月旦人物 臧否文章（ Gossudar的诗文、访谈、友人追思等）

依荷听雨

24、Dasha的“汉语里尔克”初具规模，请大家赏光

    Dasha的“汉语里尔克”初具规模，请大家赏光
            
            ■ Dasha

   沈阳五月的雨，在我的窗外淅淅沥沥，度过一个不眠的夜，我的手指落在键盘上，不知道将敲击出什么样的文字。经过一年的洒扫，Dasha的“汉语里尔克”网站终于初具规模、可以示人了。Dasha的这个网站，无所欲求，是里尔克的呼吸，是风。为了完善里氏的汉语文本，恳请诸位同道提出意见建议、提供可信赖参考资料。

Dasha此时的心情，就用里尔克的一首诗来表达吧：

我的灵魂是你面前的一个女人。
像拿俄米的儿妇，像路得。
白天她围着你的麦堆走动，
像一个婢女，做着下等的活计。
而傍晚她下到河里，
沐浴抹膏，换上盛装，
向你走来，那时万籁俱寂，
她掀开你脚上的被，躺卧在那里。
到了夜半你问她，她非常纯真地
回答说：我是路得，你的婢女。
求你用你的羽翼遮盖我。
你是继承人……
于是我的灵魂睡去，在你的脚下
直到天将晓，因你的血而温暖。
是你面前的一个女人。像路得。

Dasha顿首
2003年5月29日
汉语里尔克
http://www.myrilke.com
http://www.rilke.com.cn
master@myrilke.com

依荷听雨

25、也谈刘小枫

            也谈刘小枫
             ■ Dasha
   
在现在中国大陆的学术界和思想界中，刘小枫的倡导的“汉语神学”的影响力颇深，超过了正统教会的影响力（注意是在思想学术界）。举一个非常有意思的例子，在google搜索引擎中，你输入“刘小枫”可以搜到2120条相关链接，而输入“唐崇荣”则可以搜到1400条相关链接。

   在刘小枫的神学思想中走的路线很有意思，从奥古斯丁开始，稍微提到马丁.路德，绕过了加尔文以及后期的许多清教徒领袖，然后进入祁克果（Soren Kierkegaard），接下来是士来马赫（Friedrich Schleiermacher），巴特（Karl　Barth），田立克（Paul Tillich），布特曼（Rudolf　Bultmann），孔汉思（Hans Kung，也翻译成汉斯.昆），拉奈卡尔（Karl Rahner，也翻译成卡尔.拉纳），另外他对许多俄罗斯许多著名东正教思想家也是情有独钟，比如舍斯托夫(Lev Shestov)，陀思妥耶夫斯基等。

   而我遇到的好几个海外知名神学院毕业的，持福音立场的神学生却对刘小枫的反应是不屑一顾，我不知道他们有没有全部看过刘小枫本人的书和由他主持翻译的许多神学书籍，或者只是看过介绍。他们觉得刘小枫的神学思想根本算不了什么，有着一大堆错误的神学观念，包括自由主义神学，新正统神学，还有改良的天主教神学等等。
   另外一个现象是，在新华书店里，你不能够买到《圣经》，以及许多伟大的改革宗神学家所写的系统神学、护教学、圣经注释类书籍，但是刘小枫本人的书和由他主持翻译的许多神学书籍却是那么多被摆在书架上。当然明眼人都看得出来这是什么原因。

   从这个角度出发，我个人觉得不懈一顾或沉默的态度是不可取的。一方面对这些书籍以及所倡导的神学思想所起的福音预工作用不可以低估，相信许多seeker会因此而改变一部分对以前基督教“断裂琐碎”或歪曲的了解，一方面建立真正的合神心意的“汉语神学”却也是很迫切的一件事情。在大陆通过思想对话来实现也许是一条较可行的方法。
http://sharer.myrice.com/articles/20011210.htm

Dasha语录：
留学瑞士归来的刘小枫神学博士尚不能正确区分二者，而现实生活中两教又壁垒森严，重译圣经显然不是现在。思高本与和合本《圣经》的修订，也正是在阿九兄所言的在“新的发现和解经”中修订讹误、在自我完善。
http://www.poemlife.com.cn/forum ... 47483349&page=1
刘小枫博士是Dasha少年时的偶像，否定他也是对Dasha少年时光的否定，确实艰难了些；……而刘小枫博士在他自己的文章里从未区分过这些，他主编的丛书里各种术语混用也不加解释、甚至把天主教徒与基督徒混为一谈。http://www.poemlife.com.cn/forum ... 47483232&page=1
不愿还是不能？——与阿九兄（罗池与瓒、白二版主等诸贤亦请）

   鉴于诸位与Dasha皆属同代人，刘小枫的影响大概都抹不去，夏某某更有《新潮学案》大肆对刘小枫误读，Dasha的主页瓒君看过，必定有刘小枫的肥胖的身影……于是，在此说些题外话，看看我们的心灵。还请阿九兄客观对待Dasha的言论。

   关于刘小枫。瓒君不去看“肉身”而白君说“遗憾”，诚然。“肉身”是刘的世俗乐趣，刘在做电影批评，很煽情但很到位。而刘的皈依，Dasha完全同意白君的评价：“西方哲学自己从事的是毁神的工作，造神的时代早已过去。刘小枫终于躲进了基督的怀抱。”在这样的理性时代和摧毁一切的后现代思潮中，能够走入一个信仰，Dasha以为，他是有福的。估计韦白兄与Dasha一样，现在还是惶惶一丧家犬，无处栖身。但是，对刘的心路历程，Dasha一直怀疑，宗白华没有尽师道么？刘从我国古代最关注生命的魏晋切入德国浪漫派哲学，在《拯救与逍遥》中却已经流露出了对基督的渴慕，而他神学毕业后，进入经学，Dasha却怎么也看不到探寻生命的昔日才俊的睿智了，可能他已经在神光中悟得了“不可言说的神秘”。叔本华的思想归于印度的佛，海德格尔的思想归于中国的“道”，我却不知道刘小枫出发时是否带上这两样东方的智慧锦囊。我不是欲用东方的神秘去解决西方哲学的当代困境，我是想知道刘博士找到了什么？复又失去了什么？从瑞士回来，他的每一本书上都要属上“博士”的名，Dasha却不知道他此为为何？这个名能加增他思想的深刻？难道陈嘉映就不是博士么？天何言哉。
http://www.poemlife.com.cn/forum ... 47483217&page=1
关于刘小枫

依荷听雨

26、文字之外的阅读

       文字之外的阅读
            ■ Dasha   

   刻在岩石上的古埃及象形文字、一枚戒指上的拉丁铭文、隐士们口中的谶语……无一不显示着先人对文字的敬畏，无一不暗示着我们对文字的无奈，无一不预示着文字就是樊篱，将我们囚禁，将我们彼此阻隔……笔画之间的缝隙，想必就是我们藉由窥视远方的可能。

   得蒙前辈马瑞江先生的开悟与勉励，Dasha阅读德语里尔克，已经习惯于字字训诂：寻找单词在词源学上的历史轨迹；寻找捷克、奥地利德语与德国德语的语义差异；寻找近义词之间摇曳的意蕴变迁；寻找同一语词在里尔克文本中各个位置的功能；寻找同一语词在不同作者笔下彰显的不同个性；寻找一行诗句与古希腊、拉丁文本、路德德译圣经……曾在BnF里广泛阅读的里尔克所有可能阅读的文本的关联；甚至，也不忘请教刘志侠先生20世纪初巴黎可能的时文、流行语……Dasha这一切的努力，却依然无法穿越文字让心灵远飏！

   沮丧。给予Dasha迎头痛击的一本书，名为“Modern German Literature 1880-1950”，作者Jethro Bithell。说来惭愧，多年来，Dasha一直没有弄清“Ist einer, der nimmt alle in die Hand”是省略主语的陈述句还是一般疑问句。因为问题低级，一直不好意思开口。昨天，想在Google Books找一找C. F. MacIntyre和Edward Snow以外的英译本参考一下，没有结果，却蓦然发现Jethro Bithell这本书“There is the same medieval note in Strophen, where death is an artificer of cathedral beauty : /// einer, der nimmt alle in die Hand, dass sie wie Sand ...”此书Google Books上，换了美国的IP，也是“Snippet view”，不期然，却找到了全书下载：http://www.archive.org/details/ModernGermanLiterature18801950。“the same medieval note in Strophen”，Jethro Bithell指称的是“Es ist ein Schnitter, heisst der Tod”，于是，在网络上游荡，最终找到“Des Knaben Wunderhorn”。“Des Knaben Wunderhorn”想必在德国至少曾经家喻户晓，所以，KA（Kommentierte Ausgabe）里丝毫没有提及也变得不足为奇。因此，Dasha曾说过KA对Dasha阅读里尔克帮助并不大，许多Dasha习以为常的文化渊源，KA里却不厌其烦，许多Dasha没有丝毫感觉却极有文化渊源，却因为其乃德国人的骨血，KA里却毫无蛛丝马迹。

“Modern German Literature 1880-1950”里的另一处解析也引起了Dasha的好奇“Was wirst du tun, Gott, wenn ich sterbe?”这首诗绿原的译本曾被秀陶嘲笑得体无完肤，其实依然是众多汉语译者一直无知无觉的根源极深的一首诗（依然在KA里毫无迹象）：

Ich weiss, dass ohne mich
Gott nicht ein Nu kann leben:
Werd ich zu nicht — er muss
Von Noth den Geist aufgeben.

作者是Angelus Silesius。http://books.google.com/books?id=UUIaAAAAYAAJ第15页里有这段文字的模样。如果绿原知道这个源头，读到“ohne mich / Gott nicht ein Nu kann leben”，就不会将“mit mir verlierst du deinen Sinn”一度译得那般滑稽，第二版才改得顺当。但是，脚注里依然是从某英译本里搬过来的不知所云的东西，“赤裸的渎神言词”，恐怕与17世纪的Angelus Silesius（Johann Scheffler）、与里尔克本人此诗毫无干系。

“Modern German Literature 1880-1950”第169页的脚注“In the Volkslied (as in Goethe's R鰏lein rot) red roses signify the loss of virginity. ”，也引起了Dasha极大的兴趣。《植物的象征》（Symbolik der Pflanzen. von Marianne Beuchert）的汉译本之类的书籍Dasha也从超星搜集了不少，却找不到此种说法（http://books.google.com/books?lr ... 2%E5%9B%BE%E4%B9%A6，关于玫瑰只有Jethro Bithell一家，待考）。http://www.douban.com/subject/discussion/1105801/，就是此书“玫瑰”全文。看来，还是像当初一样，一个简单的德语单词“Falte”（衣褶），在德国大大姐Barbara Maag读来，却是女性贞洁与否的象征：

Es gibt in diesem Zusammenhang noch eine (veraltete) Metapher über Falten, n鋗lich "keine Falte des Kleides knittern oder durcheinanderbringen", was so viel bedeutet wie: die Frau wurde von keinem Mann berührt. Denn dabei würde das Kleid einer Frau natürlich zerknittert. Wenn die Falten des Kleides aber noch so genau und grade h鋘gen wie zuvor, ist das ein Zeichen, dass die Frau noch "unberührt", also Jungfrau ist.

