朗费罗的诗歌在中国的译介

liushijun

《西洋文学名著选 增订五版》
  
作者:伍蠡甫 孙寒冰编 页数:266 出版日期:1932.12
查看相关分类结果: 全部->文学->世界文学
目录： POEMS(Longfellow) 第234页
     《英语听力 第3册》
  
作者:孙晓玲主编 页数:290 出版社:人民卫生出版社 出版日期:1995
简介:卫生部英语培训系列教材:并列题名:English listening.book three
查看相关分类结果: 全部->语言、文字->常用外国语
目录： Lesson 1．Henry Wadsworth Longfellow 第116页
       Lesson1．Henry Wadsworth Longfellow 第266页
     《百年诗歌赏析》
  
作者:《疯狂英语》编辑部 页数:241 出版社:江西文化音像出版社
目录： The Wreck of the Hesperus “长庚星”的沉没 Henry Wordsworth Longfellow 亨利·华兹华斯·朗费罗 第136页
     《美国文学教程》
  
作者:胡荫桐，刘树森主编 页数:606 出版社:南开大学出版社 出版日期:1995
简介:附: 参考书目
查看相关分类结果: 全部->文学->美洲文学
目录： Henry Wadsworth Longfellow 第200页
     《美国文学导读与应试指南》
  
作者:何树，苏友芬主编 页数:304 出版社:上海世界图书出版公司 出版日期:2005
简介:本书根据不同文学时期的划分对美国文学的发展进行了综述，并对各时期的社会政治经济以及文化背景作了简要概述等。
查看相关分类结果: 全部->语言、文字->常用外国语
目录： 十、亨利·沃兹沃斯·朗费罗（Henry Wadsworth Longfellow,1807—1882） 第58页
     《世界文学名著欣赏大典 诗歌 第4册》
  
作者:联经出版事业公司编辑部编 页数:378 出版社:联经出版事业公司 出版日期:1981.08
查看相关分类结果: 全部->文学->世界文学
目录： 朗费罗　Henry Wadsworth Longfellow 第1页
     《美国文学选读》
  
作者:陶洁主编 页数:236 出版社:高等教育出版社 出版日期:2000
简介:英语注释读物:普通高等教育“九五”国家级重点教材:本书序言部分介绍了美国文学发展的历史，各阶段重要的文学流派及代表性作家、作品。正文共21个单元，每单元包括作者简介、作品内容提要及赏析。
查看相关分类结果: 全部->语言、文字->常用外国语
目录： Henry Wadsworth Longfellow(1807-1882) 第53页
     《英诗赏读与美感再植》
  
作者:李云启译著 页数:232 出版社:人民出版社 出版日期:2007
查看相关分类结果: 全部->语言、文字->常用外国语
目录： 13．The Golden Sunset 金色的落霞&Henry Wadsworth Longfellow 朗费罗 第37页
     《新编英美文学欣赏教程》
  
作者:戴桂玉编著 页数:347 出版社:中国社会科学出版社 出版日期:2001
查看相关分类结果: 全部->语言、文字->常用外国语
目录： 7．Henry Wadsworth Longfellow 第262页
     《美国诗歌导读》
  
作者:刘岩编著 页数:555 出版社:北京语言文化大学出版社 出版日期:2000
简介:本书以美国诗歌发展史为线索，精选了美国历史上47位杰出诗人的代表作品112首，对它们进行了注释和点评。
查看相关分类结果: 全部->语言、文字->常用外国语
目录： Henry Wadsworth Longfellow(1807-1882) 第78页

liushijun

《英美诗歌选读》
  
作者:蒲度戎，彭晓华主编 页数:330 出版社:重庆大学出版社 出版日期:2000
简介:本书收入了莎士比亚、弥尔顿、彭斯、拜伦、雪莱、惠特曼、埃米莉·迪金森等人的诗歌。
查看相关分类结果: 全部->语言、文字->常用外国语
目录： Henry Wadsworth Longfellow(1807—1882) 亨利·沃兹沃思·朗费罗 第229页
     《英文名篇鉴赏金库 诗歌卷》
  
