有奖『翻译练习』（第二十二期）

论文

胜利者不会用他们的想象来装点人生，他们就是他们自己，他们不会把精力浪费在表演或者伪装或者应付他人上面。他们清醒地认识到爱和假装爱，傻和假装傻，有学问和假装有学问之间的区别。胜利者不需要带着面具生活。
胜利者不惧怕有自己的思想，运用自身的学识。他们将事实和观点区分开来，并不假装知道所有问题的答案。他们倾听他人的意见，评价他人的观点但是得出自己的结论。虽然胜利者也倾慕并尊重他人但是他们并非完全被他人所左右、局限。
胜利者不扮演无助者，他们也不寻找替罪羊，相反，他们为自己的人生承担责任。

slough98

成功者并不致力于将他们的生命献给那种“设想自己成为什么样的人”的观念，他们宁可做他们自己，同样，他们也不会把精力放在装腔作势，操控他人的行动上。他们知道在爱与装作爱，愚蠢与装作愚蠢，博学与装作博学之间存在差异。成功者不需要藏在面具之后。
成功者不惧怕进行独立思考和运用自己的判断力。他们能将事实与观点分开，也不会假装知道所有问题的答案，他们倾听别人的看法，对他们所说的话进行衡量，但会作出自己的结论。虽然成功者会钦佩、尊敬他人，但他们不会因此而完全被限制、束缚或者充满敬畏、推翻自己的观点。
成功者不会扮演“无助”的角色，他们也不会玩“责备游戏”，（指他们不会怨天尤人），他们宁愿为了他们自己的生命价值去承担责任。

dounan521

胜利者从不献身于自己认为必须应该是什么的想象中；相反,他们实现自我，从不消耗精力去伪装自己、假仁假义、操纵他人。他们明白爱与不爱，愚蠢与假装愚蠢，知识渊博与假装知识渊博之间的区别， 因此他们无须带着面具生活。
胜利者敢于实践，并充分发挥自己所长。他们能够将现实与想像区分开来，从不假装万事皆知。他们耐心的听取别人的意见，去其糟粕，取其精华，然后使其成为他们自己的观念。虽然胜利者欣赏和尊重别人，但他们不完全被别人的思想限制、束缚或左右。
胜利者从不假装“无助”，也不玩把戏。相反，他们敢于承担责任。

zqwbs

胜利者从不献身于“别人”认为的必须应该是什么样想象中；相反,他们实现内在的自我，从不费力去伪装什么，包括自己或是他人。他们懂得爱与不爱，愚蠢与假装愚蠢，知识渊博与假装知识渊博之间的区别， 因此他们无须带着面具生活。
胜利者敢于实践，并充分发挥自己所长。他们能够将现实与想像区分开来，从不假装万事皆知。他们耐心的听取别人的意见，去其糟粕，取其精华，然后使其成为他们自己的观念。虽然胜利者欣赏和尊重别人，但他们不完全被别人的思想限制、束缚或左右。
胜利者从不伪装自己，其实也不需要这样。因为，他们敢于面对责任。

tuqu

成功者并不致力于他们想象应该成为什么人的概念中。相反，他们就是他们自己，同样他们不会花精力在伪装上，控制别人上。他们清楚爱和假装爱、愚蠢和假装愚蠢、知识渊博和假装知识渊博之间的区别。成功者不需要躲藏在面具后面。
成功者不惧怕自己独立思考和运用自己的学识。他们能从看法中分离出事实并且不会假装知道所有的答案。他们倾听他人，评估他们所说的，但会得出自己的结论。尽管成功者敬佩和尊敬他人，但他们根本不会被他人所限定、毁灭、限制或敬畏。
成功者不会扮演无助者角色，也不会玩谴责的游戏，相反，他们承担应有的责任。

bcxw

智者不把自己的想象当作自己生命的信念，而且他们不把自己的精力放在做那些表面文章的事情上。他们能够分辨是非，是大智若愚还是真正的愚昧，是真有学问还是不懂装懂。智者不需要掩盖自己。
智者拥有自己的知识和想法，能够客观判断各种观点，但他们并不认为自己在各个领域都会。他们聆听其他人的评价，并纳入自己的结论里面。智者能够赞美和尊重其他人，他们不完全依附于他人。
智者不做无助的人，也不苛求别人。他们对自己的生活负责。

zsjcj112

优胜者不会献身于一个他们想象应该是什么的理念；相反，他们会献身于他们自身。同样，他们不会使用精力去伪装、矫饰，或操控他人。他们清楚地知道在可爱和假装可爱之间、在愚蠢和大智若愚之间、在知识渊博和假装博学之间有区别。优胜者没必要隐藏在面罩后面。优胜者不怕有自己的思想，也不怕用自己的知识。他们能将事实与意见分开，并且不会声称无所不晓。他们倾听其他人，评价别人说什么，但会得出他们自己的结论。虽然优胜者可能钦佩并且尊重其他人，但他们不会完全囿于他人的窠臼、遵从他人的意见、被他人束缚，或者被他们吓倒。优胜者不玩“无助”的游戏，也不归咎他人。相反，他们敢于自己承担起对自身的责任。