唉。
原文出处：http://readfree.net/bbs/read.php?tid=4660417&keyword=

依荷听雨

27、秀秀Gossudar的物理书架。  
Mein Studierzimmer mit Katzen

  

Gro遝 Stuttgarter H鰈derlin-Ausgabe: 524,35+216,00=740,35 EURO (20 Febr., 2009)







   

依荷听雨

28、2008年3月14日晨3点至天明，Dasha家小惠分娩一黑一白一黑白
2008年3月14日晨3点至天明，Dasha家小惠分娩一黑一白一黑白。拖延至今日，愿与众书友分享喜悦。

2008年3月19日, 10:27:28，实在忍不住了，还是拍了一张（真怕闪光灯刺激了猫猫们）


图为2007年1月16日小惠照片


下图为真凶菊菊2008年1月2日


再下图：金风玉露一相逢，便胜却、人间无数。

zhener0428：好一幅“猫家福”图，猫DD帅，猫MM美，三只小猫猫好可爱。忍不住想要DASHA同志给一只。猫MM刚刚生了BB是不喜欢人看的，被她发现了，要么是将BB转移，更严重的是，可能将BB咬死。楼主千万小心，这么好的猫猫，该好好养才是。

Gossudar：代猫猫们感谢楼上诸书友的祝福。

zhener0428兄说“猫MM刚刚生了BB是不喜欢人看的，被她发现了，要么是将BB转移，更严重的是：，可能将BB咬死”，所以Dasha才说“实在忍不住了，还是拍了一张”，就是觉得已经过了5天，且小惠跟Dasha最亲。小惠从来只喝流水，大部分时间是Dasha给她拧开水龙头陪着她喝。

此次生育事件，意外的是：
小惠是纯白的猫，到我家后根本没有出过房门（大门不出二门不迈）。男猫，是内子单位锅炉房所养，后因锅炉房拆掉被弃。是黄猫，这一黑一白一白里带黑三只猫，究竟是谁的孽种？隔代遗传？

zhener0428：嘿嘿嘿嘿，这个问题嘛，要问小惠同志了，未必是黄猫同志的作品

peacewyj@126：呵呵，漂亮的猫咪，偶家咪咪走失了，追寻自由去了，留下一只狗狗，天天很孤独，天天冲偶叫。

看楼主的图片，楼主真有爱心呀。

Benchren：恭喜恭喜.DASHA兄养了宠物啊,印象中老兄硬盘中还有不少关于养狗的书,莫非也养了狗?

hufucopy ：缱绻之情，护犊之心，一目了然啊。

动物也好，人类也罢求的不就是这样天然，自然的情感么。

呵呵，想的太多了。

恭喜大傻兄家里添丁，想必奶粉钱又要上升了。

Gossudar：感谢进帖子的书友哇，代猫猫发红包。
唉，Dasha家目前猫猫狗狗鼠鼠鱼鱼花花草草都很有的，Dasha排名最末
Gossudar：Quote:
引用第24楼hufucopy于2008-03-20 02:17发表的 :
缱绻之情，护犊之心，一目了然啊。

动物也好，人类也罢求的不就是这样天然，自然的情感么。

呵呵，想的太多了。
.......


是哩，三只小猫那张Dasha拍完后也有这种感受。最无情的恐怕就是人啦——尤其是看完“NHKスペシャル 激流中国(NHK Special. Dynamic China)”的《青島老人ホーム物語》，最最无情的大约就属当代中国大陆人。

再曝光，参与http://readfree.net/bbs/read.php?tid=4550763讨论的hejaoui兄译作两种已经开始发行，而他家的猫猫也不久前成了母亲。

钱一文：小时候很喜欢猫咪，经常和他们逗着玩，长大了，少了童心，加之琐事缠心，再没了以前养猫乐猫的激情，大傻的照片勾起了儿时的记忆，感谢。

Gossudar：好啦，银行外的活钱已经散尽。感谢进来看贴的众书友。
恭喜。

newshakes：2猫好幸福。
能生活在Dasha家。

雪梨红人：楼主呀发自肺腑对你说，小猫长到一个月到一个半月 就该给人了。猫咪难送 现在就开始找人家吧。还有给大猫做绝育手术吧，否则以后小猫不断。“春天不止”俺家猫夫妇就生过5窝。。。。。。。。

Gossudar：我们无权毁掉她的生育能力。

askvip21：钱其实不是最重要的，重要的是有一个快乐的心情还有一颗常常感动的心，当然更可贵的是能够与大家一起分享喜悦，非常感谢！！

Gossudar：Quote:
引用第71楼askvip21于2008-03-22 08:25发表的 :
钱其实不是最重要的，重要的是有一个快乐的心情还有一颗常常感动的心，当然更可贵的是能够与大家一起分享喜悦，非常感谢！！


是，这就发帖赚钱去。

鲁迅先生说“人必生活着，爱才有所附丽”，所以，Dasha必须赚钱养家糊口了

peacewyj@126：楼主的猫猫，是书园最受欢迎的宠物了，看看浏览人气就知道，呵呵

依荷听雨

29、猫与猫头鹰
缘起：
猫头鹰，一个多月前一位热心人拣的，虽说属于保护动物，但级别太低，送到保护占也不会有好下场。况且，听说猫头鹰的骨头是治人某种绝症（似乎是白血病）的偏方，因此，更不敢放生，结局是被内子带回家。俺家的鹰鹰（猫头鹰）：猫头鹰，Owl (En)，Eule (De)，西方文化中智慧的象征。
猫，俺家最晚进门的一个住民，为一只流浪猫所生。



Dasha家中8月15日，早晨一幕，小东西先是仆步站定，然后……



再后来后，鹰鹰玩猫玩腻歪了（鼓捣猫腻，Good morning呀），开始对Dasha动手动脚，疼

依荷听雨

30、20081121：阿猫阿狗



大爷我有的是钱……



纹枰论道



世上只有妈妈好，女儿是妈妈的小棉袄



河蟹社会



一箪食、一瓢饮，居陋巷



in der bet鋟bt ein gro遝r Wille steht

依荷听雨

31、2008年6月10日遛狗（Drei Hunde）



星星



宜家（星星之女）





子衿（脊柱撞断被弃被收留）
（注：Dasha夫妇收养的被车撞断了脊椎的狗“矜矜”，为了它能自由活动，还从澳洲花2000元给矜矜买了轮椅。）

在付出中坚持爱心的梦想

           作者/dasha的夫人

   我们的城市里，有这样一个人，她不停地捡回流浪的狗狗，给他们疗伤，免疫，为他们寻找安身的地方，拿出自己不多的工资坚持去看被无奈安置于另一个城市郊区的它们，给它们补充粮食，收拾卫生。蓝蓝（化名）就这样几年如一日几乎把精力与金钱都花了在救助上。慢慢地，几个朋友加入进来，再后来，几十个人又加入进来。他们不是官方的组织，他们只是选出一个信任的人，大家谁有钱谁就捐，用于流浪狗狗的救助。说出的爱心，只是简单的表现，做出的爱心，是在各种付出中坚持的梦想。

               小黑背格格

　　格格是个小黑背（母狗），两个月大的时候被人恶意打断了两条双后腿。天天和小东（化名）两个姑娘把它抱了回来。她们先去了一家宠物医院打夹板，六天后拆板的时候却发现那家医院的医生根本不会接骨，天天和小东已经没有和他们理论的心情了，急忙抱着格格到了沈阳农业大学的小动物医院。农大一位教授接骨技术十分有名，但人家没时间，而且告诉她们狗狗需要接骨用的钢板，医院没有。于是大家开始找各自的“关系”，从卖医疗器械的一位朋友那里买到了人用的最小号的接骨钢板。她们从早晨八点多一直等到晚上七点，终于等到了这位教授。
　　
   手术开始了。第一次近距离看着狗狗动手术，小东后来说两个人“差点没哭死”。两个姑娘轮看护着狗，轮流“到外面哭”。很多农业大学毕业班的同学都来了，他们说：“我们呆在这里四年也没看到一例给狗接钢钉的手术”。一个多小时后，她们抱着格格回到天天家。
　　
   天天的妈妈虽然曾对天天下过死令：再抱回来流浪狗就把你赶出去！但格格一进门，她的眼泪就下来了。格格不能躺不能走，家人将一个小书架改造了一下，将格格放入其中，小东和天天几乎两三个小时就要轻轻地摸摸她，和她说说话。 每三四个小时再把她抱下来，抱着后腿让她用前腿走路去BB、NN 。天天妈妈更是无微不至地给格格做各种好吃的，用各种营养品。格格迅速恢复了健康，两周后即拆掉了钢板。现在，已经快四个月的格格已经满地乱跑了。听说再过几个月，就有可能被某仓库“聘用”。

　　这个故事，只是这些爱狗朋友中最近发生的让他们高兴的一件事。但更多的时候，他们却处于悲伤和疲惫的状态中。

             蓝蓝与大黄

　　大黄是一只比京巴大了一圈儿的串狗。据送它来的人说它的腿和腰椎也是被打断的。但因为伤情严重又错过了治疗期，大黄的后半身瘫痪了。几乎所有人都建议给它做“安乐”，但蓝蓝一直不同意，因为“我们没有权利决定另一个生命的终止”。
　　
   就这样，没有希望被领养的大黄一直住在乡下。蓝蓝每次去的时候，都把它抬出来晒太阳。每次把它抬回去的时候，它就知道蓝蓝要走了，就开始无休无止地哀嚎。蓝蓝每次都是一扭头硬下心肠才能走掉。
　　
   然后就在春节几天前，大黄突然走了。蓝蓝虽然已经为狗狗流了太多的眼泪，但这一次还是哭得岔了声。本来还在张罗着给大黄配个轮椅的几个朋友，这个春节也过得毫无滋味。

　　他们做的是好事，但他们不愿意也不敢公开身份和地址。因为虽然这样能让更多的狗狗有机会被领养，同时也会引来更多不再想养狗的人将家中的狗送来。

　　这个狗年，很多人买了小狗，图个吉利，图个高兴。足够幸运的狗狗们，可能因为得到新主人的关爱健康快乐地成长。但长期救助流浪狗的救助者们却担心，几个月后，某些人可能不再喜欢它们、遗弃它们，某些人也会抛弃只需要一针就能救活的生病的它们，甚至下一次要求办理狗证时，街上也将出现比往年更多的流浪犬，而资金总是不够用的救助者们，已经精疲力尽。

　　他们在这个狗年想对养狗的人说：您有您的生活、您的工作、您的朋友，而狗狗，只有您。它一生的幸福可能因您一秒钟的决定而颠覆。不要轻易抛弃它。
　　
   也想对不喜欢狗狗的人说：您可以不喜欢它们，但请您不要虐待它们。它们和我们一样，是大自然的孩子。

依荷听雨

32、再过4天，猫猫们就满三个月啦



母与子



伯玄



仲君



淑颜



母（晓惠）



父（菊衣）

依荷听雨

33、3月24日，ChangChang来访，拍摄留念
3月24日，已经过了第十天，ChangChang听闻猫猫一事，带着任务，来访，拍片，为曹同学。傻乃上传数张。

1. 母与子

  

2. 伯玄

  

3. 仲君

  

4. 淑颜

  

5. 墨痕（上述诸君乃其天敌也）

依荷听雨

34、怀孕的小惠……淘气的白黑……天敌



怀孕



小白黑打哈欠



狗拿耗子





鼠鼠

依荷听雨

35、实在忍不住啦

20080320，猫猫第六日
  

20080319

  

20080417

  

依荷听雨

36、出差、开会、旅游；葬礼；学习，考试

终于告一段落

附丽江偷拍的图片一张

依荷听雨

37、卢沟晓月

2010年5月27日“开开”在阳光下。Dasha拒绝为其截肢，名之为“开泰”（因当时面容类似羔羊），转院，“开泰”大约打了一个月的滴流，最后失去两根脚趾，被植皮，如今只在狂奔之后方现跛态。
俺家“大开”像《丁丁历险记》里的老“白雪”不？他天天要跟伯玄咬一会儿，直到伯玄吱哇乱叫跳上高处。
  
拒绝与人交流的阿散蒂（2009年10月12日摄）。菊衣的第二胎留下家中唯一一个。因其幼时毛棕色，名之为“阿散蒂”。阿散蒂人，Aschanti（德），Ashanti（英），Achantis（法）。


  

  造型

卢沟晓月

依荷听雨

38、猫的写作

天好还不领我出去玩儿

  

只喝流水，因为古人云女人是水做的

  

窗外是什么
  

2011年12月28日0点26分，猫的写作
  

踏出了“的话具有”、“德汉”、“的话”、“得获”、“得很”这些词，至少也算臧否文字吧

依荷听雨

39、于嗟麟兮

陈宁：（1970年3月26日～2012年12月05日）辽宁沈阳人。1992年毕业于辽宁大学中国语言文学系。曾任沈阳日报时事部副主任，沈阳晚报副总编之职。陈宁君倾注十余年心力翻译的《里尔克全集》，成为汉译里尔克的里程碑，即将由人民出版社付梓出版。正准备进行下一个翻译工程的时候猝然离世。其网络主要ID有：Gossudar、dasha、汉语里尔克、披发行歌、鸢飞戾天。曾活跃于网上读书园地、超星社区、天涯社区、豆瓣社区、诗生活网、西祠胡同。

  
陈宁 1991年 于辽宁大学图书馆前



最上面的是Dasha。

  

