论文摘要写作知识征集（1威望～2威望）

anatoli

科技论文摘要写作中应注意的问题
      科研论文的摘要，是一篇独立于全文而存在的短文。使用摘要的目的：为读者检索论文服务。即使看不到全文，仅仅从摘要中就可以看出研究的水平，看出研究的方法、具体结果以及与以往同类研究的不同（创新之处）。让读者很容易看出您的研究结果与其他人的研究结果的区别，以决定是否有必要花时间寻找全文，从而扩大论文的影响力。摘要应包括：研究目的（有时可省）、研究方法和手段、研究结果、结果分析和结论等几个主要部分。重点应突出作者研究的创新性结果，主要结果和结论应交待清楚，不能含混不清，似是而非；应避免对标题的重复和一般性内容的叙述，最大限度地增加摘要的信息量；应注意语言的表达，避免难以理解的长句，用词应通俗易懂、简洁准确。通常科技论文的摘要应当写成报道性摘要，不能写成指示性摘要（做了、分析了、提出了），至少应当是报道－指示性摘要。 应当重点写出研究的结果，特别是本研究的新发现、新规律、新关系。方法、模型类论文，应当交代清楚构建的原理、步骤，建立方法、模型的特别之处，特别的优势和具体特点，不能泛泛地说“很好、很快”等等。 英文摘要更应当写出体现水平的结果（创新性的）， 语言表达（英文）要规范。注意：摘要和文章的结论不是一回事，也不是结论中写了摘要中就不能写！结论中的主要结果应当在摘要中体现！ 中文篇名、摘要和关键词中，不应使用英文单词或缩写词，如果在中文摘要中要使用英文单词或缩写词，一般应当在首次出现时给出中文解析。在英文篇名和摘要中使用只有本学科熟悉的英文缩写词，也应当在首次出现时应给出全称。

ma56607

1科技论文的规范写作  1
1.1 科技论文的定义与特点  1
1.1.1 科技论文的定义  1
1.1.2 科技论文的特点  1
1.2 科技文章分类与各类论文的写作特点  2
1.2.1 科技文章的种类  2
1.2.2 常见科技论文写作要求和特点  3
1.3 科技论文各组成部分的规范写作  6
1.3.1 题名  6
1.3.2 署名和单位地址  9
1.3.3 摘要  11
1.3.4 关键词  13
1.3.5 分类号和文献标识码  14
1.3.6 引言  16
1.3.7 正文  17
1.3.8 致谢  18
1.3.9 参考文献  18
1.3.10 附录与注释  22
1.4 科技论文的编辑、审稿与发表  23
1.4.1科技论文发表过程  23
1.4.2 审稿与审稿书  23
1.4.3用稿与退稿因素  25
2选择投稿期刊  26
2.1科技论文投稿应考虑的因素  26
2.1.1 论文水平自我评估、论文及期刊的分类  26
2.1.2 期刊报道的范围、读者对象  26
2.1.3 期刊的学术地位、影响和期刊等级  27
2.1.4 年出版周期  27
2.1.5 出版论文容量  27
2.1.6 对作者是否有资格要求  27
2.1.7 语言文种  27
2.1.8 是否友好  27
2.1.9 版费  28
2.1.10 当前组稿倾向与论文时效性  28
2.2 投稿期刊的选择评价工具  28
2.2.1 图书情报界对期刊的研究及结果——期刊评价工具  28
2.2.2 核心刊  31
2.2.3 统计源——中国科技信息研究所统计用期刊  32
2.2.4 国外检索系统所选用期刊  32
2.3 计算机检索统计投稿方法与期刊网点介绍  37
2.3.1 选择检索工具或对象  37
2.3.2 确定检索途径与检索方法  37
2.3.3 统计发表某主题论文频次高的期刊  38
在  39
2.3.5 期刊网点介绍  39

anatoli

摘要撰写的一般技巧
(转自小木虫)