作者:辜正坤主编 页数:321 出版社:天津人民出版社 出版日期:2000
查看相关分类结果: 全部->语言、文字->常用外国语
目录： Henry Wadsworth Longfellow 亨利·华滋 华斯·朗费罗 第232页
     《最美的英文 英汉对照 青春篇》
  
作者:刘云腾编译 页数:152 出版社:上海科学技术出版社 出版日期:2005.09
简介:《最美的英文》系列:本书精选29篇经典短文和诗歌，在思想和内容上丰富多采，并且每篇选文皆精心配有“选文理由”和“作者简介”，便于读者在第一时间熟悉和了解选文的内容梗概和背景。
查看相关分类结果: 全部->语言、文字->常用外国语
目录： Youth Henry Wadsworth Longfellow 青春 亨利·华兹华斯·朗费罗 第87页
       The Rainy Day Henry Wadsworth Longfellow 第98页
       My Lost Youth(1) Henry Wadsworth Longfellow 我逝去的青春（1） 亨利·华兹华斯·朗费罗 第113页 更多...
     《中学英文名著选 第2版》
  
作者:葛傅椝编 页数:148 出版社:上海竞文书局 出版日期:1949.03
查看相关分类结果: 全部->文学
目录： ⅩⅩⅣ.A Psalm of Life(By Henry Wordsworth Longfellow) 第140页
     《100首经典英语诗歌》
  
作者:思马得学校编 页数:395 出版社:苏州大学出版社 出版日期:2007.02
简介:本书用精选的名作段落，精心的译文，为广大英语爱好者利用闲暇时间轻松学习英语提供帮助。
查看相关分类结果: 全部->语言、文字->常用外国语
目录： Henry Wadsworth Longfellow　亨利·瓦兹沃斯·朗费罗 第204页
     《英语赛诗会 英汉诗歌精选 英汉对照》
  
作者:史建斌，王丽娟主编 页数:311 出版社:新时代出版社 出版日期:2001
简介:本书精选了全世界名人的诗歌，共134篇。全书分“四季咏叹”、“天籁回响”、“往事如歌”、“故园难忘”、“情义无价”、“爱情绝唱”、“人生感悟”7部分。
查看相关分类结果: 全部->语言、文字->常用外国语
目录： The Tide Rises,The Tide Falls&Henry Wadsworth Longfellow 第45页
       A Psalm of Life&Henry Wadsworth Longfellow 第282页
     《英美诗歌教程》
  
作者:李正栓，吴晓梅编著 页数:248 出版社:清华大学出版社 出版日期:2004
简介:高校英语选修课系列教材:本书收录了英、美两国32位诗人的65首诗。按诗人出生年代编排，并提供作者生平简介、诗作原文、注解、参考译诗等。
查看相关分类结果: 全部->语言、文字->常用外国语
目录： Henry Wadsworth Longfellow 第188页
     《世界名诗鉴赏词典》
  
作者:辜正坤主编 页数:1097 出版社:北京大学出版社 出版日期:1990.02
简介:本书选入470多位古今著名诗人作品近1000首。所选作品均为有定评的名诗。对入选诗歌,除正文外,撷取各家评论、分析、间杂以执笔者见解。
查看相关分类结果: 全部->文学->世界文学
目录： 朗费罗(Longfellow) 第617页
     《美国文学简介》
  
作者:（美）Fred Mednick编著 页数:379 出版社:河南大学出版社 出版日期:1985
简介:并列题名:An introduction to American literature
查看相关分类结果: 全部->语言、文字->常用外国语
目录： Chapter 6 M id-Century Poets：Edgar Allan Poe （1809—1849）and Henry Wadsworth Longfellow（1807—1882） 第92页
     《英美文学欣赏》
  
作者:刁克利主编 页数:277 出版社:中国人民大学出版社 出版日期:2003
简介:大学高级英语系列教材 (非英语专业本科用):据教育部最新教学大纲编写:本教材共22个单元，每个单元均由作者简介、作品简介、作品欣赏、原著选读、内容注释、问题思考和名人名言等部分组成。
查看相关分类结果: 全部->语言、文字->常用外国语
目录：  Henry Wadsworth Longfellow 第173页

liushijun

《西方元典 西方经典爱情诗·抒情诗 英汉对照本 金色卷》
  
作者:《西方元典》编委会主编；李卉编译 页数:210 出版社:西苑出版社 出版日期:2005.05
查看相关分类结果: 全部->语言、文字->常用外国语
目录： 亨利·朗费罗　Henry Wadsworth Longfellow 第92页
     《美国文学欣赏》
  
