每日一语

ganggs

They resigned in a body.

他们集体辞职。

---------------------------------------------------------------------------------------------------
　　in a body，英文的解释是all together；as a group（全体，作为一个整体）
　　再如:
　　They moved forward in a body． 他们一起往前走。

ganggs

Back up a minute.

等一下。

---------------------------------------------------------------------------------------------------
　　词组back up比较常用的一个意思是“停止”，英文的解释是to bring (a stream of traffic) to a standstill。“back up a minute”字面的意思就是“等一分钟”，在电影的场景中，是爷爷对孙女说的话，按照前后文的意境，也可以灵活地翻译成“先不要哭”。
　　再如：
　　A stalled car backed up traffic for miles.
　　一辆停下的小汽车造成了几英里的堵车。

ganggs

I'll get even with you for this sooner or later.

这件事我迟早要跟你算账的。

---------------------------------------------------------------------------------------------------
　　形容词even在这个句子中的意思是“在程度、范围或数量上平等或同一”（Equal or identical in degree, extent, or amount）。用俗话那句“找补回来”理解正好。
　　再如:
　　Jerry once played a mean trick on John， and now John wants to get even with him．
　　杰里曾对约翰耍了一个卑鄙的诡计，现在约翰要讨回来。

ganggs

You can't just walk out on us like this.

你不能就这样丢下我们不管。

---------------------------------------------------------------------------------------------------
　　walk out on，相当于abandon或desert（遗弃；抛弃）
　　再如:
　　She treated him badly，but she never thought he'd walk out on her．
　　她待他很不好，可她从不认为他会抛弃她。

ganggs

Gorgeous!

太漂亮了!

---------------------------------------------------------------------------------------------------
　　形容词gorgeous，本来的意思是“华丽的、灿烂的”（Dazzlingly beautiful or magnificent）。

　　以下解释选自《小笨霖英语笔记本》：

　　Gorgeous 也是用来形容“美丽、漂亮”的事物。 例如上次我去参观纽约的大都会博物馆，当我逛到一个全部都是油画的展示厅时，身边的老美就情不自禁地喊了一声, "Gorgeous." 所以你就知道这个地方有多漂亮了。

　　虽然 pretty/beautiful 也作“美丽、漂亮”解释，但在程度上 gorgeous 比 beautiful 跟 pretty 还要再漂亮一点。所以在应用上我们可以视情况而决定要用 pretty/beautiful 或是 gorgeous。例如小美女的话我们就可以说, "She's pretty." 但是大美女的话就可以说 "She's gorgeous." 但是 gorgeous 可不限于美女专用喔! 老美也常会用 gorgeous 来形容美男的。例如, "Her brother is gorgeous. We all like him." (她的哥哥长得很好看, 我们都很喜欢他。)

　　如果是小美女用 pretty, 大美女用 gorgeous. 那“超级大美女”要怎么说？英文里有一个字眼叫“drop-dead gorgeous”，意思是说这种美女会让你看到之后。会让你因为惊艳而“昏倒”。 (drop-dead 原意是倒下去，双脚一伸，死了，但这里翻译成“昏倒”会比较好一点。)

resonance

有些事就是怕坚持，仁兄的这贴当之无愧的精华阿

ganggs

His achievements make many people sit up and take notice.

他的成就使许多人刮目相看。

---------------------------------------------------------------------------------------------------
　　固定表达“sit up and take notice”，表示的是，开始并没有引人注意，后来因为某件事使人评价很高。与汉语中的那个成语“刮目相看”的意思几乎完全一致。
　　例句：
　　He has published a number of books and they all become best-sellers, the fact of which makes many people sit up and take notice.
　　他最近出了几本十分畅销的书，这使得很多人对他刮目相看。

ganggs

Our team sucks.

我们这一队很烂。

---------------------------------------------------------------------------------------------------
　　以下解释选自《小笨霖英语笔记本》：

　　Suck 这个字在美国用的很多，它就是指很烂、很差的意思。Suck 是一个动词，所以在使用上跟“烂”这个形容词是不太一样的。例如你可以说，That traffic here really sucks! 就是说这里的交通糟透了的意思。有时也听得到人家用 suck 的形容词 sucky。例如有一次我室友的女朋友先是车子抛锚，然后又下起大雨，更糟的是她还找不到电话可以求救。所以她那天一来我们这，就说了一句，Today is very sucky, everything sucks.