2006年9月Dasha在寒山寺。



2012年12月6日晚家中的灵堂。

沈阳《地铁第一时间》 版面

依荷听雨

40、于嗟麟兮

——来自书园学士的追思悼念


Gossudar学士千古。



Gossudar学士是爱书之人，图为他扫描书时戴的白手套。



Gossudar学士就是坐在这两台电脑前跟大家交流的。

天人合一： 陈宁兄去世？？


又一位夜班同仁走了，沈阳日报时事部的陈宁刚刚突发心梗去世。一位新闻奇才的42岁人生，超级浓烈甘醇。眼前总是出现我们碰题时的场面，但这一切都已经是幻觉。走好兄弟！照片是去年我在宜昌为他照的。
刚才在围脖看见的。我得确认一下。。唉。太令人崩溃了。。
就是dasha兄。。唉。。   

哲人王 ： 我也刚在微博上看到消息，你有他夫人的电话吗？我以前有，现在找不到了，dasha自己从不用手机的。 天人兄请速回复我。  

天人合一 ： 我没有他手机。他不用手机。我在微博上给发帖人留言，一直没回复。
他是晚报的副总编。
加V的。
但是一直没回。
是我关注的一个微博转发了他的微博。我看见的。特别震惊。。 高总编也是刚刚听到，是今天在家中故去的。他今天轮休。我明天给他夫人电话。今天有点晚了。唉。大家都要保重呀。一般是3天出殡，我有确切消息再来告诉大家。。  

任真：這還是我平生第一個感到哀慟的朋友
雖然不曾照面,
竟然兄的忌日,才知兄的真名
與古人交游,亦不過如此
痛哉慟哉!
今緯來三國正演至孔明哭公瑾之義
天鑑我心!
一本借自台大書的薄緣
不意終享四庫書之厚誼
從此知我
正該勠力知音
勿錯過
任何一本
任何一人
與任一五十絃琴   

woi55 ：看到tiantian老师的头像，正是dasha兄遗作，睹物思人，再次悲从中来。

千秋万岁后
谁知荣与辱
但恨在世时
饮酒不得足
   

宋公明 ： 于嗟麟兮……   

苏鲁支： 关于大傻兄，从昨晚开始总想写点什么，却不知从何说起。仅成悼诗一首，贴在这里，与诸兄一起追念大傻兄，也希望大傻兄回来时能看到……（诗中“山水”之说非是自信，只是希望而已）

悼陳寧兄
壬辰十月廿二戌時，陳寧兄（網名Dasha大傻）因心梗驟然化去。來杭之約，竟成永訣！相期無期，惟此遠悼，以送陳寧兄。

蒼蒼雲山高
泱泱江水長
山水幸有期
誰知參與商
君子淡其交
緣慳復何傷
君亦非得已
相看兩茫茫   

woi55 ： 这。。。这。。。这。。。怎么可能？！前两天高铁开通，还想着去找你们喝酒。。。唉呀呀这这这这痛杀我也！  

长歌－废墟：我刚到园地的时候看见Dasha兄总是谈德语，所以在我眼中他一直很神秘。第一次和Dasha兄交流的时候他已经早就是园地的名人了，而我是一个注册园地不到半年的新人， 因为一个问题尝试联系他，出乎意料的他很快热心的回答了我的问题，还指出了进一步可以参考的资料，这么热心的人在网络上实在是很少见。Dasha兄在学士区出现的较少，但是每一次出现都给人一种实实在在的感觉，能从他的帖子中学到东西。
今日突闻Dasha兄离世。真不知道该说什么好，今天也是我第一次从微博上看见Dasha兄的照片，才42岁就那么多白头发，想来他是过于操劳了，愿Dasha兄在天堂安逸，不要再操劳了。   

gidiok ： 按理我该说些什么的，可，我竟说不出了。   

cicerocicero：
就是dasha兄？长叹息以掩涕兮，痛失书林之秀   

homestudy ： 不会吧，还有大傻兄的一个帖子没回。今天心里还想着大傻兄，想发个帖子，因偶遇外研社线上词典，想在这里知会一声给大傻。http://test.2u4u.com.cn/online/  不知道说啥了。

燕说 ：帖子不敢多读 怕时空错乱   

hong ： 我注意到他最后的登录时间：
最后登录:2012-12-05 06:31
大傻兄离开这个世界的同一天早上，他还来这里了。。。。。。泪喷！   

buyiyijie ：紧跟此贴，听雨批评说：晕，奇异就奇异，怎么能乱联想呢？今天忙网刊，没时间多说。
四年之前的一段话，真是一语成谶。

昨日，去看《少年派》，π说了一句话：“我失去了很多美好的东西，人生就是不断放下，但最让我伤感的，是没有来得及很好的道别”。不知怎的，蓦地就想起了我这个没有来得及好好道别的大傻兄——这个乐于帮助陌生人的朋友。
π还说，“上帝，我把自己给你，我心无旁骛，无论未来如何，请给我指点。”上帝的指点是：永远不要绝望。希望傻兄的家人一切安好。

任真 ：oscarsun72 (楼主) 4分钟前 36楼 举报
可慨是剛才才發現此帖中及Dasha兄(即日前溘逝之傻兄) 竟年久都忘這段過去了。大概我倚重自己掃的,就忘了天人、停云、傻兄等之恩賜了。於此際,也幸得飄逸軒兄叮嚀,才重溫此段舊誼。可感,可憾也矣。

http://www.verycd.com/topics/146394/comments#comment15153921   

homestudy ： Quote:
引用第14楼woi55于2012-12-05 23:12发表的 :

家学兄，他今天还念叨你了
http://www.douban.com/people/Dasha/status/1057621395/

就是关于那本书，想回复dasha,

抽了好几根烟了。
脑子都是论坛里相识dasha, 交流。
他的里尔克，他的德语，日语，
他的诗生活。
一直想，如果能见面，一定要和他聊聊他当摇滚歌手的日子。


唉。   

swb ： 痛悼傻兄！已经完成的书稿，傻兄曾经大力襄助，说好出版后送傻兄一本的，孰料天妒英才！痛悼！  

martinu ：
如此人物，何其痛哉  

josephe ： 令人悲痛窒息的消息。祝兄走好。  

buyiyijie ： 天妒英才，书苑痛失一良师益友。
沉痛哀悼大傻兄。  

lin1001 ： dasha兄走了，dasha兄走了，dasha兄走了............................  

parivraj ：唉。。。太难过了，昨晚微博上看到v兄转的消息，半天睡不着。多好的人啊。。。

   

littlekid ： 微博上看到消息，不想是真的。Dasha兄走好。  

哲人王：已经向嫂子确认，Dasha兄于2012年12月05日晚8：31去世。2012年12月07日出殡，我和@何家炜 下午从上海过去，是15：45的机票。   

hong ：心梗心梗，唉！默哀中……   

桃子 ：什么原因？默哀，致敬。

天人合一： 2012年12月07日早晨7点10分在回龙岗公墓。唉。天妒英才呀。   

依荷听雨 ：呆坐屏幕前，盯着天人兄的标题，回想的是dasha兄在2008的小诗：

与你在死境相望

与你在死境相望吧，在这个冬天
雪地上可能会有一行你的足印
也许后来会被称作大自然的诗篇
也许你知道读它用怎样的声音

   

钱一文 ：真是一个不幸的消息，窗外的晴朗的阳光似乎突然被乌云遮住了，陈宁兄，在天堂里继续实现你的梦吧。   

指舞如歌 ： 邵农兄访问沈阳时，我曾与陈宁兄酣畅一醉，想不到竟成永别。陈兄走好！   

hbcwh ： 悼念！ 想起最初来园地的日子，发现我们都渐渐老了。   

tiantian ： 一般早上会来园地，今天来晚了点，没想到看到的却是最不想看到的消息。
本人跟dasha兄虽未谋过面，但是七八年前曾给他寄过《说文诂林》，因而知道他的工作单位和姓名。后来屡屡在网上看到他对里尔克的高见，深深佩服他的德语造诣和对诗歌的研究；也曾从他的ftp下过不少好书。一直盼望哪天到东北去见见他。没想到他竟然走了，真叫人伤悲至极！  

颠倒梦想： 中午十二点一刻左右，唱歌的来电话，说大傻兄走了，那厮语声哽咽……
走好……   

step ：今天是园地十岁生日，本来上园子来祝贺的，却意外看到这个令人悲痛的消息，心情顿时沉重无比。
Gossudar（即dasha)兄在天堂一路走好！

宋公明 ：诗人啊，这样的方式幸与不幸？留给曾经蒙受恩惠的人，惟有不幸！
和Dasha兄的缘分在于书，书缘永存！！！！！！

   

fenglong88 ： 琴Dasha

琴在怀中 弦在手中
我在琴之外
我心在琴之内

手放开弦 身离开琴
我在琴之外
我心在琴之内

我在土中 琴在土外
弦是我的墓志铭  

gjqdzzh ： 一早在地铁上接到martinu兄的短信获悉Dasha兄去世的噩耗，不太敢信竟是真的。

祈愿Dasha兄在天堂也与里尔克为伴，一起阅读。走好……  

louselice^_^ ： 我直到现在脑子还是木的，一直不能接受，大傻兄走了，他的妻子怎么能受得了。  

任真 ：真真不敢置信!!
昨天才看到傻兄回應呀 .!!!
傻兄幾歲?怎麼這麼早歇去了~~~~ 我再仔細瞧瞧去
我的天 都還沒來得及一親傻兄
怎麼會這樣???
這不能開玩笑的
不曾見到絲文的異狀 難不成是意外...

   

绝缘体 ： 从QQ群看到消息，震惊，悲痛！虽然与Dasha兄交往不多，但从超星论坛开始，就有过通信，他的博学与热情，让我十分难忘，如今却忽然离去，痛惜！   

苏鲁支 ：怎么都想不到你会走得这么突然这么匆忙，你本说过明年会和嫂夫人一起来杭州的   

白马西北驰 ： 《里尔克诗全集》译者序（贴出此序以纪念Dasha兄，愿他灵魂得安息）
http://www.douban.com/note/251100210/

诗全集已经完成了啊，等着读陈宁先生的书。  

zjiacai ： 冒个泡，悼念大傻兄，一路走好。  

yngwie ：昨天晚上，爱哭兄在线上告诉我这个消息，真希望不是真的！这一二年里，有数位师友都因为类似的情况离去，不仅对人生无常感到困惑，也为好人逝去感到哀伤。假如真有另一个世界，希望Dasha兄现在已和里尔克会面，近距离地探讨文学的奥妙，彼此间再没有时间空间、语言文字的隔阂！ 既伤逝者，复念存者，也希望诸位师友，多多珍重。   

lenin ：呜呼！哀哉！dasha兄如此英年早逝，天妒英才啊，天妒英才啊！！！   

  脉望 ：斯人也而有斯疾！孔子之恸，尚为生人。
况斯人斯才斯德斯艺，大惠长留天地间。
天下识与不识，当为一恸！  

天人合一 ： 昨天在sha兄灵前，替诸兄已加致意。
今天到灵堂，三拜而别。

刚刚回到办公室，希望陈宁兄在天国快乐。。   

adang181017 ：哎！痛哉哀哉呜呼哉，千言万语化尘埃！ 悔焉憾焉惆怅焉，一声三叹徒徘徊。 徒徘徊，大无奈，长歌当哭悲难挨！ 今天才得知此噩耗，悲痛难耐，dasha兄是我在读书园地论坛结识的，结识后由于急需一批资料，dasha兄热心地，无偿地刻录光盘以赠之，感激涕零，可是今天却得到这样的噩耗，哎！悲痛，悲伤溢于言表，dasha兄一路走好，虽未曾谋面但您依然活在我们心中！   

