挑战中式英语 2 【有奖问答】

swell

【要 求】请就下面2题发表您自己的见解，如原题有必要修正，请给出您自己的修正文本，并说明其中的理由。中英文答题均可。每题5坛币，凡是参加答题者，均可获得数目不等的奖励，回复优秀且不雷同者另有大奖。本次题目从即日起有效期为一周时间，届时将统一发放奖品

【格 式】您的答案应当分三部分，一并加密 200 威望，样式如下
[hide=加密威望数目 ]
1，简评：。。。。。。。。。
2，修正：。。。。。。。。。。。
3，分析：。。。。。。。。。。。。。[/hide]

【题 目】
题1，
“It will also give China the same launch capablities as developed countries,”Wu said, which means the nation can be as competitive in the lucrative international commercial launch market.

题2
No matter what country you're from or your religion, there's only one touching story on earth and that is pulling yourself up by your bootstraps with an unremitting determination.

20072007

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 200 才可浏览，您当前积分为 0

白马西北驰

感谢并大力支持swell老师主持活动！  

欢迎朋友们继续关注，积极参加：）
向最后的大奖发起新一轮冲击！

谨以薄礼，送给楼上第一个吃螃蟹的朋友：

xiao4zhu

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 200 才可浏览，您当前积分为 0

fferror

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 200 才可浏览，您当前积分为 0

tt2004

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 200 才可浏览，您当前积分为 0

aaa

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 200 才可浏览，您当前积分为 0

jackielee

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 200 才可浏览，您当前积分为 0

tycoon

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 200 才可浏览，您当前积分为 0

涂于德

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 200 才可浏览，您当前积分为 0

swell

引用第1楼20072007于2007-11-09 17:16发表的 :
今后能否提供汉语原文，因为任何中式英语都是源于汉语思维的干扰或者直译汉语句子造成的。这有利于发现原因。

可以考虑，感谢参与

fangweizhen

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 200 才可浏览，您当前积分为 0

yjj543000

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 200 才可浏览，您当前积分为 0

蓝蓝色火焰

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 200 才可浏览，您当前积分为 0

doctorliubo

感谢大家来外语版搞活动，内容和形式都不错，支持~~~

wujiang313

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 200 才可浏览，您当前积分为 0

jacky_shu

dddddddddddddd

jacky_shu

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 200 才可浏览，您当前积分为 0

jacky_shu

请版主帮忙删除16楼帖子，忘加密了，谢谢！！！！

白马西北驰

引用第18楼jacky_shu于2007-11-12 15:08发表的 :
请版主帮忙删除16楼帖子，忘加密了，谢谢！！！！

你可以用编辑功能把帖子内容删去即可。