【有奖问答】【结束】“料峭”二字何解？

252631 · 发表于 2015-3-31 20:25:16

热心。。。。

msyubin · 发表于 2015-3-31 20:29:00

热心一下，祝成功

energy118 · 发表于 2015-3-31 20:29:50

.来回摆动貌。唐陆龟蒙《记事》诗：“料峭採莲船，纵横簸天浪。” 明贾仲名《金安寿》第二折：“佳人鬭草，公子粧幺，鞦韆料峭，鼓吹游遨。”

一个是浪尖一个是顶点

所以不一定是连绵词。。。

duhaoshu · 发表于 2015-3-31 20:32:40

先热心一下

澹台秋水 · 发表于 2015-4-1 09:21:25

料：中国旧时一种人造的半透明物，以玛瑙、紫石英等为原料，可以用来仿造珠玉；也可抽成丝。如：料丝(制作工艺品的一种丝状原料);料货(各种料制器物的总称)

峭：峭，陵也。从阜，肖声。斗直曰峭。——《说文》
峭，高也。字亦作峭。——《广雅》
上峭山。——《淮南子·脩务》
涧深，峭如墙。——《韩非子·内储说上》
峭拔险怪。——宋·沈括《梦溪笔谈》
高岩峭壁。
峭拔秀丽。——宋·陆游《过小孤山大孤山》
峭壁拔起。——明·刘基《诚意伯刘文成公文集》
峭壑阴森。——《徐霞客游记·游黄山记》

料峭合在一起可以理解为峭拔险怪的料石，这里用的是通感，而且“料”给人一种半透明、又有些寒凉的感觉（乍暖还寒，似暖非暖，似冷非冷），“峭”有峭拔、冷峻的意味。

王志成2010 · 发表于 2015-4-1 10:18:42

热心一下！

linxiyan · 发表于 2015-4-1 10:22:35

热心先

energy118 · 发表于 2015-4-1 10:28:48

[quote]引用第24楼澹台秋水于2015-04-01 09:21发表的

energy118 · 发表于 2015-4-1 10:38:41

引用第24楼澹台秋水于2015-04-01 09:21发表的 :
料：中国旧时一种人造的半透明物，以玛瑙、紫石英等为原料，可以用来仿造珠玉；也可抽成丝。如：料丝(制作工艺品的一种丝状原料);料货(各种料制器物的总称)

峭：峭，陵也。从阜，肖声。斗直曰峭。——《说文》
峭，高也。字亦作峭。——《广雅》
上峭山。——《淮南子·脩务》
.......

如果是微寒的意思，我觉得这里的‘料’还是‘以斗量米’。。。。

oops1 · 发表于 2015-4-1 11:14:04

我现在好想”料峭”几天，可是气温都快奔三了。

aliern · 发表于 2015-4-1 11:56:16

---------------
来源：郭在贻《训诂丛稿》之《唐代俗语词杂释》

equality · 发表于 2015-4-1 12:00:58

先热心一下，祝成功

origin · 发表于 2015-4-1 16:55:14

引用第10楼bluerivers于2015-03-31 18:39发表的 :
楼这的这个问题特别有价值，查了百度没有直接的答案，但独一个料、或峭都元法与春寒牵扯到一起，猜测这可能是个历史上的方言音，就一直沿用下来形容春寒了。

谢谢，
不知来源，我也估计是方言音。

origin · 发表于 2015-4-1 16:56:02

引用第18楼澹台秋水于2015-04-01 09:21发表的 :
料：中国旧时一种人造的半透明物，以玛瑙、紫石英等为原料，可以用来仿造珠玉；也可抽成丝。如：料丝(制作工艺品的一种丝状原料);料货(各种料制器物的总称)

峭：峭，陵也。从阜，肖声。斗直曰峭。——《说文》
峭，高也。字亦作峭。——《广雅》
上峭山。——《淮南子·脩务》
.......

谢谢，
通感的解释不错。

origin · 发表于 2015-4-1 16:56:58

引用第22楼aliern于2015-04-01 11:56发表的 :

---------------
来源：郭在贻《训诂丛稿》之《唐代俗语词杂释》

谢谢，
但还是不知此词源自何方。

louselice^_^ · 发表于 2015-4-1 22:45:52

引用第34楼origin于2015-04-01 16:56发表的 :

谢谢，
但还是不知此词源自何方。

http://course.bnu.edu.cn/course/gdhy/wskt/ja/ja-cih1.htm

连绵词是古汉语词汇研究的一个问题。连绵词的特点要从字形、声音、意义三方面分析。字形上，往往一个词有多种书写形式，如彷徨、仿偟、仿徨；又如，逶迤、委蛇、委遟、委移、旖施。它们的声音都是相同或相近的，字形上主要是改变义符。声音上的特点是，多数是两个音节之间为双声或叠韵关系。如“彷”“徨”二字古音都是阳部。“委”“迤”二字古音都是歌部（“遟”是脂部，这是歌脂旁转，是历史音变形成的）。同一个词的不同字形，声音都是相同（或相近）的，所以认为它们是一个词。意义上的特点最须注意，连绵词表现的是一种意义特征。如“委迤”表示弯曲延续的样子，“彷徨”表示来回反复的样子。一个词，由于字形多变，两个音节结合紧了，声音也会转移，使用时不能依字形来认识意义，也不能根据不同的偏旁、不同的音符来分别其间的意义类别。所以，一般地说，连绵词的意义，不能从字形上去把握，而只能从不同字形体现出的共同的声音上去把握。否则就往往会“望文生义”（望形生训）。如《庄子》中的“望洋”。

许多连绵词最初是联合的，后来结合得紧了，字形上的多种写法和声音上的双声叠韵，使之更难分析，本来结合时的意义考求更加困难，所以人们一般认为连绵词不可拆开来解释，是一个词。随着因声求义研究的深入，不少连绵词最初结合的意义逐渐得到解释，所以，对连绵词能否会开来解释的问题，有了较客观的解释。

但义符不同，有时造成一些区别，同样这种意义特征，在不同的事物上体现为不同的概念。如，“彷徨”，部首从“彳”，这个部首的意义与行走有关，所以表示在一个地方徘徊。“仿偟”部首从“人”，表示心情不安，也是心情的反复。所以，不同写法的连绵词，是否都如通行的说法视之为一个词，也还是可以研究的。

这里还有更多
http://xuewen.cnki.net/CJFD-GJZL200304014.html

gwbbs · 发表于 2015-4-2 08:15:34

热心一下

boysjb · 发表于 2015-4-2 08:32:54

还真不知如何解释，过来看看学习下了。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[【学术茶座】] 【有奖问答】【结束】“料峭”二字何解？

本帖子中包含更多资源