依荷听雨 ：昨日，独自在山上，想了很久。我们真的很幸运，不知道他的名字，不知道他的身份，不知道他在现实生活中的他是怎样的。我们与他神交，互相珍惜。当他舍弃束缚他的一切时，对我们的影响却是最小的。我们仍能透过他留下的文字，从他的思想，从他的人品，从心灵上感受到他。这样想，他并没有离开我们。他说话的语气，他快乐的神情，他对宠物对人的那种真情，他的豪爽等等，我们都能感受他，甚至他骂人，鄙视或嘲笑的那些话，都让我们感受他是有血有肉，敢做敢当的真汉子，一个本真的诗人，那样的真性情……我们真的很幸运，能与他相识相交。珍重！   

lawer67 ： 沉痛哀悼Gossudar兄，才知其名，永生铭记。   

woi55 ： 听雨，哲人王兄，二位辛苦。我这才收拾起一点心情，看到你们整理的东西，心里又好痛。   

  任真 ： 先生之風，山高水長。這比世上任何博物館的收藏，還能扣我心弦 ！這較現存任何故居還要親切痌懷 ！

sting ： 几天没上来，竟然看见这个噩耗！太震惊了！悲悼Dasha兄！  

cuplav ：呜呼哀哉，心中绞痛，我兄一路走好   

任真 ：剛赫然見到置頂「 论坛公告: 【沉痛悼念书园学士 Gossudar，一路走好】.......coolman兄這是2008的舊帖了，刻意如此......陳兄是值得的，有此分量的！   

停云：这段日子没怎么上网，没想到竟然看到dasha兄早逝的帖子，哲人其萎，心痛伤悲~~~   

小涛999 ： 对于贼老天，实在无语了，天妒英才啊！
dasha兄一路走好！   

newchomsky ： 真是不敢相信，真是太悲痛了。dasha兄一路走好！  

cicerocicero ：这个帖子我是回复过的，但当初只是出于同为学林中人的同情表示悲悼，昨天晚上，跟踪听雨的脚步，忙着浏览了傻兄的帖子，敬佩之心慢慢且漫漫且满满涌起，可惜与他在论坛最活跃的时候错过了，他因追求极致的翻译完美而对劣质翻译大加挞伐，想来与之应该会有若干交集的。

听雨辛苦了，你搜集的资料好多啊，得慢慢读来——在傻兄离开之际，重温他的文字，倒真是“痛并快乐着”   

行健 ： dasha兄ID的恐就是大傻 ，我曾经之前通信时问起这号典故，他回复一度大看周星驰的电影 ，对那位演员大傻颇有印象，也就随手就用作其id
又 听雨君所用的悼念文之题 诗意的栖居者  则当化自 弗里德里希·荷尔德林 Dasha 译 诗歌
在柔媚的湛蓝中
   

[quote] homestudy ：
http://www.rilkecn.com/text.asp?ID=1487

读书笔记：里尔克《时辰祈祷》中的“非德语单词”

Die nichtdeutsch W鰎ter von 籇as Stunden-buch

依荷听雨

41、于嗟麟兮
来自书园书友的追思悼念

雪融鸿飞 ：到我这个年纪听过很多人去世的消息，感叹，惋惜都是人之常情，只是不知道为什么听到听雨说书院披素是因为Dasha去世，我的眼泪忽然不受控制~~~
印象里没跟Dasha说过话，似乎也不曾有过交集。但是我心里觉得Dasha很熟悉，说不出理由来，也许因为书院这么多年来我已经把这里当成了家，无论多久不说话总要上来看看。时间久了，觉得自己像嫁出去的姑娘，离家远了，但是对家的情结无法改变。那些曾经熟悉的名字像娘家的兄弟姐妹，与我记忆中那些曾经美好的岁月成为一体。忽然听闻失去一位，那种心疼竟如失去兄弟一般，这眼泪让我措手不及，也让我更加明了自己对书院的感情~~~
兄弟，我知道你曾经来过，这世界曾因你精彩，我们生命的长度都极其有限，但你却最大限度地拓展了生命的深度和广度。我仰慕你，兄弟~~~~  

ywb_jerry ： 一座桥，一面碑！
国内研究德语文学，鲜见如此性情中人，鲜见如此奇才。我在学术界的眼见，很多人不知道为什么做研究，为什么要做手头这份领域而不是其他。
一个研究里尔克的专家走了，或许还只是惋惜，而一个热爱里尔克用心血浇灌的人走了，只能长歌当哭了。  

xxslh ：
我常想作为一个纯粹的读书人有时候最大的幸福莫过于两件事。一是，能看到自己想看的书。二是，能找到自己能交流想法的人。在天地间所追求的是一种理性的快乐和诗意的栖居，至于是否能被世人誉之为学者或者文人那倒是次要的了。所以若能在某时某处，找到与自己兴趣爱好志同道合之友谈书论道实在是幸甚，夫复何求？dasha兄就是这样一个纯粹的读书人，我们为他的逝去缅怀

zhuce2003 ：
在论坛和dasha兄有过不少交往和交流，突闻dasha兄去世，甚为悲痛。兄是论坛里面很优雅的人，也是研究里尔克的高手，一个很纯粹很纯净的的读书人与书籍收藏家。

愿dasha在天堂有更多的书读，一路走好。   

iceeyes ： Dasha兄的学识与为人，于我辈，乃高山仰止  

golden21c ：一杯清酒，两行淡菊，纪念这位未曾谋面的兄长，祝兄天堂安好！兄是位真正的读书者，是园地永恒的纪念！也是我永恒的怀念！
  

killl ： 一路走好，唯有仰止

lovexiuxiu ：祝福，一路走好……

q1234567890 ： 一路走好，dasha兄...............  

wrin ： 应该给大傻兄颁发书园“终身成就奖”。  

kiyuwwb ： 怀念大傻兄，对于70年代出生的人，要注意身体啦，这是事业压力最大的时候，家有老小！
真是有幸能有园地和一帮书友相陪度过这些年！  

sellen ： 悼念啊，都是一个年龄段的人！  

397174593 ：逝者安息，愿天多生好人  

coco365 ：一路走好

xiao4zhu ：瞻仰，敬畏！Dasha兄走好！

xxslh :
来如夏花
去似冬雪
肉身涅槃
精神永存
   

丝绸之路 ： 英年早逝，天妒英才。深切痛悼 Gossudar 兄。   

123buzhi ：谢谢兄提供的资料，看了格外感触，如果园地的、特别是有交往的园友能够做类似的工作，真的功德无量。   

jinke ： 接触虽少，但因年早逝，实在遗憾。走好...  

coco365 ： 一路走好   

hebeisheng ：深切悼念缅怀

zlp324 ：深切悼念缅怀。经楼主介绍，方知dasha兄乃园地的功臣前辈了。昨天还在他的求书贴露了一面，愿一路走好。   

shinelsj ： 接触不多，但经常看到签名。请一路走好！   

benchren ：请以Nobunaga为用户名和密码登录Gossudar的FTP，Gossudar的FTP地址是：ftp://dasha.kmip.net/

里面Dasha硬盘里的PDG图书，其中不包含四库禁毁、四库未刊、四库存目、续修四库、商务印书馆“汉译世界名著”。

顺颂大安

Gossudar

兄弟，最近Dasha的电脑在清理，关闭了几块硬盘，稍后给兄提供FTP。
用户名：Gossudar
密码：DashaAtReadfree
呵呵，Dasha对所有“信则灵”的东西都不信。不过，佛教已经融入我们祖先的血液，“俗语佛源”里也能看到我们的语言、文字里有挥不去的释家痕迹，作为文化，还是值得旁观的。

里面有刚刚为一位求书的网友提供的“周法高”，不知benchren以前是否已经下载，如未，建议下载，傻以为比王力古汉语要好。

是哩，所以康德要敬畏头上的星空和内心的道德律。说实话，傻对现代哲学家所谓对机器工业的敌意很觉滑稽，固执在局囿的经验里做拙劣的思辩。傻总不明白人们为什么每次葬礼上，总有人唏嘘人生苦短。可是，他们唏嘘完毕，痛饮了白事的酒席后，该整人继续整人，不该不珍惜的仍旧不珍惜:-(
傻倒不是科技崇拜，但无视科技的发展在那里痴人说梦，恐怕正是当代人的一个“业障”。
benchren的用户名密码给你留着，随时来扫荡吧，需要什么，也请直言。只不过，最近Dasha也弄不到几本CX的书了，正在窃取CADAL。昨天偷了一本浙江人民美术出版社的《世界文化遗产：联合国教科文组织“世界遗产”概览》，好家伙，DJVU格式的也楞781M，里面的译名还是比较规范的，当前少见啊。

上面是我和大傻兄的来往的短消息记录，都是他帮助我，我却从来没为他做过什么。真是伤感。   

风云007 ： 看了benchren 和大傻兄的来信交往，真是钦佩大傻兄的为人。可惜啊，身体才42怎么就。。真是太令人惋惜。心脏在40左右正值不错的年龄，怎么会出问题的呢。  

kiyuwwb ：怀念大傻兄，对于70年代出生的人，要注意身体啦，这是事业压力最大的时候，家有老小！真是有幸能有园地和一帮书友相陪度过这些年！啥时网园能真正聚会一下！

brad789 ： 深切哀悼大傻兄....................  

  emppp ：痛悼 Gossudar 兄，不知道该用什么文字来表达了，一路走好！

钱一文 ： 我曾做过一个梦，我死了，灵魂飘浮在空中，而一堆亲人围着我的尸体哭，我哈哈大笑，你们哭什么？我不好好的吗？或许这并不是简单的梦，正如Dasha兄，离开的只是肉体，灵魂正对着我们这帮痴汉笑呢。   

yensen ： 虽不相熟，但在如此英年，遽然而逝，令人痛惜！哀民生之多艰！  

阶梯 ： 下书亦用书
我无此
斯人已远去
我祭奠
来年再回首
我再叹
多珍重  

含笑饮砒霜 ：这样的事在网络上碰到几回了 唯有悼念   

xiao4zhu ： 隐约记得
多年前
由于一点小事
曾和Dasha兄联系过
至今
仍然
能够感受到你热心助人的
发至内心的
那一份
热诚
苍天啊
你难道真的这么嫉妒人间的英才吗？！

  

peacewyj@126 ：英年早逝，令人痛心！

camio ： 虽然并不了解，但看了楼主的话深感钦佩  

zxmc ：深切悼念缅怀!请一路走好！

cia1568 ：愿Gossudar兄在天堂一切安好！

asrccc ：昨晚在微博看到Gossudar（即dasha)兄心脏病突发去世的消息，真是令人心痛，老兄才四十二岁啊，老天无眼。看记录傻兄昨早还来过园地呢。

chinamoon ：真的？世事无常啊   

水中央 ： 太令人哀痛了，虽然不熟悉！悲伤！  

好翻译 ： 深切缅怀，愿逝者安息！！   

origin ：我的天！

oliven ：
对Gossudar的深刻印象是，非常热情，待人真诚，乐于助人，似乎是德语方面的相关工作人员，与微博实际发布的信息完全吻合。希望他在通往天堂的路上莫要有小鬼纠缠！愿他在另一个世界安息！为他默哀！   

hsq2516941 ： 默哀！悼念！生者珍惜今天的光阴吧！从今天开始，偶不再参与园地转贴版活动。。。。。。。。。  

dingdangch ：不敢相信这是事实啊，深切缅怀大傻兄。   

  ldj4618 ：深切哀悼，逝者安息！！！

xiao4zhu ： http://www.rilke.cn/看看这个网站，无私、才华、热诚，令人震撼！愿大哥一路走好！呜呜呜呜呜，痛哭啊
他刚来过这里
http://readfree.net/bbs/read.php?tid=5669051&keyword=
怎么就走了？

xjgc ： 不相信啊不相信  

robinkk ： 深切缅怀大傻兄。  

reader ： 在你心中我最陌生

小心地以沉稳的素手
以时时伴着我的双眸，
你已将我琴弦的震颤
紧紧张在木质的弦轴。

诱我唱出心曲的琴弓，
我久已无法将它引控，
我被紧栓在你的身上，
只有你让我依然颤动。

琴弦是我银亮的渴望，
为你鸣响——莫让弦断啊！
却可以将它不断拉长！

不幸地我怀有这贪欲，
放弃令我深感到恐惧。
啊！你心中我如此陌生。

http://readfree.net/bbs/read.php?tid=111687&keyword=

沉痛悼念dasha兄 可惜可惜  

shami ： 不会吧，这么好的人，怎么就……沉痛哀悼！  

zy420821 ： 哀痛！哀痛！真的是旦夕祸福不可知，世事无常，愿一路走好.........  

hakwocbzkaq ：不敢相信自己的眼睛，生命实在是太脆弱了。愿逝者安息！

大野叟 ：天妒英才，活着的还是自己保重身体吧   

韦建福 ：昨早都还求书的啊！？

五月忆 ： 刚写大和太还想着呢。永远的大和太……没有一点的大傻  

断指残编 ： 未曾交流，但久已闻名。惊闻噩耗，实在不敢相信。
沉痛哀悼！！！  

nyxs00306 ：
这是一个资深的前辈，我只在少量的帖子中看到他的身影，但这样一个身边的园友就这样离去还是让我很震撼，dasha一路走好！大家好好工作，学习和生活  

lewin ： 深切哀悼，和大傻兄多有交流。太难过了~~  

lvyuwen ：虽无过从，印象良深。进来哀悼，大傻走好！

zca369 ：未交流过，为前辈深切哀悼。   

muling ： 难受。刚进园地就注意到他，一直没有交流。这么年轻就走了，上帝想看新闻了？  

  一往无前 ： 震惊！哀悼，愿逝者安息。大家要注意保重自己身体呀。

ztqaz ： 震惊，深切缅怀dasha兄，一路走好。网上已建纪念馆
http://www.fenfenyu.com/Memorial_Static/9625/Memorial.html  

bhginc ：逝者安息.虽未曾相识，同为站友，悼念。诸位也多多注意身体。健康是很多事情的前提。

aazz1122 ：深切哀悼，逝者安息！！！

  junsan  ：惊闻噩耗，倍感哀思，深切悼念dasha兄弟！

whywhy ： 希望他的家人节哀顺变！  

小环保：英年早逝啊   

lsg003 ：哀悼逝者！愿在天国一切顺遂！   

wangjade ： 逝者安息！希望家人节哀。  

hstong ： 很震惊，愿陈兄一路走好  

coolman ：怀念。 微博看到dasha去世消息， 印象中园地也有一位， 特意还搜索了dasha的ID, 发现不存在。 没想到。。。

emppp ： 无比痛心，无限伤痛！能活着就是幸福的，大家一定要珍惜生命！哎，一声叹息， Gossudar 兄一路走好！  

dmdx ： 默哀................................  