krttg

强者不会把他们的生命浪费在想象他们应该是怎么样的想法上;而且，他们做回他们自己，他们不会浪费精力在表现上,维持伪装上,应付他人上。 他们知道，有爱心和做作的爱心、愚蠢的和假装的愚蠢、知识渊博的和假扮的知识渊博是不同的。强者确实不需要藏在面具后面。
  强者不怕去实现他们自己的想法和运用他们自己的知识。他们能从评价中分离出事实，并且不会装作知道所有的答案。他们听其它的话,评估他们说的, 但会有自己的结论。 虽然强者会敬佩和尊敬其他的人，但是他们不会完全听从于他人,被推翻, 被束缚, 或对他人感到畏惧。
  强者不玩 " 无助的 ", 也不玩责备游戏。 相反的，他们对自己的生命负责。

nuoan

胜利者正如他们自己那样不会浪费他们的生命去做那些虚伪东西；他们不会耗费他们精力去表演，伪装和操纵别人。他们知道真爱和假爱，愚蠢和假装愚蠢，有知识和假装有知识的不同。胜利者不需要带着面具隐藏自己。
胜利者不害怕按他们自己的想法去做事以及运用他们的知识。他们能从不同的观点中找到真相，也不必假装知道所有的答案。他们听取并评估别人所说的话，最后得出自己的结论。胜利者崇拜并尊敬别人，但是他们没有完全被别人限制，同化，约束和吓倒。
胜利者不会不帮助别人，也不会去责难别人。他们对自己的生活负责任。

caoziqing

成功者并非将其生活投入到他们对于自身设想的蓝图中去；成功者们是这样一类人，他们不是别人，而是他们自我，他们的精力不会花在做秀上，不肯长期伪装自己，也不设法控制别人。他们深知发自内心的爱和“表演”出来的爱是有区别的，他们也同样清楚，愚蠢的头脑和故作愚蠢的行为、学问渊博和不懂装懂之间的差别。成功者不用面具来遮蔽自己。成功者也从不畏惧运用自己的思维和知识储备。他们能够辨别出事实和主观想法之间的界限，而不会装出仿佛知道世间一切答案的样子。他们善于倾听，从对方的谈话中分析问题，从而得出自己的结论。虽然成功者也欣赏、尊重其他人，但他们不会被他人所限制、摧折、左右，或者屈服于他人的淫威。在生活中，成功者不会扮演“无助者”的角色，更不会整天期期艾艾、怨天尤人。相反，他们是各自生活责任的勇敢承担者。

mcchan

胜利者的生路历程并不如人们的一般概念想象，
而且他们并不浪费精力於自我表现、虚伪、和
控制他人。他们清楚知道爱与扮爱、真傻与假蠢、
博学或假装渊博的分别，胜利者并不需要隐藏在
面具的背後。胜利者不怕以自己的所知所想而动，
他们能够从众多意见中厘清事实且不强求知道全
部答案，他们会听取和评估他人的见解，从中得
到自己的结论。他们需然会赞赏和尊重他人，但
不会被他们完全了解、推翻、界定和吓倒。胜利
者不会怨天犹人，相反他们会为自己的生命完全
负责。

颠倒梦想

成功者不耗费他们的精力于将来的空想，而只是做他们自己，因此超脱于做作、虚伪、欺骗。他们意识到，真爱与假爱，真傻与装傻，有学识与假才学之间泾渭分明。成功者不需要面具来伪装。
成功者向来不惮独立思考，向来闪烁着才华。他们能够辨析事实于各种观点，同时知道自己并非知道一切。他们倾听他人的声音，然而自有衡量，自有主意。虽然成功者也会倾心于他人，但是并不迷失自我。
成功者不会显露无助，或者沉溺于责备；相反，他们勇于承担生活所赋予的责任。

另外，友情提示一下：那个最开头的winner不符合语法，“Winners do not dedicate their lives..”或者“Winner does not dedicate their lives...”
我这篇译文很是耗费心血啊，能不能多加个威望啊

hillware-gao

成功者不会生活在世俗约定的生活中；相反,他们实现自我，而不会消耗精力去伪装自己、虚伪生活，并且算计他人。因为他们懂得爱与不爱，愚蠢与假装愚蠢，知识渊博与假装知识渊博之间的区别，所以他们不需要戴着面具生活。
  成功者勇于坚持自己的思想，并把思想落实到实践中。他们能够将现实与想像区分开来，从不假装万事皆知。他们不耻下问，对所收集的资料进行分析，然后得出自己的结论。虽然成功者欣赏和尊重别人，但他们不会完全被别人的思想所限制、束缚或左右。
成功者从来不会假装“无助”，也不玩把戏。相反，他们敢于承担责任。