作者:吴定柏编注 页数:350 出版社:上海外语教育出版社 出版日期:2002
简介:普通高等教育“十五”国家级规划教材 新世纪高等院校英语专业本科生系列教材:本书共收录了37位美国作家的44篇作品。它们代表美国各个历史时期、不同文学流派及不同群体的名家名作，具有一定的代表性。
查看相关分类结果: 全部->语言、文字->常用外国语
目录： 4.Henry Wadsworth Longfellow 第21页
     《英语爱情诗歌精粹》
  
作者:程雪猛等编译 页数:314 出版社:武汉大学出版社 出版日期:2000
查看相关分类结果: 全部->语言、文字->常用外国语
目录： 69.The Evening Star Henry Wadsworth Longfellow(1807～1882) 第190页
     《美国文学发展简史及作品选读 英文版》
  
作者:王怀晖编 页数:298 出版社:中国科学技术大学出版社 出版日期:1999
查看相关分类结果: 全部->语言、文字->常用外国语
目录： Henry Wadsworth Longfellow (1807—1882) 第74页
     《英语背诵文选 第1册》
  
作者:陈冠商 唐振邦 王辑编 页数:87 出版社:上第外语教育出版社 出版日期:1988.01
查看相关分类结果: 全部->语言、文字->常用外国语
目录： 1．The First Snow by Henry Wadsworth Longfellow 第1页
     《英语背诵文选 第4册》
  
作者:陈冠商 唐振邦 王辑编 页数:121 出版社:上第外语教育出版社 出版日期:1988.01
查看相关分类结果: 全部->语言、文字->常用外国语
目录： 1．To Spring by Henry Wadsworth Longfellow 第1页
     《英美名诗选》
  
作者:叶淑霞 页数:182 出版社:学习出版社 出版日期:1988.01
查看相关分类结果: 全部->语言、文字->常用外国语
目录： The Arrow and the Song 箭与歌(Henry Wadsworth Longfellow) 第150页
     《蒋彝诗集》
  
作者:（美）蒋彝著 页数:290 出版社:友谊出版公司 出版日期:1983
查看相关分类结果: 全部->文学->美洲文学
目录： 长人桥(Longfellow Bridge) 第166页
     《实用托福背景知识速成手册 高分突破捷径》
  
作者:田强主编 页数:366 出版社:哈尔滨工业大学出版社 出版日期:2000
简介:本书主要介绍了如废奴主义者、押沙龙、抽象表现主义、阿科马、亚当斯家族、亚拉巴马州等一些托福考试易出现的人物、地点、事件。
查看相关分类结果: 全部->语言、文字->常用外国语
目录： 亨利·华兹华斯&朗费罗　Longfellow，Henry Wordsworth　 第193页
     《英美名诗精萃》
  
作者:陈越，田军编译 页数:135 出版社:陕西人民教育出版社 出版日期:1991
简介:英汉对照
查看相关分类结果: 全部->语言、文字->常用外国语
目录： ＊CHILDREN&H．W．Longfellow 第6页

liushijun

《美国文学史及选读 第1册》
  
作者:吴伟仁编 页数:286 出版社:外语教学与研究出版社 出版日期:1990
查看相关分类结果: 全部->语言、文字->常用外国语
目录： HENRY WADSWORTH LONGFELLOW 第262页
     《美国主要诗人作品选介》
  
作者:荀锡泉编；吴钧陶等译 页数:546 出版社:上海外语教育出版社 出版日期:1990.02
查看相关分类结果: 全部->语言、文字->常用外国语
目录： Henry Wadsworth Longfellow（1807— 第1882页
     《边玩边学》
  