碧寒 ： 园地的同胞们注意身体啊。  

hong ： 学士园同学，好人啊，泪喷中  

  haveyoume ：刚开始看以为是在"玩笑",人的生命竟如此脆弱～～  

youwantme ： 这位dasha兄是赌鱼榜里的大傻吗？不管怎样，大家珍视自己的健康吧！推荐税所弘的一本书《健康自信的“朝型人生”》，为健康而节制生活！  

wallacebai ：原来是沈阳老乡， 唉，太令人痛心了！身体比什么都重要。   

jwh0302 ： 确实悲痛， 前去看了微博，我只能说“人生最最贵就是当下”。壮士走好.......  

  caltcasc ： 天妒英才，深切哀悼  

geohao ：深切缅怀，愿逝者安息！！

cooldg ：同是园地人，也为逝者寄上一份哀思

艺人他 ：沉痛哀悼！   

juster ：深切哀悼，Gossudar 兄家人节哀

jingmouren ： 哀悼！Gossudar走好  

jssxhswwj ：逝者如斯，珍惜当下。生命可贵，好好生活。   

豪斯DR ： 生命脆弱，生者珍惜，逝者安息！哎。在天堂珍重前辈。  

fenglong88 ： 引一段文字来说说，我心中的D兄

“力既高则深远不求而自至，此庖丁之异于常人之处也。然何以致其异？有三焉，一曰：自家做主。二曰：孜孜以求。三曰：顺其自然。有此三者定能成自家之学问。窃以为，Dasha兄可证此说，故多有效法。”  

miaoziao ： 园地永远不会忘记他，我曾经遍读他所有的帖子，都是经典啊  

leehviread ： 沉痛哀悼！  

  12345685 ：珍惜生命，珍惜生活。  

nkzhanglei ： 哀悼dasha兄！  

一生最爱红楼 ： 缅怀大傻兄   

泪之梦 ：上来，看到这个消息。沉重。哀悼。   

铁道 ： 一路走好~~   

  shhx2006 ： 天哪  

iceeyes ：好久没有上园地了，没想到一登陆页面就成灰色的，就觉得挺奇怪。
看到公告上的消息，真的不敢相信自己的眼睛，心里挺难受的。
跟DASHA兄唯一一次交流，就是借那本《中国伊斯兰百科全书》。
兄的热心和爽快历历在目，只是如今书还在，DASHA兄却走了。
愿兄一路走好~~~愿生者坚强~~~


查看信息
作者:
Gossudar
标题:
DASHA兄好，借本书读了^_^
时间:
2006-08-07 23:25
内容:

http://www.readfree.net/bbs/read ... C6%C8%AB%CA%E9.html

当时就跟着下了，不过没下完，打不开，前几天整理电脑才发现，呵呵，想来这本书你一定有，所以只好找上门了。


查看信息
作者:
Gossudar
标题:
ReASHA兄好，借本书读了^_^
时间:
2006-08-08 00:04
内容uote:
[url]http://www.readfree.net/bbs/read-htm-tid-58976-keyword-%D6%D0%B9%FA%D2%C1%CB%B9%C0%BC%B0%D9 ..

《中国伊斯兰百科全书》Dasha当然有，给我您的邮箱，Dasha给您寄过去。   

xaywg ： 只能默默地为你祈祷  

  5232753 ：一路走好。

  yuanxq ：Gossudar，dasha兄，深切哀悼好老兄！

maobu ： 天妒英才，傻兄走好。   

bulunuo ：不敢相信。在网上碰到最伤心的事情就是如此了。

coco365 ： 一路走好   

zhouy2008 ：天妒英才，一路走好！

drunkants ：2008-08-23 曾与dasha兄有过交流，受惠于老兄，赶来哀悼。   

qsmx_w ： 沉痛哀悼，一路走好...同时提醒各位书友，关注健康，珍爱生命，好好活着！  

  397174593 ： 生命真的是很脆弱，天炉英才！  

snowtulip ：沉痛哀悼，一路走好

stonewang ： 真是令人震惊！祝大傻兄一路走好！

孟成真 ：哀悼，愿逝者安息。 大家要注意保重自己身体呀。   

gucci218 ：走好。。。

  wrin ： 忙了一天刚打开园地，怎么是黑的还以为刚装的win7的缘故
细看才发现顶上的讣告。从网刊上知道他，很钦佩他的文笔和谈吐。满园痛惜，一路走好……  

shunu ：Gossudar兄一路走好！书友们珍惜健康！   

cctv11 ： 深切悼念Gossudar兄往生极乐世界！  

tekguy ： 惊闻噩耗，悲痛万分。曾受惠于Gossudar兄，不忘兄的慷慨和侠义。愿Gossudar兄一路走好！   

xtang ：Gossudar，dasha兄，深切哀悼！

qyj778899 ：心脏病的突发性、年轻化让我们失去了一位书友，深痛悼念dasha兄!活着的兄弟赶紧锻炼吧   

workman ：沉痛悼念Gossudar兄！   

rwzhhflying ： 深痛悼念dasha兄!需要坚持锻炼了。神马都是浮云。   

秋水小柯 ： 一路走好,哀痛！  

rain98 ：深切缅怀，愿逝者安息   

xiaomimi ： 大傻兄长 一路走好。   

cbxeu ：
沉痛悼念与我同龄的Dasha兄！
天妒英才啊。想来与兄交流不算很多，但深深为兄的文采所动，并且市场以您的治学严谨（翻译），告诫我的学生。愚兄关于中译图书的讨论似乎才开始，竟如此结束…………
逝者如斯，祝安息！！

愚 cbxeu

也祝园地的学友们，保重身体，阖家安康！！   

goodlike ：默哀！悼念！   

ffpp21 ： Gossudar兄才四十二岁啊!怎么就走了？不敢相信啊
同志们注意身体啊   

chengwh ：Gossudar，dasha兄，一路走好！

cdscs ： 网页色彩不对，还以为我电脑出了问题，原来是不认识的网友出了问题。这个必须有。。。。。。沉痛哀悼！   

yzlufei ：园地的元老啊。唉，再过个几十年，我们的ID......   

弦犹在耳 ：一路走好~ 逝者如斯   

吴茗：
真是世事无常啊。去网上纪念馆献上一束花，怀念。   

wangpeng692 ：走好.......................   

hyuhn ：Gossudar兄一路走好！

tongxuke ：深切哀悼，逝者一路走好！   

whiteman ：可惜。哀悼！

yjj543000 ： 震惊，人生无常，愿dasha兄一路走好！  

阶梯 ： 他走了，才记得去关注他的豆瓣
哀痛！走好！  

wensoe ：祝天堂里安好   

beeya ：大傻兄，一路走好   

雨雾风 ： 世事难料，大傻兄一路走好！  

有风自南：一路走好！   

tycoon ：深切怀念这位仁兄！生命就这样戛然而止，留给后人无限感伤与思考，该如何有意义地活着！！   

wwlwwl ：沉痛悼念大傻兄弟，虽然没直接打过交道，但早就耳闻你的才华与为人。
英年早逝，令人不胜唏嘘。   

hangfu ：记得05年刚入园地的时候他正为一本有关复活节岛的书而着迷。   

cecily ：难过......
一路走好。   

pisces ： Gossudar兄一路走好！  

cuplav ：
一声长叹啊！！  

taacc ：世事无常，珍惜眼前人，
认真享受今天的时光。   

cocowind ：
震惊！可惜！沉痛悼念dasha兄！   

qq123：
来到园地的时间比较晚，不太了解这位兄台。看到大家的留言，知道又是一位热心的读书人。祝愿dasha兄台一路走好！   

清风啸豪情 ： 望天堂里有海量的图书供他阅读收藏！  

estd_ray ： 看到消息晚了，哀悼一下  

fytao ： 愿逝者安息  

swuecho ：一路走好……

vegas ：震惊，Gossudar兄是我很佩服的园友，英年早逝实在令人扼腕。祝愿Gossudar兄一路走好。   

cindahan ：真令人惋惜，世事无常啊，愿Gossudar兄一路走好！   

wohong ： 沉痛悼念！想想我们应该注意身体健康啊！   

2046：人生无常，天不假年，痛失网友。   

superku ：
英年早逝呀  一路走好   

wolfeyes ：曾受益于Gossudar，默哀！
一路走好...   

zhuyin ： 英年早逝，天妒英才！

Dasha兄，一路走好。   

stone5566 ：
一路走好，珍惜当下的生活   

  normanguo ：兄年轻有为，可惜！走好！忘我们珍惜当下，珍惜健康！园友们！  

dava ： 看来工作时不能玩命，要对家人负责；唉！Gossudar兄一路走好。  

rdbook ：
Gossudar兄学识渊博，時常热心助人。

天妒英才！英年早逝！ 可惜！可惜！可惜！

   

飞雪伊人 ： 默哀，一路走好！  

依荷听雨

42、于嗟麟兮

来自微博的亲友悼念

  沈阳地铁第一时间：【讣告】惊悉沈阳日报时事部副主任陈宁老师于今日因心脏病突发去世，年仅42岁。陈老师精通多国外语，学贯中西，是沈阳市十佳新闻工作者。其为人纯净热诚，待人以真，是众多同仁的兄弟、好友以及导师。本报编委会全体成员悲痛难言，呜呼哀哉！朔风野大，陈哥尚飨！

  

何家炜：我坐着，读一位诗人（德语诗译者序） 赖纳•马利亚•里尔克（Rainer Maria Rilke，1875年12月4日—1926年12月29日），生于奥匈帝国的布拉格，死于永久中立国瑞士蒙特勒的瓦尔蒙疗养院，是德语世界…………（贴出《里尔克诗全集》这篇译序以纪念陈宁Dasha兄，愿他灵魂得安息。）
   

沈阳地铁小花店：【讣告】我的同事，沈阳日报时事部副主任陈宁老师昨因病去世，年仅42岁。陈老师精通多国外语。他是豆瓣上的“dasha”，天涯上的“汉语里尔克”，国内里尔克最好的翻译者。他译的里尔克《秋日》：主啊，是時候了。夏已太盛大。愿你的身影投落在日晷，愿你將风放纵在原野。陈老师，世间永铭你的绝唱。
   

  高寒微：媳妇从今天的地铁报上知道了陈宁的事，打电话坚决不同意我去踢球，于是连续两周没参加每周一踢。其实踢球对我来说是一种最好的休息，牺牲一个上午的睡眠锻炼一次，对身体和精神的益处只有我自己最清楚。这种牺牲是一种超级放松，当然不能等同于提前上班来开会。
   

  maxavivo： //@华师附中李芸: 才知道Dasha去了，才知道 Dasha是沈阳日报陈宁，才42岁，心肌梗塞几乎是有史以来里尔克最用心的汉译者，网站“汉语里尔克”创建者Dasha，http://t.cn/zjxAA55谢谢你带给我那些美好的诗句。也谢谢你的提醒，
  

