有奖调查 你学过哪几种第二外语？(活动结束)

a、您因何种原因学习的第二外语，例如研究生、工作、兴趣
研究生时日语是必修课，找工作时也需要。

b、您在哪里学习的第二外语，例如学校、单位、培训班、该国家
学校，一般在学校里可以旁听，免收听课费的，但是如果要真正掌握，还是去一些国家，创造语境，不断练习。

c、您认为此种语言对您来说最大的难点在哪里？
发音准，背单词，要会用是最难的。

d、对您而言掌握此种语言的有效捷径有哪些？
听说读写都离开的，关键还是靠自己练习。

e、您经过多长时间的学习能基本掌握此种语言的听、说、读、写中的任何一点？
一般一到二年左右，可以看，如果要听的话，可能时间还要长一些。

f、学习此语言对英语的学习是否有干扰和影响？您是如何克服的？
不干扰，可以类比地学习。

ereree

a、您因何种原因学习的第二外语，例如研究生、工作、兴趣
为了留学
b、您在哪里学习的第二外语，例如学校、单位、培训班、该国家
培训班
c、您认为此种语言对您来说最大的难点在哪里？
词语有性别
d、对您而言掌握此种语言的有效捷径有哪些？
听歌和多看片
e、您经过多长时间的学习能基本掌握此种语言的听、说、读、写中的任何一点？
3个月间断的学习后，会发简单的音。听一些日常简单的，主要是片中的词语对话
f、学习此语言对英语的学习是否有干扰和影响？您是如何克服的？
没有

fufa3310

a、您因何种原因学习的第二外语，例如研究生、工作、兴趣
我是学法律的，兼修英语。在读英语本科的时候，要求学二外，就选学日语了。
b、您在哪里学习的第二外语，例如学校、单位、培训班、该国家
参加英语专业的自考，呵呵，还不错，考了74分。
c、您认为此种语言对您来说最大的难点在哪里？
我觉得，日语要看懂还行，但要读准需要花时间，没这精力。还有，就是动词变化的规则。
d、对您而言掌握此种语言的有效捷径有哪些？
好象没什么捷径。不过，觉得福建师大编的那本二外日语教材很好。既考虑到没有日语基础的人，又有深度，而且每课还对语法进行专项小结，课后还介绍一些日本的风土人情等。
e、您经过多长时间的学习能基本掌握此种语言的听、说、读、写中的任何一点？
我主要是为了应试，当然也想掌握一些阅读日文资料的能力。因为我国法律与日本同属一个法系，大同小异，我们是学习日本的。从入门到参加考试，不到一年吧。
f、学习此语言对英语的学习是否有干扰和影响？您是如何克服的？
不会干扰，反而能相互促进。日语里有一大部分的词汇是来自英语的，联系起来记忆就容易些。
g、欢迎更多的精彩原创内容。。。
困惑的是，查找日文资料比较困难。在园地里也试着求助，但没求到。慢慢的，也忘得差不多了。期待园里的高手们，多钻研呀，多弄些英文之外的外文资料，特别是法律的。呵呵……

diyijun

学过德语、日语。

a、您因何种原因学习的第二外语？
学习德语是因为十几年前工作的需要，当时只是突击性的学习了一些常用语，主要是为了和老外能更好的打交道。
学习日语是因为兴趣，现在正在学。

b、您在哪里学习的第二外语？
在单位和家里自学。没有人教，自己听磁带和mp3，成果不是很大。

c、您认为此种语言对您来说最大的难点在哪里？
学习德语觉得相对简单一些，毕竟学过英语。
学习日语，感觉比较难。难在感觉日语的说话方式比较啰嗦。

d、对您而言掌握此种语言的有效捷径有哪些？
掌握外语的捷径当然是有语言环境了。不过，自学时，这种环境很难创造。

e、您经过多长时间的学习能基本掌握此种语言的听、说、读、写中的任何一点？
掌握德语的基本的日常用语花了两个月。
日语正在努力中，听、说、读、写中的任何一点都还没掌握呢！汗……

