英语词汇量之丰富

横槊赋诗

为什么版主没给我这个帖子加分？

横槊赋诗

顶一下，准备写新帖

agent124

想起来，以前在《英语学习》上看到过戴镏龄教授的一篇关于英语词汇的文章，很好，有空ocr出来看看

agent124

横槊赋诗 发表于 2023-7-28 13:48
你这话有点乱。

除了旧瓶装新酒，还有新事物产生的新词，如youtuber，google(做动词用)，还有外来语，比如kung fu (即“功夫”，gong fu可能也有，但似不如kung fu常见，想不出更新一点的例子，只是用这个说明一下外来语的影响）

xgtsly

niubility

agent124

xgtsly 发表于 2023-8-19 21:49
niubility

这种语言现象，如果能搜集到足够的例子，有兴趣的似也可研究一下

横槊赋诗

agent124 发表于 2023-8-19 22:11
这种语言现象，如果能搜集到足够的例子，有兴趣的似也可研究一下

这是中国式英语吧，而且戏谑性质居多。

agent124

横槊赋诗 发表于 2023-8-19 22:16
这是中国式英语吧，而且戏谑性质居多。

是的，就是这种戏谑现象，如果例子足够多，也可以研究，或许可从社会语言学的角度来研究，或者和其他生造的英语连起来研究，如people mountain people sea, day day up等。对了，想起一个，up主，这个没有戏谑性质，属于土洋结合。