有奖调查 你学过哪几种第二外语？(活动结束)

brianleeeee

感谢以上100位书友参与调查,本活动到此结束!

a、您因何种原因学习的第二外语，例如研究生、工作、兴趣
英语专业，必须学习第二外语（日语）


b、您在哪里学习的第二外语，例如学校、单位、培训班、该国家
学校里学过，自己也花钱读培训


c、您认为此种语言对您来说最大的难点在哪里？
克服自认已经会一门外语的惰性心理，从工作之余抽出时间来背单、语法、文章


d、对您而言掌握此种语言的有效捷径有哪些？
语言学习是没有捷径的，你花多少时间，就会得到相应的水平。
人们口中所谓的捷径，其实也就是各样的窍门吧。

首先，关于背单词。推荐先看看杨鹏的《17天搞定gre单词》。虽然是讲英语的，但对于其他语种的学习也有借鉴意义。通过杨鹏的方法，我们可以和单词混个脸熟，之后就必须多看原版字典，多看原版材料，真正掌握词汇、短语、句型的用法和语境。

第二，背诵。一定要背。背得越多，语言越好。市面上有很多这样的书的，可以自行择优背诵（如果连基本的语言鉴别能力都没有，真够呛哈）。其实，最简单最有效的方式还是背诵精读课文。请记住，原版教材优先。

第三，培养兴趣啦。上面的两项工作，是很枯燥的，所以要想办法给自己找乐子。比如，找个外国男/女朋友，找个学习该语种的男/女朋友，看看原版动画、连续剧，打原版游戏，等等。


e、您经过多长时间的学习能基本掌握此种语言的听、说、读、写中的任何一点？
日语上手比较快，基本上一年，就可以和日本人开始聊大天，侃大山了。
前提是你花过一定的时间背单词。
日语里常用单词其实很好背，知道一个“山”，接着“山田”、“山本”什么的都会了。
懂得一个“学”，什么“大学”、“中学”、“小学”、“语言学”也都立马掌握。
日语很像中国的古汉语，这体现在它的句法、单词等。
比如说，日语里面的“谢”字，表示道歉的意思；而“谢”的本义就是谢罪。
这样的例子很多。建议学习日语的人，都应该多多少少学习一点古汉语。


f、学习此语言对英语的学习是否有干扰和影响？您是如何克服的？
还好，基本上没什么干扰。最多就是日语中的外来语对英语的影响。
小日本的外来语发音，基本上就是非礼英语的发音。呵呵
话说回来，干不干扰，取决于你对语言的熟悉程度。语言掌握的最好，干扰越小。
大家一起好好学习。


g、欢迎更多的精彩原创内容。。。
学习，忌好高，忌贪多。
我们没有必要学习很多门外语（如果你是大牛，就当我没说）。
最要紧的是学好一门语言，学通，学精。现在的情形是，学好一门英语，就可以走遍世界了。

此外，不要学习用不上的语言。
很多学生觉得法国浪漫，就脑子热，学法语。但是要知道法语之类的语言，如果真要学好，背的东西海了去了：阴性阳性、动词变位、时态。就连数字都是怪怪的。中国里235，法语就是多少个50+多少个10+多少个几。学习法语，你要心算好。听到数字，立马现加。呵呵

花了大工夫，如果用几个不到，三个月就全忘记了。浪费时间，浪费精力，浪费金钱，浪费感情。


结语：如果你精力有限，那就少而精——就学一门外语，把它学好。
如果你是大牛，随便你怎么折腾。
  

五月雪

过去因工作需要学的第二外语先后有德语、日语、乌尔杜语（刚才选成印地语，选错了，对不起）。但语言词汇过于专、少，在其他方面实用性差。
a、您因何种原因学习的第二外语？
答：工作需要，军事、科技词汇，多缩略语。
b、您在哪里学习的第二外语？
答：单位内部学校。
c、您认为此种语言对您来说最大的难点在哪里？
答：变革。
d、对您而言掌握此种语言的有效捷径有哪些？
答：大量泛读，边玩边记。
e、您经过多长时间的学习能基本掌握此种语言的听、说、读、写中的任何一点？
答：听、写。
f、学习此语言对英语的学习是否有干扰和影响？您是如何克服的？
答：没有，德语有许多方面与英语有关联。

topwaybest

a、您因何种原因学习的第二外语，例如研究生、工作、兴趣
  答：专业要求。我的本科是英语专业，教学计划要求必须学习二外才能毕业，因此必学二外。至于二外为何选择日语则是出于对日本文化的兴趣。
b、您在哪里学习的第二外语，例如学校、单位、培训班、该国家
  答：学校。我是在本科学习时于就读大学学习的第二外语，读硕、博时又曾选修，并坚持自学。
c、您认为此种语言对您来说最大的难点在哪里？
  答：惯用型。对我来说，日语最大的难点就是惯用型的用法。
d、对您而言掌握此种语言的有效捷径有哪些？
  答：勤奋。所谓“书山有路勤为径”，语言的学习靠的是积累和模仿，大量的读，大量的记，大量地听，大量地写，大量地模仿，日语也是如此。
e、您经过多长时间的学习能基本掌握此种语言的听、说、读、写中的任何一点？
  答：两年。没有两年时间的艰苦学习很难真正具备听、说、读、写能力。
f、学习此语言对英语的学习是否有干扰和影响？您是如何克服的？
  答：有干扰和影响，但不大。如“京剧”一词，我时不时将其日语读音混进英语，但只要多加练习和注意，自然能够克服。

  个人认为：语言的学习贵在坚持，贵在持之以恒。学校学得再好，毕业出来不用或不坚持继续学习很快就会忘记，而如能长期坚持，必能节节攀高，所谓“学习如春起之苗，不见其增，日有所长”。最后，让我以毛泽东的一句名言作结：语言这东西，不是随便可以学好的，非下苦功不可。（The mastery of language is not easy and requires painstaking effort.）

micropiggy

a、您因何种原因学习的第二外语
学习俄语是因为我们当时中学教的就是俄语，学德语是因为工作原因，我当时是英文翻译，但接触的多是德国人

b、您在哪里学习的第二外语
我在初中学俄语，在单位自学德语

c、您认为此种语言对您来说最大的难点在哪里？
俄语和德语的变格都够呛，德语的框式结构挺麻烦，一个动词要记住两部分，后边的那部分老容易忘

d、对您而言掌握此种语言的有效捷径有哪些？
听说读写一起上，学了马上就要用

e、您经过多长时间的学习能基本掌握此种语言的听、说、读、写中的任何一点？
俄语没学会，高中改学英语了，德语花了两年时间只会简单的会话和看懂简单的文章

f、学习此语言对英语的学习是否有干扰和影响？您是如何克服的？
德语发音太靠后，喉音很重，学德语后觉得自己的英语发音变得很难听，花了很长时间才改了过来

g、本来我的兴趣是美术和书法，为了工作才学英语的，也就是靠的是责任心，但是只要真正不怕苦，投入进去，就会有兴趣了。所以我觉得对学英语没兴趣没关系，只要不怕苦，钻进去，就会有兴趣，也会成功的。