每日一句（日语）

tony0827 · 发表于 2007-11-12 13:25:50

最近发现，不管是何种外语，在外语版块里面的原创东西原来越少！
特别是日语方面，基本上都是从其他网站或者是论坛里面转过来的！
......
于是，就冒出了这个想法。

本人以人格保证：
每日一句，持之以恒（停电、机器爆炸

等特殊情况随后补上）

内容不会出现在其他网站（原创首发）

前期基本内容以日语口语为主，后期内容待定

前期工作完成之后，打算将前期内容制作成EPWING

希望同志们不要跟贴，以保证此贴纯学习性
（如果一定要表示对本人的感谢之情，请使用站内PM）

再次申明：
无论是学习何种外语，一定要有信念：我们是中国人！

第一部分：社交活动用语

1、

身に詰まされるお話で、お心のうちお察し申し上げます。

听了您那感同身受的话，我能体谅您的心情！

tony0827 · 发表于 2007-11-13 08:22:26

2、

身に詰まされるお話ですね。

您的话让我感同身受。

二手市场 · 发表于 2007-11-13 12:49:10

応援さしてもらいます！

tony0827 · 发表于 2007-11-14 08:29:00

楼上的兄弟谢谢你！但希望今后不要回帖了！
多谢！

3、

私にも、身に覚えのあることですから、お気持ちはよくわかります。

我也有过相同的经历，所以我很理解您的心情！

tony0827 · 发表于 2007-11-15 09:27:27

4、

何か幸いするか分かりませんよ。

还不知哪块云彩有雨哩。

显示全部楼层 · 发表于 2007-11-15 10:47:37

アリかと　ding

tony0827 · 发表于 2007-11-16 09:19:26

5、

お気持ちはよく分かります。

我很理解您的心情。

tony0827 · 发表于 2007-11-17 15:03:37

6、

大丈夫ですよ。心配する必要はありません。

不要紧的，放心好了。

艺人他 · 发表于 2007-11-17 15:04:22

好请坚持

堅持します

tony0827 · 发表于 2007-11-18 11:26:47

7、

まだまだ機会がありますから、あきらめてはだめですよ。

机会还有的是，可不能就此罢休啊！

tony0827 · 发表于 2007-11-19 10:09:49

8、

気を落としてはいけません、しっかりして。

不要泄气，振作起来！

tony0827 · 发表于 2007-11-20 08:49:08

9、

過ぎ去った事はもう忘れましょうよ。

过去的事情就忘了他吧。

tony0827 · 发表于 2007-11-21 08:26:13

10、

何時までもくよくよしていても仕方がありませんよ。

总是耿耿于怀也是无济于事的！

tony0827 · 发表于 2007-11-22 08:52:44

11、

外国での生活は始めは大変でしょうが、二、三ヶ月すれば慣れますから、そんなに心配する必要はありません。

国外的生活刚开始时是不好过，可过了两三个月就会习惯的，用不着那么担心。

tony0827 · 发表于 2007-11-24 09:24:08

补2007-11-23

12、

入院したって、気を落とさないでください。ゆっくり本を読めて、かえっていいんじゃないですか。ノートはちゃんと取っておきますから。

不要因为住院而气馁，在这多读点书，不是更好吗？课堂笔记我会跟你记的。

tony0827 · 发表于 2007-11-24 09:27:58

13、

一の裏六と言うように、いい運がすぐ回ってくるから、そんなに気をおとさないよ。

熟话说，否极泰来，好运气马上就会降临的，别那么丧气。

tony0827 · 发表于 2007-11-25 14:27:55

14、

元気を出して下さいね。

打起精神来！

tony0827 · 发表于 2007-11-26 08:43:06

15、

がっかりしないで下さいよ。そんなことで。

不能为那么点儿小事就灰心丧气！

tony0827 · 发表于 2007-11-27 09:24:16

16、

まだ若いから、くじけることなく努力しなさい。

还年轻嘛，别灰心，继续努力吧。

tony0827 · 发表于 2007-11-28 08:33:27

17、

そんなことで弱音を吐くなんて、とんでもない。

哪能为那么点小事就泄气呢。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[[原创地带]] 每日一句（日语）