f、学习此语言对英语的学习是否有干扰和影响？您是如何克服的？
我觉得好像对学习英语没有什么影响！

g、学习语言这种东西贵在坚持。想当年，本科毕业后，好几年不用英语，英语都几乎全还给老师了，还不知道还到哪里去了……！后来，为了考研，硬是拾了起来。在研究生学习的三年时间，始终在学英语，英语才不至于丢个精光。所以，还是要坚持……

gucci218

a、您因何种原因学习的第二外语，

学习德语，那还是当时上大学时选修课。

b、您在哪里学习的第二外语
大学

c、您认为此种语言对您来说最大的难点在哪里？

发音，我认为比较难，老师说它是卷小舌发音的语言。

d、对您而言掌握此种语言的有效捷径有哪些？

学得太少，谈不上方法论

e、您经过多长时间的学习能基本掌握此种语言的听、说、读、写中的任何一点？

很遗憾，一直到大学毕业，德语也没学明白。

f、学习此语言对英语的学习是否有干扰和影响？您是如何克服的？

本身两种语言的发音就差不多，记得那时有时候混淆发音了。

独孤求醉

a、您因何种原因学习的第二外语? 学日语是因为兴趣；现有朋友来自印尼，巴基斯坦等国，因而学了点这些语言
b、您在哪里学习的第二外语？培训班及朋友
c、您认为此种语言对您来说最大的难点在哪里？日语是写作；其他的只学了皮毛，因而无从谈起
d、对您而言掌握此种语言的有效捷径有哪些？多和老外说
e、您经过多长时间的学习能基本掌握此种语言的听、说、读、写中的任何一点？日语1年搞定听说读吧。其他的谈不上掌握
f、学习此语言对英语的学习是否有干扰和影响？您是如何克服的？日语比较少，其他的很多...不断纠正发音
g、欢迎更多的精彩原创内容。。。写不出了。。。

sswtj

日语、德语
a、您因何种原因学习的第二外语，例如研究生、工作、兴趣
因为一直梦想着做国际贸易工作，所以学了这两门语言
b、您在哪里学习的第二外语，例如学校、单位、培训班、该国家
上大学的时候，自学的
c、您认为此种语言对您来说最大的难点在哪里？
感觉日语还不是很难，但德语学起来的确有很大的困难，因为是自学，又没有语境，所以口语听力很难提高
d、对您而言掌握此种语言的有效捷径有哪些？
参加一些培训班，培训班的效果很好
e、您经过多长时间的学习能基本掌握此种语言的听、说、读、写中的任何一点？
半年，可能本人比较笨^_^
f、学习此语言对英语的学习是否有干扰和影响？您是如何克服的？
现在回想起来，好像没有什么干扰，学习德语，英语还起了一点作用
g、欢迎更多的精彩原创内容。。。
坚持，坚持，再坚持。。。。。。

kanhai

a、读研时选了日语，日资企业较多，为就业考虑
b、刚开始好学，越学越难，
c、语法结构太难，学了一年多，只是掌握皮毛，
d  日语和英语不觉得有干扰，个人还是比较喜欢英语，因为喜欢大片
e  学好一门语言，关键是兴趣，没兴趣，根本学不进去

chjy02

a、您因何种原因学习的第二外语，例如研究生、工作、兴趣
我选了日语,主要是兴趣.
b、您在哪里学习的第二外语，例如学校、单位、培训班、该国家
学校学习的,选修第二外国语.
c、您认为此种语言对您来说最大的难点在哪里？
语法最难了.
d、对您而言掌握此种语言的有效捷径有哪些？
背诵,看网络视频.
e、您经过多长时间的学习能基本掌握此种语言的听、说、读、写中的任何一点？
3个月.
f、学习此语言对英语的学习是否有干扰和影响？您是如何克服的？
没有任何影响.
g、欢迎更多的精彩原创内容。。。
我觉得学习外语的主要原动力是兴趣,为了学得会,起决定性作用的只有一条:坚持不懈!