1.为确保简洁而充分的表述论文的IMRAD, 可适当强调研究中的创新，重要之处（但不要加评价性语言）；尽量包括论文中的主要论点和重要细节。
2.使用简短的句子，用词应为读者所熟悉。表达要准确，简洁，清楚。注意表述的逻辑性，尽量使用指示性词语来表达论文的不同部分和层次，如使用“we found that…”表示结果；使用“we suggest that…”表示讨论结果的含义等。
3. 尽量避免使用文献。避免使用图表。
4. 为方便检索系统转录，应尽量避免使用化学结构式，数学表达式，角标和希腊文等特殊符号。
5. 查询拟投稿期刊的作者须知，了解其对摘要的字数和形式的具体要求。

摘要写作的时态
（1）介绍背景材料时，如果句子的内容为不受时间影响的普遍事实，应该用现在时；如句子的内容是对某种研究趋势的概述，则使用现在完成时。
e.g. The authors review risk and protective factors for drug abuse, assess a number of approaches for drug abuse prevention potential with high-risk groups, and make recommendations for research and practice.
e.g.Previous research has confirmed four dimensions of temperament ….
(2) 概述实验程序，方法和主要结果时，通常用现在时。
e.g.We describe a new molecular approach …..
e.g. Our results indicate that p21 may be a universal inhabitor of cyclin kinases.
(3) 叙述结论或者建议时，可使用现在时，臆测动词或者may, should, could 等助动词。
e.g. We suggest that climate instability in the early part of the last interglacial may have delayed the melting of the Saalean ice sheets in America and Eurasia, perhaps accounting for this discrepancy.

多数作者和审稿人认为，论文的撰写应是用第三人称，过去时和被动语态。但由于主动态的表达更为准确，便于阅读，所以现在越来越多的期刊提倡使用第一人称和主动语态。
为了简洁，清楚的表达研究成果，在论文的摘要的撰写中不应刻意回避第一人称和主动语态。

英文摘要中的常用表达方法
引言部分
1. 回顾研究背景，常用的词汇有：review, summarize, present, outline, describe, etc.
e.g. The paper outlines some of the basic methods and strategies and discusses some related theoretical and practical issue.
2.  阐明写作或者研究的目的，常用的词汇有：
purpose, attempt, aim, etc. 另外还可用动词不定式充当目的壮语来表达。
e.g. We attempt to recover a function of unknown smoothness from noisy sampled data.
3. 介绍论文的重点内容或者研究范围，常用的词汇有：study, present, include, focus, emphasize, emphasis, attention, etc.
e.g. This article includes a brief review of the physics underlying HERWIG, followed by a description of the program itself.

e.g. The article considers the role of the hippocampus in memory function.
e.g. This paper discusses a class of models for the marginal expectations of each response and for pairwise associations.
2. 说明研究或者实验方法，常用的词汇有，measure, estimate, calculate， etc.
e.g. We have developed a global model to estimate emission of volatile organic compounds from natural sources.
3. 介绍应用，用途，常用的词汇有：use, apply, application, etc.
e.g. We apply the network to the source separation problem, successfully separating unknown mixtures of up to 10 speakers.

结果部分
1. 展示研究结果，常用的词汇有：show, result, present, etc.
e.g. We present the results of 2 exploratory parsimony analyses of DNA sequences from 475 and 499 species of seed plants, respectively, representing all major taxonomic groups.
2. 介绍结论，常用的词汇有：summary, introduce, conclude, etc.
e.g. We give a summary of the main physics component of the current versions, …..
讨论部分
1. 陈述论文的论点和作者的观点，常用的词汇有：suggest, report, present, explain, expect, describe, etc.
e.g. In this study, we describe a psychobiological model of the structure and development of ….
2. 阐明论证，常用的词汇有：support, provide, indicate, identify, find, demonstrate, confirm, clarify, etc.
e.g. We showed that it is possible to identify constituents that represent only 1% of the total population.
3. 推荐和建议，常用的词汇有：suggest, suggestion, recommend, recommendation, propose, necessity, necessary, expect, etc.
e.g. We propose that the formation of these materials takes place by means of a liquid-crystal ‘templating’ mechanism, in which the silicate material forms inorganic walls between ordered surfactant micelles.

