是cctv水平差，还是我基础不扎实

ellencheng

这种表达应该是比较地道的，可以仿照“旅游英语”“商务英语”之类的说法将它译为“旅游汉语”。
参考：
航空地勤英语= Air travel in English(Ground services)，作者：孙韶华编，西安: 陕西人民出版社

遊學任我行, Travel in English. 作者： 樊志虹主編 , 蔡文宜編; 出版社： 旺文社; 出版年： 2008; 語言：中文