dsz122

a、您因何种原因学习的第二外语? 玩游戏。
b、您在哪里学习的第二外语？自学
c、您认为此种语言对您来说最大的难点在哪里？音标和拼写
d、对您而言掌握此种语言的有效捷径有哪些？多看多写
e、您经过多长时间的学习能基本掌握此种语言的听、说、读、写中的任何一点？半年多吧
f、学习此语言对英语的学习是否有干扰和影响？您是如何克服的？基本没有
g、语言学习兴趣最重要，当你觉着生活必需得会的时候你就会拼命的学，比如在国外学习当地的语言效果就好。还有就是你想用的时候，比如想出国或玩游戏，你就有动力了，而且每天看和接触，就有环境了。

henry2000888

a、您因何种原因学习的第二外语，例如研究生、工作、兴趣

是因为对日文游戏感兴趣，为了啃文字开始的，呵呵
后来因为工作中有相当资料是日文原文，就继续学习

b、您在哪里学习的第二外语，例如学校、单位、培训班、该国家

早期上学时候是在家自学
后来也是自学

c、您认为此种语言对您来说最大的难点在哪里？

就是惯用语的用法相对难一点


d、对您而言掌握此种语言的有效捷径有哪些？

我感觉就是接触多了，还有就是里面包含大量繁体汉字


e、您经过多长时间的学习能基本掌握此种语言的听、说、读、写中的任何一点？

玩着玩着就能读通了，发音相对难很多不过反正说话用的不多先凑合了


f、学习此语言对英语的学习是否有干扰和影响？您是如何克服的？

基本没有，对我中文倒是有点干扰，呵呵！我的办法就是中文经典基本背诵来保持原汁原味


g、欢迎更多的精彩原创内容。。。

1）希望板块能给我们这些半吊子更多赚分的机会
2）板块的文章能有点多元，而不是在所谓纯语言文学的圈子里面自娱自乐
3）原先看过一个几年前得奖的日文动画，是所谓未来人类和异型人大战的，片花里面CG人员为了把握空中格斗的节奏和空气浮动感觉特地上F15飞机体验飞行，片子拍的在空中浮动的感觉非常好，就这个片子我就体会了人家做事是一板一眼，确实很专业，一个小动画都要去体验生活，这我也理解了为何日本动画的普及和我们的欠缺，据说功夫熊猫是拿着我们传统题材让好莱坞赚钱，我想我们的人员不止没有这个眼光连实践的工作恐怕都没做吧，呵呵

一生最爱红楼

a、您因何种原因学习的第二外语  研究生和兴趣
b、您在哪里学习的第二外语  学校
c、您认为此种语言对您来说最大的难点在哪里？ 缺少运用的环境

e、您经过多长时间的学习能基本掌握此种语言的听、说、读、写中的任何一点？
三年
f、学习此语言对英语的学习是否有干扰和影响？您是如何克服的？
没有干扰，语言都是相通的

阿大

a、读本科时有个朋友上日语的选修课，我受到感染，学了一阵子。

b、就是学校里那段时间。

c、很小的一个选修班，周末上课，下课了就各奔东西，没有对谈的环境。
  
d、与人交流应该很要紧。

e、都忘光了

f、基本上没有影响。一是没有花太多的时间，本来就没有影响什么，二则觉得还可以在学习方法上获得灵感，不见得会有不好的影响。

g、学习语言嘛，应该是互通的，关键是有人一起交流，否则有些话就算自己以为懂了，真正实战起来其实很拗口。学外语就是学说话，说话是人天生就会的，用得上自然就容易学懂，用不上的，为了学习而学习，结果会什么都学不到。

lawman7261

1.学习日语是因为研究的需要，在当前中国的法学研究中，由于语言的局限大多数人都只能阅读英语文献，致使研究视野很大程度上局限于英美法系，特别是美国。作为中国的近邻，日本不仅与中国有着相近的文化传统，而且在法制建设上，日本的经验对于我们具有较大的借鉴价值。当然，也是出于功利的目的，希望通过阅读日文资料，发现一些新的研究角度。
2.不好意思的是，内人日文已经通过了一级考试，所以，我的日文是从内人处学习的。
3.我认为日语最大的难度对我来说还是时态的问题。
4.对我而言，我认为，由于目的非常明确，就是为了阅读专业文献，所以最佳的捷径就是阅读。
5.日语的听我还不太行，说也很勉强，通过近两年的学习，我已经能够粗读专业文献。
6.学习日语对我的英语学习已经没有什么影响，相对而言，本人的英文可能要好些，已经翻译出版著作一部，五十余万字。
7.如果再让我年轻十岁，我还想学习法语、德语，但是，算了，准备享受生活了。