  @雨天想要砍掉重练：Dasha走了，想起第一次接触里尔克，是@华师附中李芸 老师介绍的，正是Dasha的个人网站。愿他能陪着已经在天堂的那个老头子，一起祈祷。

  

兰恩发：回复@刘吉宁:今天早上已经彻底走了。 //@刘吉宁:回复@周火爱音乐:一代摇滚英雄，18年前陈宁兄的吉他被我们多少人羡慕哇！走好 //@兰恩发:唉。真是。我已经听无数人讲过，这是个才子。 //@羔羊188: 这是我今年听到的最堵心的事情
   

  @兰恩发：印象中的陈宁的低调，偶尔在六楼遇到，说上三五句话，不张扬，很个性。这位同事，这位兄弟，突发心梗，才42岁。兄弟，一路走好。
  

  秋水之人花园：陈宁夫妻俩经常捡流浪猫狗回家，精心抚养。有只小狗叫矜衿，取“青青子矜，悠悠我心”之意，是只车祸瘫痪的小土狗。他特意上澳洲网站订了个价格不菲的轮椅，为的是能让它自由活动。为人很纯净，不做争抢之事，不市侩。——摘自地铁报

  

@秋水之人花园：坐地铁拿到报纸就见一整版的悼念文字映入眼中.陈宁,年仅42岁的编辑,因心脏病突发,不幸逝世.继罗阳之后,又一位才华横溢,英年早逝的生命戛然而止于这个多雪寒冷的冬天.陈宁,豆瓣ID”Dasha“,天涯"汉语里尔克",还有"汉语里尔克"的同名网站,在网络上,Dasha之才华人品,有口皆碑.我虽然对他不熟悉,但惋惜不已
   

  
金贝氏中国：回复@SRTV博文至刚:虽不认识，但祝他往生幸福，一路走好！ //@SRTV博文至刚:沈阳日报时事部的陈宁，不认识，都是沈阳媒体人啊。 //@金贝氏中国:怎么个情况？谁呀？ //@SRTV博文至刚: //@沈阳地铁第一时间: 哀悼~~~~~~~~~~
  

刘语绯言：早上刚刚送走同事学兄——陈宁。告别仪式上才知道他还是一个精通4、5门外语的语言学家（这样说不足为过，据说他花费十年心血翻译的德国诗人里克尔的诗集即将出版），而且救助了多只流浪小动物。他的爱心与才气令我震撼，令我钦佩。愿陈兄在天堂安好！
   

  欧阳夏桑：琴在怀中，弦在手中，我在琴之外，我心在琴之内，手放开弦，身离开琴，我在琴之外，我心在琴之内，我在土中，琴在土外，弦是我的墓志铭——陈宁的诗《琴》
  

  大熊星座2100：惊闻友人陈宁先生离世，一路走好。天堂里有你喜欢的诗歌与音乐。。。
  

  弹指一挥2012：#冬天的印象#读@沈阳地铁第一时间，惊悉@沈阳日报，时事部副主任陈宁先生于1205，20：00pm 心脏病突发，不幸逝世，年仅42岁我父亲也死于心梗，前一天还坚持工作。那一天，在南湖公园公交站，遇一老者，突发心脏病，主动拨打120，并力劝家属就近到医大二院救治@中国之声
  

  周毅彈BASS：那些日子 既不閃亮 也無關青春 只是一些天性自由又自命不凡的生命在某段時光裡 盡情盡興的嬉戲了一番 就像一首悠長的樂曲般激昂四溢 雖然終於曲盡人散 但是記憶 永遠印刻在活著的靈魂裡 永遠！﹣for my dear bro 陳寧 Your figure in my memory does't disappear forever!
  

奔马凌空：上帝似乎更爱带走一些有追求有目标爱生活会生活的人，而留下大部分混吃等死，了无生趣的人苟活于世！四十二载的生命对一个有爱心的好人来说，太短了…………陈宁，走好！
   

  shalafi：最后翻回到这一条的时候，还是有些忍不住了。走好。//@maxavivo: //@沈阳地铁第一时间: 陈宁老师的诗作。
  

  homuncilus：@独孤馆藏 啊?Dasha死啦?//@-Steppenwolf-://@高寒微: 学中文的，但是已经很久没有真正地接触文学。因为陈宁，才知道了里尔克。也明白，这世界并非一切都是浮躁，总有一些真诚尚存。 //@1000d: //@maxavivo:..
  

  eeva诺：不久之前还是爸爸的同事，曾经见过几次，黑白相间的长发，微笑谦和的笑容却掩盖不住骨子里叛逆的气息，名符其实的文艺青年。曾经说要去看她收养的小猫小狗，一直未成行却得到了这个消息，天堂里没有夜班，陈宁叔叔您要继续文艺下去!//@高寒微: 诗如人生 //
  

  @高寒微：又一位夜班同仁走了，沈阳日报时事部的陈宁刚刚突发心梗去世。一位新闻奇才的42岁人生，超级浓烈甘醇。眼前总是出现我们碰题时的场面，但这一切都已经是幻觉。走好兄弟！照片是去年我在宜昌为他照的。
  

谜儿下午茶：今晚上班时才惊悉这个噩耗，看着微博上朋友同事的怀念文字，一阵阵的酸楚。想着到日报八年有余，陈宁是共事最久的夜班同事，为人低调谦和，才华横溢……唉，怎么就走了呢，不应该啊，到现在也没办法接受这个事实
   

  @莎莎的大冰冰：#悼陈宁#当年他与我同上夜班，是个善良的人。夫妻俩经常捡流浪猫狗回家，精心抚养。有只小狗叫矜矜，取＂青青子矜，悠悠我心＂之意，是只车祸瘫痪的小土狗。他特意上澳洲网站花美元订了个轮椅，合人民币两千多吧，为的是能让它自由活动。为人很纯净，不做争抢之事，不巿侩。没想到这么突然的离开
  

沈阳晚报王爽：这一天辽大八八级同学一直在心绪烦乱的悲伤中互相转达着一个令人无法承受消息，我们的同学，42岁陈宁，沈报时事部副主任，于昨夜永远离开了我们。前几天还在电梯里遇见他，他一歪头笑着喊我老同学；今年7月28日毕业20年大聚会，我们还举杯共祝，健康快乐;如今已成永别！再见了，我们的摇滚歌手！再见！
   

Nietzsche-11：回复@mina-feng14: 他微博上说了要去葬仪上告别…… //@mina-feng14:以前看V师说过 //@Nietzsche-11:回复@mina-feng14: 是里尔克全集的译者 网络高人 Dasha（陈宁） 昨天突然去世了…… ４２岁 …… //@mina-feng14:回复@Nietzsche-11   

  安徽風卜：因心肌梗死，陈宁先生（Dasha)于昨晚8时31分左右去世。「Dasha——汉语里尔克的站长（http://t.cn/h6LxDN），沈阳日报时事部副主任」
  

  Dorpskermis：我也神往得很，可惜听不到了。v兄，他的录音在网上有么？ //@maxavivo: ..//@赫兰的小日子: 那时他经常来我寝室上课,但我的室友绝非善类，拒绝听我"瞎拨拉",于是他只好一曲又一曲独奏，全屋人静默欣赏,而我终无法成才.有时熄灯后我欲练琴，斜刺里一声怒吼:别弹啦，明天让你师父陈宁来吧!
  

  @赫兰的小日子：悲闻师兄陈宁辞世,想起二十年前的许多往事,师兄长我一届，弹一手漂亮吉它，我神往拜师,得他悉心真传,但终不成器.毕业后多年未联络，几月前得到他的电话,认真存下,想着有机会找他叙旧,但一拖再拖,终成憾事.二十年前他毕业前与我告别,竟是最后一面!
  

辽宁法制报杜宏宇：【怀念学哥陈宁】惊闻沈报时事部副主任陈宁于昨日因心脏病突发去世，年仅42岁。陈宁是大学时候睡在我上铺的兄弟，时常用吉它谈人生恋曲，寝室走廊边，经常有他投入的歌声。他貌似陈真，也有陈真一样的仗义。记忆中他是一直活在深夜里的人，一直是报社的夜班灯光映照他的身影。怀念，痛得自己被惊醒。
   

  DL菜园子：终于可以休息了！ //@DLTV不留意:一路走好，校友兼同行。//@辽视第一时间: 走好，辽大学子陈宁！——42岁的好年华就这样定  

  @老韩-微博：是诗人的纯粹，给了我们诗意的生活，而彼岸的诱惑又总是摄住诗人的眼。"…我在土里，琴在土外，弦是我的墓志铭"。是的，写这个句子的，那个叫陈宁的辽大88同窗，死了，  

  白发老黑：打开手机，惊闻噩耗：时事部副主任陈宁于昨晚突发心脏病不幸去世。我与他无甚交往，平时说话都少，但耳闻不少，他有才气有爱心，玩过摇滚，精通电脑，收养流浪小动物……对他的离去，我十分心痛！做新闻人，上挤下压，昼夜颠倒，其中滋味，有几人知？陈宁，一路走好！  

刘语绯言：今早惊闻我的大学学长，我的同事——陈宁兄弟昨晚因突发心梗辞世，不胜悲痛！大学期间，陈宁酷爱音乐，曾组织自己的乐队。一头长发，一把吉他，憨厚的笑，是陈宁留给我永恒的印象。进入日报工作20年，一直做夜班编辑，熬心血的活儿。这回兄弟可以好好歇歇了。音容犹在，斯人已去！兄弟一路走好！
   

赫兰的小日子：悲闻师兄陈宁辞世,想起二十年前的许多往事,师兄长我一届，弹一手漂亮吉它，我神往拜师,得他悉心真传,但终不成器.毕业后多年未联络，几月前得到他的电话,认真存下,想着有机会找他叙旧,但一拖再拖,终成憾事.二十年前他毕业前与我告别,竟是最后一面!
   

学者郭宝泉：从@佟丽霞 的微博中惊悉陈宁同事早逝的噩耗，难过之极。毫无修饰的纯真你带走了，浪漫的才情你带走了，可是你把新闻人无解的遗憾留下了。好兄弟，你在天堂还唱歌么？！
   

大勇若怯712：翻翻手机相册，竟然真的找到了你，那是秋天去蒲石河看红叶时留下的。笑容永远！怀念永远！陈宁，我的好兄弟！@请输入用户名 我在:http://t.cn/zjfn1od
   

  wongyik：【"可你呢，你为明媚的日子而生…"——荷尔德林《恩培多克勒之死》】今夜惊悉陈宁老师(即豆瓣Dasha)逝世。然而就在两周前竟还曾和老师一起讨论过前引诗句之出处,孰料到世事无常而至于此乎？一直以来都为老师的学识、见解，及其对译介里、荷之努力而深深折服。如今斯人已远,唯愿长驻诗中。谨悼。
  

活在烟尘中：Dasha陈宁先生译作【里尔克四首安魂曲】明日清明节，今日修订里尔克四首安魂曲，以安那些我认识与不认识的应该安慰的魂灵。 安魂曲[①] 祭一位女友[②] 我拥有死者，我听凭他们离去， 我惊异地看到，他们是如此安详， 如... http://t.cn/zOL5r5L @mark

   

bicheng12：陈宁是Dasha.....死亡距离诗人真是太近了，这个是他写的日记http://t.cn/zjMC43f //@存在etc: Dasha老师，读里尔克的人应该都知道他。看呐，他的双足是怎样走过一生：仿佛双手穿行在琴弦中。
   

蒲河米修斯：我从大三之后便不再读里尔克了，因为觉得诗歌无用，自己又浮躁。工作以后就更是为那些不值得的东西烦扰，心智迷乱。日报陈宁先生，一个我不认识的前辈，让我重新想起了里尔克，但我遗憾没有和他成为朋友。如今先生去了，我这个陌生人为一个天才的离去而倍感心痛。愿天堂有诗歌陪伴。@沈阳地铁第一时间

   

杭州微博城事：#晚安#【逝者】又一位夜班同仁走了，沈阳日报时事部副主任陈宁今天突发心梗去世，享年42岁。via@报纸观察 大家早点休息……

   

