【有奖问答】【结束】“料峭”二字何解？

origin · 发表于 2015-3-31 17:44:47

这个词语的意思好懂：

◎ 料峭 liàoqiào
--------------------------
1.形容微寒；亦形容风力寒冷、尖利。唐陆龟蒙《京口》诗：“东风料峭客帆远，落叶夕阳天际明。” 宋楼采《二郎神》词：“正倦立银屏，新宽衣带，生怯轻寒料峭。” 清·孔尚任《桃花扇·寄扇》：“寒风料峭透冰綃，香炉懒去烧。” 锺敬文《海滨的二月》诗：“料峭的寒风，挟着雨丝潇洒，更令我如蛰在冬之世界。”
2.来回摆动貌。唐陆龟蒙《记事》诗：“料峭採莲船，纵横簸天浪。” 明贾仲名《金安寿》第二折：“佳人鬭草，公子粧幺，鞦韆料峭，鼓吹游遨。”

但是，“料”“峭”二字在这里分别作何解释呢？

louselice^_^ · 发表于 2015-3-31 17:44:48

[quote]引用第11楼origin于2015-03-31 18:30发表的

zqb1989 · 发表于 2015-3-31 17:45:26

热心一下，祝成功

hyyttttt · 发表于 2015-3-31 18:00:52

热心

workman · 发表于 2015-3-31 18:02:24

料：估量，揣测的意思；峭：急，尖利的意思；合在一起就是指尖利，多用来形容刺骨的寒风。

energy118 · 发表于 2015-3-31 18:04:11

energy118 · 发表于 2015-3-31 18:12:21

汉字还真有意思。。。。

66666666 · 发表于 2015-3-31 18:13:17

这个得探究这个词的出处，谁最先在什么环境下最先使用了这个词
料可否理解成略微、些许的意识，可称量、可计数的，意指不多

oliven · 发表于 2015-3-31 18:23:26

这个词的出现并不早，唐、宋才有这个词，以前未有资料记载这么用过，陆龟蒙“东风料峭客帆远”之后始有人用，可见这句诗歌是一个关键，估计应该有什么典故。

origin · 发表于 2015-3-31 18:28:49

引用第3楼workman于2015-03-31 18:02发表的 :
料：估量，揣测的意思；峭：急，尖利的意思；合在一起就是指尖利，多用来形容刺骨的寒风。

“揣测..尖利”，似乎不大说得过去

louselice^_^ · 发表于 2015-3-31 18:29:08

终于赶上喽，热心一下！

origin · 发表于 2015-3-31 18:30:04

引用第6楼66666666于2015-03-31 18:13发表的 :
这个得探究这个词的出处，谁最先在什么环境下最先使用了这个词
料可否理解成略微、些许的意识，可称量、可计数的，意指不多

这个解释貌似有几分通。

origin · 发表于 2015-3-31 18:30:49

[quote]引用第1楼louselice^_^于2015-03-31 18:29发表的 :

bluerivers · 发表于 2015-3-31 18:39:53

楼这的这个问题特别有价值，查了百度没有直接的答案，但独一个料、或峭都元法与春寒牵扯到一起，猜测这可能是个历史上的方言音，就一直沿用下来形容春寒了。

罗斯曼 · 发表于 2015-3-31 18:47:31

文字功底不行，就来看看热闹涨涨见识

energy118 · 发表于 2015-3-31 18:58:28

动词和形容词

表示冷得难受，但又不太厉害。用斗量的，不能算大单位

energy118 · 发表于 2015-3-31 19:00:20

引用第9楼origin于2015-03-31 18:28发表的 :

“揣测..尖利”，似乎不大说得过去

尖利风刺骨

xinghuit · 发表于 2015-3-31 19:28:37

热心来了。

gy0715 · 发表于 2015-3-31 20:01:33

热心

叶落拜月 · 发表于 2015-3-31 20:03:12

只听过春寒料峭。。应该是专用的吧

		自动登录	找回密码
密码			注册

[【学术茶座】] 【有奖问答】【结束】“料峭”二字何解？