们的生活应该是怎么样的，并执着于此。他们就是他们自己，不用去费尽心思去掩饰自己。掩饰自己和操纵他人。 他们知道爱与装着去爱、愚蠢与假装愚蠢，有学问与装着有学问之间的区别。所以成功者不用戴着虚假的面具。
成功者不怕自己去思考和运用自己的知识。他们能够把事情与观点区分开来，并不会装着懂得所有问题的答案。他们会从别人的观念里认别真相，而不会装着好像通晓一切。 虽然成功者也会崇拜或尊敬别人，但成功者不会被他们完全局限、毁坏、限制或害怕他们。
成功者不会装着无助的样子，也不参与被指责的游戏。而是，他们为自己的人生负责。

dujinglun

成功者者不会去刻意塑造一种自我形象，相反，他们只是活出自己的本性，而不会花费精力去伪造成就，并维持这种伪造及类似的其它行为。他们能辨别真心相爱与虚情假意、天资平庸与假装愚钝、学识渊博与沽名钓誉之间的区别。胜利者从不活在虚伪之中。

成功者从不惧怕自我思考和应用自己的才能。他们能从表象之中获得本质，也不会假装无所不知。他们虚心听取别人的意见，思考别人说的话，但会形成自己的看法。尽管胜利者会崇拜和尊敬他人，但他们不会完全被控制、被击垮和束缚，也不会对别人充满敬畏感。

成功者不会表现得茫然无助，也不会自怨自艾。相反，他们会为自己的生活承担责任。

shinelsj

成功者不会将他们的一生致力于追求一种他们想象中的他们应该达到的境界。他们就是他们自己，因此他们不会耗费精力去表演，去伪装自己和去做一些类似的事情。他们清楚的知道忠实的与装作忠实的、愚蠢的与装作愚蠢的以及有学问的与装作有学问的是不同的。成功者不需要隐藏于面具之后。

成功者不惧于独立思考和应用他们的自己学问。他们能从众多意见中得出事实真相，他们不会假装对所有问题都有答案。他们会倾听他人的意见，评估他们的观点，而得出自己的看法。尽管成功者也会钦佩和尊敬他人，但是不会被他人所限制、压制、束缚和畏惧别人。

成功者不会冤天忧人。相反他们会为他们自己的生命负责

胜利者不会把时间浪费在应该如何去生活的想象中，他们宁愿做回他们自己，同时，他们不会花费精力去表演，维持伪装和操纵他人。他们能够分清真爱和伪装的爱，真正的愚蠢和假装的愚蠢，真正的知识渊博和故作知识渊博。胜利者不需要戴着面具生活。
   胜利者勇于作出独立思考并运用己知。他们可以从观点中分辨出事实，并且不会装作知道所有的答案。他们倾听他人意见，估量所听到的，但是形成自己的结论。虽然胜利者也会钦佩和尊敬别人，但是他们不会被限制，摧毁，束缚和吓怕。
   胜利者不会表现出无助，也不会责怪他人。相反，他们承担自己生活的责任。

sdyzhou

成功者不会将时间花费在设想他们应该怎样；相反，他们实现自我，从不消耗精力去伪装自己、假仁假义、操纵他人。他们能分清真正的喜爱和伪装的喜爱，真正的愚蠢和伪装的愚蠢，真正的知识渊博和伪装的知识渊博。成功者无须带着面具生活。
成功者敢于实践，并充分发挥自己所长。他们能够将现实与想像区分开来，从不假装万事皆知。他们倾听别人，评估所听到的，最后形成自己的结论。虽然成功者欣赏和尊重别人，但他们不完全被别人的思想限制、束缚或左右。
成功者从来不会显得无助，也不玩把戏。相反，他们敢于承担责任。

ivan.