柳垸夜话：沈阳日报时事部副主任陈宁今天突发心梗去世,享年42岁。
   

绵阳日报同胖哥：又一同仁走了:沈阳日报时事部的陈宁刚刚突发心梗去世。一位新闻奇才的42岁人生，超级浓烈甘醇。
   

田荞：【媒体人有多累，如人饮水冷暖自知】又一位夜班同仁走了，沈阳日报时事部副主任陈宁今天突发心梗去世，享年42岁。一位新闻奇才的42岁人生，超级浓烈甘醇，如今只剩下回忆！
   

maxavivo：这是2006年9月11日我和Dasha伉俪同游苏州虎丘时的照片。Dasha，实名陈宁，是“汉语里尔克”网站（www.rilke.cn）的站长，在天涯闲闲书话也曾以“汉语里尔克”为ID。他家里电话打不通，但现在基本可以确认Dasha去世的消息无误。
   

  郑州晚报朱建明：兄弟，你正当年啊！ //@i铁如意: 沈阳日报时事部副主任陈宁今天突发心梗去世，享年42岁  

贝贝0328：浮躁的社会，我选择边缘性的生存方式，相妻教子。你的离去，在我悲痛同时也令我震惊，愿本以为才华横溢的你在搞些平常的东西，没想到竟是令人震撼的历史杰作，相比平凡我们更看好金钱、地位等实用性、功利性的东西，你却用生命的绚丽为我上了生动的一课！谢谢你，兄弟，天堂里等我们！
http://weibo.com/u/1495642314
这是他的同学的围脖。记录于此。   

依荷听雨

43、于嗟麟兮
来自网友的追思悼念

安清泉：
里尔克的玫瑰——献给陈宁兄弟
【陈宁（DASHA）出生于1970年3月26日，1992年毕业于辽宁大学中国语言文学系，2012年12月5日不幸于沈阳病逝，年仅42岁。陈宁君倾注十余年心力翻译的《里尔克全集》，成为汉译里尔克的里程碑，即将付梓出版。】里尔克中文网http://www.rilkecn.com/katalog.asp?ID=3


他回忆着诗歌创造的一个时代
试图将世界的秘密全部说出，
其中隐含命运的谜底，混合着
难解的芳香来自奇异的玫瑰。

模仿天国的穹顶飘落的花雨
清晨到黄昏，记录了光线的
幻影。这珍宝中唯一的欲望
它充满细微熟识的渴念，
尽管我们并非赖此生存。

露水中闪耀的心跳模糊着视线，
掩映厅堂的暗影里记忆的欢欣。
当玫瑰的香气浸入了身体，
他是否便拥有玫瑰的经历？
而一根刺的痛楚远及一生。

天使的容颜，甘愿的陷落，充满诱惑
并使人陶醉。这是内心的胜利——

语言的君王凯旋。所有想象之外
那些出生不久便难逃死亡的小兽
已经在时间的旷野上奄奄一息。
   

诗生活网全体同仁：诗生活网原翻译论坛版主Dasha去世
诗生活网原翻译论坛版主Dasha因突发心肌梗死，于12月5日不幸去世，时年42岁。
　　Dasha原名陈宁，生前供职于沈阳日报时事部。Dasha是诗生活网的老朋友，为翻译论坛的建设做出诸多贡献，尤其以对里尔克的精谌翻译，给诗生活的诸多网友留下深刻印象。
　　天妒英才，愿Dasha一路走好。
诗生活网全体同仁
2012年12月
   

Mcphiva ：刚看到这个消息，有种不现实的感觉，打开里尔克中文网，发现还在。莫名欣慰，好像什么也没发生，汉语里尔克还在，也会一直在那里。
……
虽然我离德语诗很远，但每次偶然接近时，都能看见Dasha勤勉的身影。他对诗歌的热情，对待与诗歌相关的一切问题时超乎常人的严谨，对待诗歌爱好者时的谦逊与无私奉献，让我觉得他是灯塔一般的存在。
未来很多年，我们还会一遍遍读他译的诗，每一个词里都有他留下的光。
向Dasha致敬！
R.I.P.   

迷阳无伤： 沉痛悼念Dasha陈宁兄！惊悉Dasha兄因心脏病溘然长逝，与兄神交已久，书信往来有日，常想一晤为快，如今天人两隔。
弟深感悲痛，谨献上Dasha兄译的安魂曲中的诗句：生只是一个梦的梦，梦醒却在别处。就这样你将生放手。巨大地你将生放手。
上帝总是迫不及待召回他的宠儿。愿Dasha兄在天之灵安息！
  

紫 米 ：网上居然查不到任何悼念信息，是已故人叮咛如此，还是何由？现今什么人都可以利用媒体招摇过市，但可为榜样的人却不见隆重寄托哀思?还是信息不通所致？有人知道么？   

你 改悔吧 ：大家可以把他的翻译诗作都收集起来做个专辑置顶，这样他就是不朽的，后人看到这些作品就会怀念到他，不会因为时间流逝而忘怀他。  

一米阳光： 　惊悉沈阳日报时事部副主任陈宁老师于今日因心脏病突发去世，年仅42岁。陈老师精通多国外语，学贯中西，是沈阳市十佳新闻工作者。其为人纯净热诚，待人以真，是众多同仁的兄弟、好友以及导师。本报编委会全体成员悲痛难言，呜呼哀哉!朔风野大，陈哥尚飨!  

  来自： 一米阳光　　我的同事，沈阳日报时事部副主任陈宁老师昨因病去世，年仅42岁。陈老师精通多国外语。他是豆瓣上的“dasha”，天涯上的“汉语里尔克”，国内里尔克最好的翻译者。他译的里尔克《秋日》：主啊，是時候了。夏已太盛大。愿你的身影投落在日晷，愿你將风放纵在原野。陈老师，世间永铭你的绝唱。
  

匿名网友惊闻噩耗，是在您走后的第三天，我听到的，是她们的惋惜，哀叹。同为新闻人，难免同病相怜，对职业，对身体，对生命，我们的感悟该是同样的温度。而今不同的是，您仅把追思的痛留给生者，却把烨烨才华和纯净的自己带往天堂。呜呼哀哉！陈兄走好。   

匿名网友

翻阅2009年2月7日陈宁给我的邮件，其中有两段话，令我永世难忘，摘录如下：

大概从1月20日开始，陈宁就在断断续续地扫描、OCR大斯图加特版《荷尔德林全集校注》（Grosse Stuttgarter Hoelderlin-Ausgabe，七卷14本书价407,85 EURO，邮费却花了192,00 EURO:-( ，第八卷《补遗》尚未购得）的第一、二册诗歌部分，迄今刚刚全部扫描并开始校对第一册正文部分。本想着在正月里制作完毕送给林笳老师作拜年的礼物呢。还请林笳老师等待了。Beissner的校勘功夫，很像我国乾嘉小学先贤。目睹他的爬梳，陈宁更加有耐心了。陈宁也就准备在阅读里尔克、荷尔德林的文本中度过今生了。

去年年底不到10天里，单位两位新闻前辈（其中一位是陈宁的直管上司，52岁）先后病故在工作岗位。忙那位上司的后事，跟单位人走茶凉的行政人员交涉，很是累人，再加上年底单位的人事调整、竞聘双选什么的，人心动荡，陈宁也一直烦躁得紧。年三十，本部门的一位同事又犯了腰脱，于是乎，最近变得更加忙乱，所以，扫描图书的活都一拖再拖。也因此一直没能够及时给林笳老师拜年。   

匿名网友魏晋风度，冰雪聪明。大师仪型，雷霆精锐。   

fiola：刚陈晓京给我电话说，dasha陈宁因心脏病去世了。
十分震惊，太年轻了，陈兄走好！
眼前涌现出过去的一幕幕，岁月走得好快，快得我们来不及回首凝望。   

rgsdmy：我是先接到小蚂蚁的电话，说她在豆瓣网上看到很多人都在哀悼dasha的猝然离世，惊愕悲痛令我说不出话来。他？！太早了！老天不公，夺我英才！不公啊。。。不公！
  千言万语，无以寄托哀思。dasha老弟，一路走好。。。走好！
  窗外狂风与我同泣！
   

chuyao8035：我真的傻了，早上看到这新闻时还没把陈宁和大傻联系在一起……恸，大恸！   

dhp68：当下，英年早逝不是什么新鲜事儿，身边这样的事儿多着呢！阴阳两界之间也不过一层隔膜，随时可能捅破。单向阀，过去了，就甭想回来。

对于逝者本人，那也许正是解脱！智者的魔术，顷刻间将自己化成灰烬。

但是，dasha的离去，的确是一件令人悲哀的事情，尤其值得悲哀的，是他那即将完工的“里尔克”。

我在书店里看到有人翻译的里尔克，我总会想起超星网友dasha还在翻译里尔克，也不知有什么结果了，现在，历史终究成为历史了！

希望他翻译的里尔克能最终出版！德文诗歌晦涩难解，尤其里尔克那些深抉人心的篇章！翻译者如果不能达到里尔克的境界，恐怕也很难翻出里尔克精髓；本来，诗歌翻译，就不是一件容易的事儿，或者说，不是啥好事儿。

王小波说，当下在中国，真正的大师都在搞翻译，也许吧！一个翻译家，不仅仅应有邮递员的功能，他更应该像一个媒婆，或者，三角恋人……

蚂蚁问我，你现在怎么样啊，身体还好吧！言外之意，别像dasha般出问题了。哼哼……！

那年，记得超星上有人说品尝笑气，我总觉得那不过是酒精的功效，或许仅仅会使人性停止，使兽性大发，兽性大发显然不是诗意，但是比诗意更有效，可以舒缓来自生活的压力，不过，现在私自品尝笑气是违法的，换成二锅头就没人管了，从功效的角度，竹叶青比二锅头更值得品尝，它使头重脚轻。

   

金夫： 怎么会这样啊!？在曾经帮助过我的人当中，也有他的一份功劳啊！我的成果快出来了，今天凌晨一篇稿子已经定稿，还有一篇也准备在这个月之内完稿。本来想好等我的研究题材告一段落，就召集一班好友聚一聚的，阿大也在我的好友名单之列。太悲恸了！
可以代为送个花圈吗？请告诉怎么汇钱？  

张宇绰：沉痛悼念Dasha 兄。没能联系上 JB909兄，他远在台湾，不知是否得悉。   

jb909：多谢第一時間来函知会。可惜了，那静静躺在硬盘里上千G的书。可叹啊，那进入校译阶段的里尔克译稿。可悲。。。。   

rgsdmy：宇绰：我也给jb909发了邮件，可那都是十年前的老邮箱，不知他是否能收到。另外如果有谁能联系上岁月如诗或者tan.ck，也可以托他们转告，他们之间应该有联系。

楼上诸位仁兄：蚂蚁顿首问安，万望各自保重身体！   

金夫： 本帖最后由 金夫 于 2012-12-7 16:03 编辑

楼上都是老朋友！
话总是蚁兄说得最得体，最最人性化，也最最贴心和温暖。
大家多多注意保养吧！
大大近日有没有跟什么人或什么事儿生气啊！也许他遇到了什么不顺心的事，因为太要强，即使不堪重负也没好意思也没有机会告诉任何人。
太可惜了！

有没有人组织一下，以超星的名义前往凭吊啊！
如有人前往，我肯定会尽一份敬意和一份绵薄之力的。
   

fengtianliang： 我已用其他方式哀悼了Dasha，但我仍然要回到超星来给他送行，因为这是他常来的地方。
　　我和Dasha的第一次接触是一场通宵大战。如今想大战一场，他却不能来了，只剩下我在这里通宵的怀念。  

fengtianliang： 金夫：你可以采一朵花照个像发在这里，Dasha应该能收到的。
　　去年秋末我娘周年忌时，我在乡邻家里摘了几朵白菊花献给我娘。今年春天我又向乡邻讨了一株白菊花，分成五蔸栽下，秋天居然枝繁花茂。我采了上千朵献给我娘，剩下的花朵在寒风中开着摇着。刚才我打手电到园中采了两朵，又在田边采了三枝黄菊花，写了四个字，摄影发上来，献给Dasha。
   

huangk： 在超星里哭一声Dasha.魂其有灵，来此徜徉。  

末路风： 刚刚出差回来，听说傻兄不在，特重新注册上来拜祭。傻兄好走！  

kdwypeng：过度竞争的大环境，举目尽然，正当年的诸兄宜乎慎终追远？亚健康和过劳损早已是桌面上的话题了，宜乎深虑之?逝者已矣，前路正远，……临景自撫，莫可言表。   

恩铱： 最开始在超星发帖的时候，被Dasha劈头盖脸地地尅了一通：“如果对某某某稍微有所理解就不会犯这样的错误……”当时觉得他太不留情面了了，于是也跟他顶了几句嘴。
后来事实证明是我最初的观点错了，一直想有机会想跟他两句请求原谅，却不知如何开口。当萨达姆版主和小D来电话时，往事历历在目。逝者如斯，很多时候人生就这样被蹉跎了。
看见熟悉的朋友们还在，希望大家都多保重。   

  finehelen：周末，一位小朋友告诉了我，他是晚间在办公室工作时分离开的。我以前请教过Dasha问题，得到过帮助。如此才华横溢的朋友的离去，天妒英才。Dasha兄在另外一个世界，不要这样用功了。怀念dasha兄。
  

buildersky： 与这里很多书友都未曾谋面，Dasha也是，我还是喜欢把他看成一个歌者。得知这个消息，有些悲伤，歌者有一个天国，在那里他们无限接近并遗忘。
  

RUANCUNYIN： dasha走好！为什么42岁就走了？dasha错在那里?