作者:陈枝英编 页数:209 出版社:外语教学与研究出版社 出版日期:1986
简介:中学英语教学辅助材料
查看相关分类结果: 全部->文化、科学、教育、体育->教育
目录： 16．The Arrowand the Song by Henry wads-worth Longfellow&（1 第50页
     《美国文学选读》
  
作者:吕文斌等主编 页数:525 出版社:吉林大学出版社 出版日期:1989.11
查看相关分类结果: 全部->语言、文字->常用外国语
目录： Henry Wadsworth Longfellow（1807—1882） 第264页
     《经典诗歌欣赏》
  
作者:陈立华主编 页数:419 出版社:武汉测绘科技大学出版社 出版日期:1997
查看相关分类结果: 全部->语言、文字->常用外国语
目录： 37. Henry Wadsworth Longfellow 亨利·瓦茨沃斯·朗费罗 第275页
     《英诗300首》
  
作者:顾子欣编译 页数:797 出版社:国际文化出版公司 出版日期:1996
简介:并列题名:300 English poems:英汉对照
查看相关分类结果: 全部->语言、文字->常用外国语
目录： 亨利·瓦兹沃斯·朗费罗 Henry Wadsworth Longfellow 第519页
     《美国文学选读》
  
作者:李宜燮，常耀信主编 页数:573 出版社:南开大学出版社 出版日期:1991
简介:下册为第1版
查看相关分类结果: 全部->语言、文字->常用外国语
目录： Henry Wadsworth Longfellow 第168页
     《美国诗歌选读》
  
作者:杨传纬选注 页数:235 出版社:北京师范学院出版社 出版日期:1992.06
简介:本书选收美国现、当代著名的26位诗人的千首诗,并对每位诗人进行评介,对每首诗加以注释和赏析。
查看相关分类结果: 全部->语言、文字->常用外国语
目录： Henry Wadsworth Longfellow 亨利·瓦兹沃斯·朗菲罗 第20页
     《大学英语诵读文选》
  
作者:虞建华编著 页数:473 出版社:上海外语教育出版社 出版日期:1999
查看相关分类结果: 全部->语言、文字->常用外国语
目录： 第34篇 Henry Wadsworth Longfellow:Heights 第223页
     《英美抒情诗选萃》
  
作者:黄新渠译 页数:203 出版社:四川人民出版社 出版日期:1998
查看相关分类结果: 全部->语言、文字->常用外国语
目录： Henry Longfellow 亨利·朗费罗（1807- 第1882页

liushijun

《英语背诵文选 第3册》
  
作者:陈冠商编 页数:109 出版社:上海外语教育出版社 出版日期:1985
查看相关分类结果: 全部->语言、文字->常用外国语
目录： 1．A Psalm of Life by Henry Wadsworth Longfellow 第1页
     《英美名诗一百首》
  
作者:孙梁编 页数:373 出版社:中国对外翻译出版公司 商务印书馆香港分馆 出版日期:1987
简介:英汉对照
查看相关分类结果: 全部->语言、文字->常用外国语
目录： Henry Wadsworth Longfellow 亨利·瓦茨沃斯·朗费罗 第256页
     《英美名诗选》
  
作者:刘海平选注 页数:252 出版社:江苏教育出版社 出版日期:1984
查看相关分类结果: 全部->语言、文字->常用外国语
目录： 43. The Golden Sunset 金色的夕阳((Henry Wadsworth Longfellow) (H·W·朗费罗)) 第104页
       44. The Arrow and the Song 箭与歌((Henry Wadsworth Longfellow) (H·W·朗费罗)) 第106页
       45. The Village Blacksmith 村中铁匠((Henry Wadsworth Longfellow) (H·W·朗费罗)) 第107页 更多...
     《英诗入门 佳作百篇赏析》
  
作者:丁往道，竹青编写 页数:289 出版社:上海译文出版社 出版日期:1989.12
查看相关分类结果: 全部->语言、文字->常用外国语
目录： 17．Henry Wadsworth Longfellow 第170页
     《中级英语名著选 详注》
  
作者:葛传规，葛 备编注 页数:234 出版社:上海教育出版社 出版日期:1989
查看相关分类结果: 全部->语言、文字->常用外国语
目录： 24．A Psalm of Life&By Henry Wordsworth Longfellow 第221页
     《高中英语诵读文选》
  
