题1，
1 简评 直译原文，
2 “It will also give China the same launch capablities as developed countries,”Wu said, which means the nation can be as competitive as developed councries in the lucrative international commercial launch market.
3 时态语法均有错误。
题2
1 简评 中文原意。
2 No matter what 's country or what's your religion you're from , there's only one touching story on earth which is pulling yourself up by your bootstraps with an unremitting determination.
3 语法错误，组句错误。
题1，
1 语法错误。时态没分清。
2 “It will also give China the same launch capablities as developed countries,”Wu said, which means the nation can be as competitive as developed councries in the lucrative international commercial launch market.
3 直译原文
题2
1句子意义不清
2 No matter what's your religion or country you're from , there's only one touching story on earth which is pulling yourself up by your bootstraps with an unremitting determination.
3 直译原文
楼主: swell
发表于 2007-11-12 17:14:51
发表于 2007-11-13 00:25:03