agldacheng

真正的赢家不会荒废时间处心积虑的整日思考自己应该是个什么样子。他们会去做真正的自己。他们不会拿实实在在的生活当作演戏，不会刻意的去伪装自己，更不会去操纵他人。他们懂得可爱与装作可爱，笨与装笨，博学与装作博学之间的差别。赢家们不会藏在面具后面见人。
真正的赢家敢于拥有自己的想法，应用自己学识。他们能够区分客观现实与主观愿望，他们从不装作无所不知。他们懂得倾听，并会作出判断，从而得出自己的结论。真正的赢家也会羡慕、尊敬别人。但他们不会失去自我，更不会被吓倒或束缚。
真正的赢家从不会表现的无助，也不会自以为是，整日对别人指指点点。他们会勇于承担起自己的义务。

lfeifeijx

胜者并不会把他们的生活演变成一种所他们想象应该成为的那一种；他们反而会保持自我而不会把精力耗费在自我伪装、操纵他人上。他们清楚的意识到爱和伪装爱、愚笨和大智若愚、知识丰富和不懂装懂之间的区别。胜者不需要带着虚伪的面具。
胜者并不害怕仅用自己的知识来独立思考。他们可以将事实和主观想法分开来看而不去想得到所有的答案。他们听取也考虑别人的意见，但会有自己读到的看法。虽然胜者会钦佩他人，但他们仍然不会被他人所制约、击倒、束缚或敬畏他人。
胜者不会做“无助”的样子，他们也不玩什么过失的游戏，相反，他们会对自己的生命负责。

ytiger

胜者不会将其毕生精力去想象概念上的东西，相反，他们保持自我，并且不会耗费精力去自我表现，装腔作势以及
操纵他人。他们深知在爱戴她人和装作爱戴他人，在有点傻和装作傻，在知识渊博和装作知识渊博之间有巨大差别。
胜者不必去掩藏于面具之后。
  胜者不怕做他们自己所想的以及运用自己的知识。他们能够鉴别事实，并且不会自称无所不晓。他们能听别人的言论，
思考他们所说的，但会有自己的思想。虽然胜者钦佩并敬重他人，但他们不会被限制，不会被摧毁，不会束缚以及畏惧
他人。
  胜者不会扮演无助的把戏，不会责备他人。相反，他们会对自己负责。

manne

胜利者从不献身于自己认为必须应该是什么的想象中；他们更愿意实现自我，而不是把过多的精力去伪装自己。他们了解爱与假装的爱，愚蠢与故作愚蠢，知识渊博与故作精通之间的区别， 因此他们无须带着面具生活。
   胜利者敢于把自己所掌握的知识付诸实践，他们能够将现实与自己的观点相区分，从不假装什么都知道。他们耐心的听取别人的意见，经过分析，使其成为自己的观念。虽然胜利者欣赏和尊重别人，但他们不完全被别人的思想限制或因此而丧失自己的观点。
  胜利者从不装作无助，也不把责任推给别人。相反，他们敢于承担自己所应负有的责任。

静水常流

成功者不会致力于自己想成为的那个人，更正确地说，他们就是他们自己，同样地他们不会把自己的精力用在扮演一个表演者， 并要保持伪装和应付他人之上。他们知道爱和假装爱、愚蠢和装作愚蠢、智慧和假装智慧的区别，成功者不需要用面具掩饰自己。
成功者不害怕独立思考，和运用自己的智慧，他们能够从各种看法里面找出结论，而不会装作知道所有的答案。他们倾听别人，并分析他们所说的，但是最后得出自己的结论。虽然成功者赞美和尊重别人,但是他们并不完全的被定义、被破坏、被限制和被敬畏。
成功者不会表现的无助，他们也不会去抱怨。相反的，他们会承担自己生命的责任。

imhotep

胜利者不会倾其毕生之精力去遵从于某个他们所想象的必然理念；相反，他们会保持真我，并且在维持其本色的情况下，他们不会浪费精力来装腔作势，自命不凡或者试图去操纵他人。他们知道，在去爱和假装去爱之间，在愚蠢钝化和大智若愚之间，在博学多才和滥竽充数之间，是不可同日而语的。胜利者是不需要面具来伪装的。
   胜利者敢于运用其自己的独立思维和知识。他们能够在事实与主观观点之中去芜存菁，不会佯装自己无所不知。他们也会倾听他人，甄别其所言而最终达成自己独到的见解。虽然胜利者会敬佩并尊重他人，但他们决不会完全被他人限制，被他人击溃，被他人束缚，或被他人所威慑。
   胜利者不会装作“无助”，也不会玩“嫁祸他人”的把戏。恰恰相反，他们会为自己的一生承担责任。

cyberpig

成功者不会为了预定得人生之道而倾尽一生.相反他们保持自我本色,并且不会浪费精力于假伴,伪装,或操纵别人.他们知道去爱和假装去爱,真的无知和假装无知,博学和假装博学之间的不同.

成功者不畏惧自己去思考并使用自己的知识.他们能区别事实和观点,并不假装自己知道一切答案.他们能倾听他人,评估其观点,并得出自己的结论.虽然成功者会钦佩敬重某些人,但成功者不会完全局限于他们.

成功者不会假装可怜,推卸责任.他们为自己的人生负全责.