作者:虞建华编著 页数:379 出版社:上海外语教育出版社 出版日期:2001.03
查看相关分类结果: 全部->文化、科学、教育、体育->教育
目录： 第7篇 Henry Longfellow：The Arrow and the Song 亨利·朗费罗：箭与歌 第64页
     《英语精读课本 第1册》
  
作者:北京外国语学院英语系三年级教学小组编 页数:107 出版社:商务印书馆 出版日期:1963
查看相关分类结果: 全部->语言、文字->常用外国语
目录： The Slave's Dream……Henry W．Longfellow 第102页
     《英语精读课本 第2册》
  
作者:北京外国语学院英语系三年级教学小组编 页数:106 出版社:商务印书馆 出版日期:1964
查看相关分类结果: 全部->语言、文字->常用外国语
目录： Lesson 5 The Village Blacksmith………Henry W．Longfellow 第27页

liushijun

《卡莱尔、爱默生通信集 1834-1872》
  
作者:（英）托马斯·卡莱尔著 页数:569 出版社:广西师范大学出版社 出版日期:2008
简介:卡莱尔和爱默生各自在19世纪的英国和美国占有举足轻重的地位，两人都在思想和文学上产生了深远而广泛的影响。1834年起，这两位远隔大西洋的杰出人物之间开始了一段长久而稳固的友谊，记录并成就他们长达三十余年精神对话的，即本书所收录的这百余封珍贵书信。
查看相关分类结果: 全部->文学->欧洲文学
目录： 朗费罗  《诗篇中的诗人》
  
作者:刘新民选编 页数:419 出版社:人民文学出版社 出版日期:2004
简介:本书收各国诗人评、怀、悼、颂名诗人的诗篇205首，被咏诗人101位，分为古希腊、罗马、波斯、意大利，英国，法国，德语国家，美国，俄罗斯，其他国家七个部分。
查看相关分类结果: 全部->文学->世界文学
目录： 朗费罗：但丁 第53页
       朗费罗：咏《神曲》（六首） 第54页
       朗费罗：乔叟 第75页 更多... 第51页
《亿万个为什么 中外文学卷》
  
作者:黄卓越，王向远主编 页数:787 出版社:中华工商联合出版社 出版日期:1993.12
查看相关分类结果: 全部->综合性图书->百科全书、类书
目录： 朗费罗晚年为什么蓄长胡须？ 第702页
《外国名诗鉴赏辞典》
  
作者:吕进主编；李力，赵洁陆副主编 页数:1225 出版社:河北人民出版社 出版日期:1989.12
简介:索引
查看相关分类结果: 全部->文学->世界文学
目录： 朗费罗生命礼赞 第856页
《灵感 英美名诗译粹》
  
作者:黄绍鑫译 页数:302 出版社:重庆出版社 出版日期:2002
简介:本书以汉英对照的形式介绍了70首英美名诗，全书分自然启示、人生领悟、家国情思、爱情抒怀、童心赞咏、美的颂歌六个部分。
查看相关分类结果: 全部->语言、文字->常用外国语
目录： 8．暮钟&（美）H.W．朗费罗 第36页
       35．奴隶的梦&（美）H.W．朗费罗 第158页
《在大海边》
  
作者:（法）雨果等著；朱维之译 页数:370 出版社:上海译文出版社 出版日期:1983
查看相关分类结果: 全部->文学->世界文学
目录： 朗费罗 第239页
《世界名著鉴赏大辞典》
  
作者:王志远主编译 页数:1331 出版社:中国书籍出版社 出版日期:1990.10
查看相关分类结果: 全部->文学->世界文学
目录： 伊婉捷琳／朗费罗 第780页
       海华沙之歌／朗费罗 第784页
       迈尔斯·斯丹狄士求婚记／朗费罗 第788页 更多...

liushijun

我在读秀上收索朗费罗共有299种有关朗费罗研究的书籍，用longfellow搜索找到70种相关研究。我想国内的朗费罗研究大概搜罗殆尽了吧，有兴趣的朋友可以读个痛快啊

liushijun

go on studying

zhaotianyi

收益匪浅，谢谢