胜利者不是把他们的一生献给他们想象的应该是的意识，而是他们自己以及不把他们的能量用在表演上，维持伪装，和操纵他人。他们知道真爱与假爱之间，真傻与假傻之间，有知识与无知识之间是不同的。胜利者并不需要用伪装来隐藏。他们并不害怕去用他们自己的想法和知识。他们能从观念中分出事实并且不假装地去拥有全部的答案。他们很乐意听取别人的意见。评估那些所说的内容。做出自己的总结。虽然胜利者能够佩服和尊敬其他的人，但他们不是完全的被定义，被毁坏，被限制，或者被敬畏。胜利者不玩“无助”，也不完责备的游戏。他们玩的是，他们承担他们对自己生命的责任。

totomo

　　胜者不会为了想像中的自我而牺牲自己，他们宁愿坚持自我，同时不会将自己的精力放到表演，伪装和操控别人。他们明白真爱与假爱，愚蠢和假装愚蠢，有学问和假装有学问之间的不同。胜者无需掩饰隐藏。
　　胜者毫不畏惧运用自己的知识，践行自己的思想。他们能够从各种意见中分清事实，从不假装知道所有的答案。他们倾听别人的意见并评估其价值，从而得出自己的结论。虽然胜者钦佩和尊重别人，但是绝不会限定自己的思想、推翻自己的观点、约束自己和畏惧别人。
　　胜者既不扮演“无助”的角色，也不怨天尤人，相反，他们在生活中富有责任感。

成功者不会浪费时间去迎合名不副实的概念以塑造表面的风光。更准确地说，他们只做真正的自己。他们既不做秀摆态，也不左右他人。但他们能很清楚地分辨一个人是否投入真情感，是愚蠢还是装笨，是博学多闻还是无知做作。

成功者敢于活用自己的思维和知识，他们会理性地把事实与想法分开，并且不会假装自己是个万事通。他们听取别人的意见，斟酌他们的话，然后综合得出自己的结论。成功者也会崇拜和敬重他人，但他们不会因此让自己的想法被套上条条框框，被颠覆，束缚或者震慑。

成功者既不会示弱，也不会玩赌博游戏，作有担当的人是他们的人生信箱。

胜利者不是以形象来精致他们的生活；更恰当的说，他们是他们自己，而非把精力用于表演、伪装、或者操纵他人。他们意识到仁爱和表现仁爱、愚笨和行为愚笨、知识渊博和表现得知识渊博，之间的差别。胜利者不需要隐藏在面具背后。
胜利者无惧于实践自我的想法及运用他们的知识。他们可以分辨出事实与信念，且不必佯装拥有一切答案。他们听取别人的意见、评估他们所言，得出自己的结论。虽然胜利者会称赞、尊敬其它人，但他们并不会完全被他们论定、推翻，或被束缚、敬畏。
胜利者不玩『无助』、归咎的游戏。取而代之，他们在自己的生命中承担责任。

mjt1981

成功人士没有把自己的生命付诸于那些他们原本所想象的事物，然而，他们有着自己的生活，他们没有把精力放在表现，如何做作，和处理其他的事情.他们清楚爱和表现爱,愚蠢和表现愚蠢,智慧和表现智慧之间的不同.他们没有必要把这些掩饰起来.
成功者不怕用自己的方式去思维,也不怕用他们自己的知识.他们能够将事实和意见区分开来,不会假装接受所有的意见.他们广开言路,评价那些建议.并得出自己的结论.尽管成功者会赞美,尊敬其他人但是不会被左右,毁坏,束缚,威慑.
他们不做那些没有用和谴责的事情/取而代之的是要承担起他们人生当中的责任。

xunix

真正的强者从不将生命浪费在世俗的陈框旧套之中；相反，他们的生命就是为了他们自己，因此他们从不会浪费精力在所谓的业绩，维持虚荣等等诸如此类的事情上。他们清楚的知道，真爱和假爱之间的区别，大智若愚和真正愚蠢之间的区别，才高八斗和半桶子水之间的区别。真正的强者从不生活在面具之下。

真正的强者总是善于思考和运用他们的知识。他们善于归纳总结和去伪存真。他们喜欢倾听和评价别人的看法，但是他们从不人云亦云。尽管真正的强者会崇拜和尊重他人，但是他们却不会为他人所限定，制约，束缚和威慑。

真正的强者对待事务既不会无能为力，也不会推卸责任。实际上，他们总是有责任的生活着。