　　Suck 这个字的原意是指用嘴巴吸的意思，所以有人就设计了这么一个吸果冻的比赛。规则很简单，就是不能用手，只能用嘴巴把果冻吸光。所以比赛一开始，只听到观众大喊，Hey, you suck! 表面上听来是说，你快点吸的意思，事实上则是暗地里骂人烂的意思。

chengzi

Money spent on the brain is never spent in vain.
智力投资永不落空。

kouun

Mary's sexy and so she's ace-high with the boys.
mary很性感，很讨男孩子们的喜欢

！！！！！！！！！！ace-high
有人气、受欢迎，非常受尊重

ganggs

Can't you get him off my back?

你可不可以叫他不要烦我？

---------------------------------------------------------------------------------------------------
　　get off one's back: stop criticizing or bothering sb．不再批评或打扰某人
　　再如，
　　Get off my back! Don't you see how busy I am? 少罗嗦！你没看见我多忙吗？

ganggs

We want to know the truth, but he kept it dark.

我们想要知道实情，他却守口如瓶。

---------------------------------------------------------------------------------------------------
　　keep dark about sth. 相当于 keep secret，保守秘密。
　　再如，
　　Peter told me when he was to get married，and I promised to keep it dark．
　　彼得告诉我他结婚的时间，我答应为他保密。
  be married应该是表示状态的，而不是表示动作的。这句话中，使用过去将来时，表示Peter将要结婚的时间点，应该是用实意动词、而不是be动词。但需要注意的是，用动词表示结婚有两种用法“marry”或“get married”，在口语中，后者更为常用。

ganggs

There is no more than thirty yuan in the drawer.

抽屉里只有30块钱。

---------------------------------------------------------------------------------------------------
　　no more than 就相当于only，意思是“只，仅仅”
　　再如，
　　She is no more than an ordinary worker but she has invented a lot of new machines．
　　她只不过是一个普通的工人，可她却发明了许多新机器。

谢谢，希望坚持

ganggs

I don't take defeat easily.

我不是一个轻易服输的人。

---------------------------------------------------------------------------------------------------
　　在这个句子中，动词take表示的是“接受不好的事情”（accept something unpleasant）。在非正式的口语表达中，也可以用词组“take sth. lying down”（to submit to harsh treatment with no resistance）替换动词take。
　　例句：
　　Which one could take snub like this lying down?
　　像这样的怠慢谁能不放在心上呢？

有点意思啊，继续更新哦，让我们长见识了

ganggs

The dishes in this restaurant pass muster.

这个餐馆的菜还可以。

---------------------------------------------------------------------------------------------------
　　pass muster，达到标准，还算令人满意（to be accepted as good enough; to pass an examination or inspection; measure up to a given standard）
　　例句：
　　His English is very fluent, and his pronunciation just passes muster.
　　他的英语很流利，他的发音也还不错。
　　She was not a first-rate violinist, but she passed muster.
　　她当时不是一流的小提琴手，不过她还算令人满意。

ganggs

Does his absence make a difference to your work?

没有他，会影响你的工作吗？

---------------------------------------------------------------------------------------------------
　　make a/no/some difference to sb./sth.: have a/no/some effect on sb./sth. 对……有效、无效、有些效果；对……重要、不重要
　　例句：
　　Wehther he is here or not will make no difference to our work.
　　他在不在对我们的工作没有影响。
　　Education can make a big difference to the quality of a person's life.
　　教育对一个人的生活质量有很大影响。

mumu6791

He was so absorbed in his work that he didn't see me．

他全神贯注于工作，没有看到我。

---------------------------------------------------------------------------------------------------
　　动词词组be absorbed in相当于giving all one's attention to，意思是“沉湎于；全神贯注于”。句子中还用到了一个so...that的句型，表示“太……以致于……”。
　　再如：Time passes quickly when you are absorbed in reading a good book．
　　当你沉醉于阅读一本好书时，时间会过得很快。

fengxue1998

1:Work before play. 先做事,再放松.要分清主次
2:No pain no gain. 没有付出，就没有收获
3:Better late than never. 有总比没有好(迟点也比没有好)
4:A dog is a man's best friend. 狗是人类忠诚的朋友
5:Healthy is wealth 健康是福
6:Seeing is believing. 眼见为实
7ractice makes perfect. 熟能生巧
8:All work,no play makes Jack a dull boy.只学不练让人愚钝
9:A friend in need is a friend indeed. 患难见真情
10:An apple a day keeps the doctor. 一天一苹果,医生远离我。
11:Easier said than doen. 说时容易做时难
12:Honesty pays. 诚实总有回报.