引用第15楼hzyuan于2008-10-01 15:26发表的 :
饱尝一下确实不如饱尝一尝,一是饱尝尝均发音响亮,能很好地表达出饱满度,换了下字,则一和下发音明显弱化,不利于情感的表达。二是饱尝一尝为仄平仄平,发音上顿挫有力,饱尝一下则为仄平平仄,两平声连用,过于舒缓.文中类似但相反的例子还有"一层秋雨一层凉",为什么不能用"一阵秋雨一阵凉"呢?因为前一句的平仄为"仄平平仄仄平平",两次两平声连用,中间所隔以的两仄声,又均发音细弱,整句读起来既抑扬又柔缓,很能体现整段的情境.如用后句,则变成"平仄平仄平仄平",平仄的切换过快,读起来力量感过强,反而不好。所以就饱尝一尝而言,当作者为着表达自己的情感时,是可以打破语法规则的,甚至是不惜打破语法规则.这正如我们教学生如何朗诵时,有时是不惜破音和破读的。
至于将近十余年我觉得可能是口语的影响,因为我们平时说话时会很自然的说我有将近十来天没见到他了之类,这样说反而更显自然和亲切。 以平仄来作语言分析,以语感来体会,落到情感的表达,很好的解释。88兄的规范与特色一说也可以对学生作好交代。问题也来了:
规范与特色(不守常规)要如何界定? |