kebbs

a、您因何种原因学习的第二外语，例如研究生、工作、兴趣
  主要是因为有点兴趣。同时也因为读研时要看些日文的文献。
b、您在哪里学习的第二外语，例如学校、单位、培训班、该国家
  在学校选修课上学习的。
c、您认为此种语言对您来说最大的难点在哪里？
  感觉日语语法有点难掌握，可能不太习惯日本人的思维方式吧
d、对您而言掌握此种语言的有效捷径有哪些？
  感觉学语言最有效的应该是在交流中学习吧，找几个学习的同学，一起练练口语应该很有效。
e、您经过多长时间的学习能基本掌握此种语言的听、说、读、写中的任何一点？
  恩，现在还不算掌握吧。也只会一点点基础。
f、学习此语言对英语的学习是否有干扰和影响？您是如何克服的？
  干扰倒不觉得。

amao001

学过两种，德语和俄语。
相比之下，一外学的很困难，二外要容易许多，语法是相通的。
如德语与俄语语法有许多类似，德语词汇又与英语相同，只发音和词尾不同罢了。
可以举一反三。

a、因在大学时可以选修第二外语，根据自己兴趣选修了日语。
b、当然是在中国的学校，我的母校学习的。
c、日语的难点有中文字，有些中文字意思相同或相近，有些中文字完全不同。
d、日语语法比较简单，没有英语那么复杂，容易入门。
e、经过一个学期的学习，能基本掌握读，可以看日语一些说明书。
f、学习日语对英语的学习的有干扰和影响主要是日语很多词是外来的，发音跟英语近似，需要在不同场合发不同的音。
g、工作后与日语没有关系，基本没有学了。

wanghaiping

a、您因何种原因学习的第二外语，例如研究生、工作、兴趣
我是在研究生学习的时候学的，没办法，那个时候只有德语和日语可以选择，因为德语和英语比较的接近，我自然就学德语了，还有一个因素因为我周围的同学也基本都是德语，呵呵，跟潮流
b、您在哪里学习的第二外语，例如学校、单位、培训班、该国家
我是在学校学的，如果不是为了学习，恐怕我不会碰它
c、您认为此种语言对您来说最大的难点在哪里？
最大的难点就是音标和语法，我想这也是许多语言的共同之处。掌握了音标和语法也就掌握了这门语言的要点
d、对您而言掌握此种语言的有效捷径有哪些？
最有效的途径就是要多练多背，脱离了练和背，没有学习语言的其它途径了。
e、您经过多长时间的学习能基本掌握此种语言的听、说、读、写中的任何一点？
呵呵，差不多一个学习吧
f、学习此语言对英语的学习是否有干扰和影响？您是如何克服的？
德语和英语有相似之处，干扰是肯定有的。有些字母组合就是一样的，可就是发不同的声音，没办法，我只有把他们拿出来对比，这样印象才会深刻，下次遇到的时候才不会混
g、我觉得学一门语言最主要的两点就是兴趣和恒心。如果学一门语言没有兴趣，那就不要指望能学了有多好了。光有兴趣还没有用，出了兴趣还要坚持。学一门语言是一个长时间的过程，如果你想一个星期或者一个月学好一门语言，那简直是天方夜谭。语言是要靠长时间的磨练才能学成的。

y5938067

初中学了英语,
高中学习的是俄语,

理由:我们这里为了高考,我们学校要求我们学俄语,老师当时说,在高考中俄语比英语要简单些,只要努力就可以考到140多分,而英语要难些,一般情况下都只考得到120多,当时听老师这样说,有道理,为了我们高考成绩,为我们的前途,选择了俄语.而在当时高考我的俄语是考143分.比学英语的多出20分以上.在此,我感谢我的高中俄语老师,让我勇敢地闯过了独木桥.

oops1

学过日语
1、开始是单位里有些设备的说明书是日文的，需要翻译。
2、主要是自学，找书自己看，看教学片。
3、有交流环境，学校有日本留学生。
4、浏览日文网站对掌握此种语言有帮助。
5、只会简单的读、听，会说2句，写未掌握。
6、学习日语对英语的学习没有干扰，倒是和中文相似！
7、兴趣是学语言最好的老师，不断坚持努力就会成功。