小红： 英年早逝，惜哉！天忌英才，痛哉！痛失良友，哀哉！  

fu_lxc： 献给我英年早逝的兄弟陈宁：圣母之子
沉痛悼念我的好兄弟、好妹夫陈宁。

12月5日晚8:32因心脏病猝然辞世，年仅42岁。他精通多国外语，他是豆瓣上的“dasha”，天涯上的“汉语里尔克”，国内里尔克最好的翻译者。他译的里尔克《秋日》：
主啊，
是時候了。
夏已太盛大。
愿你的身影投落在日晷，
愿你將风放纵在原野。

兄弟：哥哥为你弹一曲《圣母之子》，愿琴音陪你一路走好，我的好兄弟。  

fu_lxc： 据说，德语比较晦涩难懂，更别提翻译诗歌了。陈宁能够成为国内屈指可数的顶尖高手翻译者，其学术成就不得不令人仰慕。网友评价其翻译的里尔克诗歌应该是里尔克诗歌文学的一个里程碑，任何一个人能够做到这一点都是极其不容易的。人民出版社准备于明年出版他翻译的里尔克全套诗集。正准备进行下一个翻译工程的时候猝然离世，天忌英才啊

  

soooda.： 有价值的一生.   

王山而 ： 在另一个世界做喜欢的事！  

  heicuo ：因为他赞戴晖译有 “云栈轻横” 而开始知道他。在此也用这句诗追思永远的Dasha  

夏言：人总要有一部分自己去和世界交换，以确保最后那不可交换的部分。   

Etude ：前几个月和家里通电话得知，一个素日交好的邻居酒后心肌梗塞，猝然离世。我妈唏嘘不已，我也劝她和我爸保重身体。而昨日知Dasha离世，却没有什么劝人释然或让自己达观的念头。满心都是，得学得再紧些，再执拗些，不要留遗憾，做自己想做的这样的念头。   

  嘘堂：我馬玄黃，肅雲摇墜。
周行城垣，來拾余穗。
同道中俎，其傷何似。
唯奠薄醪，澆彼石匮。
詩人渺兮，諸神靜避。
玫瑰返香，如光之翅。   

羡善 ： 願主賜伊息止安所，而以永光照之。   

  Philalethes ： 一直以為他和我年齡相仿來著，。。。可惜再不能向這位長輩請益了  

nothing传叔 ： 汉语里尔克诗集已成，DASHA拂衣登船去矣，，，袜子神保佑！！！  

思玉 ： 相识恨晚！  

  思旧录：DASHA君，我就来陪你在天堂共谈德文里尔克，还有梵文，你不会寂寞的。   

謘terarm ：作为一个初学自学德语的人，我看到Dasha兄的翻译的时候他居然已经去世了。阅读他翻译的里尔克诗歌，美妙的感受溢于言表。对他的英年早逝真是扼腕叹息而不及。刚刚过去的圣诞节，想必是Dasha兄在天堂的第一个圣诞，望主的荣耀永照他的面容。Amen.   

安清泉： 这首是陈宁20岁时写给我的赠诗，时间是1990年10月24日。


【寂寞】

死人和死人并不一样
坟墓和骨灰盒
也并不是一样的房子
门锁锁住了以后的惊叫
你所等待的人
也正是那些等待你的人
如果说瞳孔还在看着什么
生存就是为了走向死亡

第二年9月他写毕业留言给我：

“那时候，鱼游过秋水，死而复生的老人坐在桥头吸着旱烟。如果人一旦对事物失去了意义，月亮功德圆满地使狼嚎叫。在酒里做一次旅行，或者，坐在阴影里空虚，纸鹤是一个人的妻子。可是你从梦里走出来，并不能把握实在，满地落花只是一种心情，谁的梦最深？

有一种很古老的信念
相信神灵
总是为那纯洁的心灵显圣
并为其启示世界的未来”

现在，也只能用这样的方式与他和他的朋友们一起分享这些回忆了。

在我记忆里，他永远都是20岁。愿他的天堂里有鱼有酒，不会寂寞。
  

adieudusk：新一年要来了，没有dasha说话的新一年。这首dasha的诗，我本来想读的，可是我不会录音。希望有喜欢的朋友可以替我读。我曾经淹死在这条河里死的时候一个瞎子守护着我的尸体天气很热我们想起了钓鱼他肯定地说吃鱼可以再生我的尸体变成了眼前的这座木桥那时候桥头还有一爿酒楼我走过瞎子，走过木桥酒楼老板给了我一壶酒我醉得像远处的船今天去买鱼，吃鱼。希望dasha新生快乐！
   

Etude ： 只要卵石里藏着鱼儿的影子，天上没有河流，没有一片永远游不进的海，所以鱼儿不羡慕走过大街小巷的太阳，假如鱼儿有一天记不起出生的地方，卵石也便遗忘。  

鸿声里：Dasha，网上著名ID，现实里是沈阳日报夜班编辑陈宁，忽然在2012.12.05去世了，才42岁。我和Dasha不相识，但早已耳闻他为人热心谦和，为学专精渊博，有个性但不张扬，差不多是网上的传奇性人物。有了他，才有即将付梓的《里尔克全集》，没了他，里尔克在汉语里又死了一次。关于Dasha的消息，参见http://www.douban.com/people/hejaoui/statuses http://www.douban.com/people/vivo/statuses 两个广播此刻，看着Dasha的主页http://www.douban.com/people/Dasha/ 忍不住泪，为了一个最用心最专精的里尔克汉语译者，也为自己——找到自己的爱好并坚持下去，安心，无愧。还有，趁年轻，寄情山水，要尽可能多看看山河名胜。准备年内放假后春节前去江浙一带转转，如果看官恰好也有空，欢迎结伴~   

秋水小柯 ：今晚九点的FM94.7专栏
纪念逝者专辑，以潘德列茨基《第八交响曲》“无常之歌”来缅怀10月底到12月连续谢世的八位音乐大师。作品中选用的里尔克诗歌中译，采用了12月5日英年早逝的里尔克研究者和翻译者陈宁（网名Dasha）的译词，以志纪念。广播官网实时收听：http://www.fm947.cn/
   

  江渚愚侨：虽然我们都明白「人总是要死的」，但它真正来的时候，又是这么的突然，让人难以接受。   

马达+丝+狐猴： 噩耗總是突然而至，英魂一個個被中道召走，令人懷疑真有末日這麼回事。
多年以來，受惠傻兄寔多，我其實一直視他爲精神上的兄長，總想着會有機會償報萬一，總想着以後有空多多請益，總想着見面時再把酒暢聊——如今一切破碎，唯有憾意是完整而綿長的。

我中心哀傷，悲不自勝，既是痛悼其英年驟逝，又感懷他宏大精深的事業正要徐徐展開，丰碑將立，卻成了墓碣！既是失兄之哀痛，亦是兄失之自傷。


剛才找到傻兄在孔网的書攤，發現他去年「漢語里爾克」（詩）完成之際的精細記錄：
http://tan.kongfz.com/mood_list.php?shopId=38954

2011-07-10 13:06:34
2011年7月10日13时3分3秒，其德语诗歌遍历完成

2011-07-07 21:14:12
2011年7月7日21时0分12秒，只差S. 475-487
   

ektara ： 会帮我把想看却一直都找不到的太音大全集复印装订了邮寄给我；会象小孩子一样雀悦着把他喜爱的大河剧介绍给我；会和我在豆邮里一起吐嘈那些没看懂却瞎吐嘈我们都喜欢的某部推理剧的人；会在我广播求助如何收纳复印打印的资料时给予我实用的建议。。。。这样一个人就这样没有了，心里很难过。   

  m-o ： 作为理工男，往日不曾了解此文艺中人和事，如今耳闻此事，得知如此有才华的人逝去，亦是十分痛惜，谨致敬致哀，望楼主节哀顺变。  

  兄 从超星论坛 读书园地 豆瓣 一直跟从着你 兄的勤奋和博学以及多才多艺让人艳羡 忽闻噩耗 不敢相信兄竟走了好几十天 天妒英才 拜 兄 走好 天堂里没有巴别塔 里尔  

  不曾忘记在半夜，你还热情的指点我日本史的知识，后来才知道你精通的是德语，你真是多才博学啊。希望家人节哀保重，希望Dasha兄一路走好！网上读书园地书友 20121221凌晨   

  思念是穿越时空的列车,永不停息……天地之远，世纪之遥，永世想你。   

点一柱三色的蜡烛送你一程，彩色犹如我们缤纷的大学生活～象牙塔的纯净依稀可见，而泪眼的模糊，难见你渐行渐远的容颜！   

Dasha老师，在豆瓣上默默关注了很久，虽然没说过话，但心里把您当良师益友。愿您安息。   

  陈兄，真没有想到离别的这天来得这么的迅疾，总以为时间还长还多还远着，陈兄你且行，几十年后大家又会重聚的。   

学生时代的你帮助了我那么多.......这些年我又一直没有见到你,就这样匆匆的走了,留给我无尽的哀思......在那个世界里你是否听到我的哭泣\我的祝愿   

感谢您的一生，为我辈作出榜样。感谢您对里尔克的执着。感谢。   

未能与君相见，乃今生遗憾。能够认识你，却是我的幸运。   

痛悼英年早逝的优秀新闻人！作为同行，我敬上一炷心香，祝您一路走好！   

  祈愿Dasha兄在天堂也与里尔克为伴，一起阅读。走好……   

你有诗意的生活，选择同样的方式里去。   

在园地偶遇，单是远远观看，已足让人温暖。好人一生平安。   

惊闻噩耗 半日恍惚吾兄走好 天堂读书 沉痛悼念读书园地学士书友陈宁先生！   

我们在书园高声喊： dasha老师——— 书园回音： “他刚离去，他刚离去， 优美的诗篇千万句， 等着您来给我们翻译。。。。。。 书园oliven祝dasha老师一路走好   

与你素无交往，但是敬服你的为人和学问！心香一炉，权为祭奠；路漫漫兮，大傻走好！lvyuwen   

老弟，北京一别，多年来时刻记挂，万不想你竟撒手人寰，英年驾鹤西归,胸臆间千言万语，无从倾诉思念之情，只觉肝肠寸断，五内俱焚！惟望老弟一路走好！超星老友 rgsdmy   

你变幻的表情应和着爱的乐章，　　那些歌词，玫瑰花瓣一样轻盈，　　安静地停落于一个人的脸上，　　他把书放在身边，闭上了眼睛   

一晃十几年没见面了，今早却突闻此噩耗，心绪一天一好，怀念我们的八十年代，怀念四年的同学时光，怀念你的善良和纯正，怀念那些年的一点一滴……   

  ektara
会帮我把想看却一直都找不到的太音大全集复印装订了邮寄给我；会象小孩子一样雀悦着把他喜爱的大河剧介绍给我；会和我在豆邮里一起吐嘈那些没看懂却瞎吐嘈我们都喜欢的某部推理剧的人；会在我广播求助如何收纳复印打印的资料时给予我实用的建议。。。。这样一个人就这样没有了，心里很难过。