Introduction
(1)研究的主题和目的
(2)研究的动机,背景,缘起,希望解决的问题和意义
(3)以前的工作和主要结果和结论(!!!)
(4)本研究的方法/手段,目的等.
(5)论文的结构(可省略)

Conclusions
(1)精炼准确
(2)总结提高
(3)前后呼应
Acknowledgement
(1)要点
(2)对象

Example:
  The authors are indebted to Dr. --- for suggesting the use
  of the method of regression equations to simplify the
  proof and to the ---- financial support.
Ref.
Normally the references encountered are:
(1)Journal

(2)Book
   Borko H; Chalres L.B. Indexing concept and methods. New York: Academic Press， 1978
(3)Handbook
(4)Proceeding
(5)Patent

(6)Dissertation

(7)Technical report

sunkee

《How to Write & Publish a Scientific Paper 》
5th Edition  

Robert A. Day  

ORYX PRESS
1998

qiuguhan

1.摘要的作用
摘要也就是内容提要，是论文中不可缺少的一部分。论文摘要是一篇具有独立性的短文，有其特别的地方。它是建立在对论文进行总结的基础之上，用简单、明确、易懂、精辟的语言对全文内容加以概括，留主干去枝叶，提取论文的主要信息。作者的观点、论文的主要内容、研究成果、独到的见解，这些都应该在摘要中体现出来。好的摘要便于索引与查找，易于收录到大型资料库中并为他人提供信息。因此摘要在资料交流方面承担着至关重要的作用。

2.书写摘要的基本规范和原则
（1）论文摘要分为中文摘要和外文（一般为英文）摘要。摘要在篇幅方面的限定，不同的学校和机构有不同的要求，通常中文摘要不超过300字，英文摘要不超过250个实词，中英文摘要应一致。毕业论文摘要可适当增加篇幅。
（2）多向指导教师请教，并根据提供的意见及时修改，以期达到更高水平。
（3）摘要是完整的短文，具有独立性，可以单独使用。即使不看论文全文的内容，仍然可以理解论文的主要内容、作者的新观点和想法、课题所要实现的目的、采取的方法、研究的结果与结论。
（4）叙述完整，突出逻辑性，短文结构要合理。
（5）要求文字简明扼要，不容赘言，提取重要内容，不含前言、背景等细节部分，去掉旧结论、原始数据，不加评论和注释。采用直接表述的方法，删除不必要的文学修饰。摘要中不应包括作者将来的计划以及与此课题无关的内容，做到用最少的文字提供最大的信息量。
（6）摘要中不使用特殊字符，也不使用图表和化学结构式，以及由特殊字符组成的数学表达式，不列举例证。

3.摘要的四要素
目的、方法、结果和结论称为摘要的四要素。
（1）目的：指出研究的范围、目的、重要性、任务和前提条件，不是主题的简单重复。
（2）方法：简述课题的工作流程，研究了哪些主要内容，在这个过程中都做了哪些工作，包括对象、原理、条件、程序、手段等。
（3）结果：陈述研究之后重要的新发现、新成果及价值，包括通过调研、实验、观察取得的数据和结果，并剖析其不理想的局限部分。
（4）结论：通过对这个课题的研究所得出的重要结论，包括从中取得证实的正确观点，进行分析研究，比较预测其在实际生活中运用的意义，理论与实际相结合的价值。

4.撰写步骤
摘要作为一种特殊的陈述性短文，书写的步骤也与普通类型的文章有所不同。摘要的写作时间通常在论文的完成之后，但也可以采用提早写的方式，然后再边写论文边修改摘要。首先，从摘要的四要素出发，通读论文全文，仔细将文中的重要内容一一列出，特别是每段的主题句和论文结尾的归纳总结，保留梗概与精华部分，提取用于编写摘要的关键信息。然后，看这些信息能否完全、准确的回答摘要的四要素所涉及的问题，并要求语句精炼。若不足以回答这些问题，则重新阅读论文，摘录相应的内容进行补充。最后，将这些零散信息，组成符合语法规则和逻辑规则的完整句子，再进一步组成通畅的短文，通读此短文，反复修改，达到摘要的要求。

5.关于英文摘要
（1）英文摘要的写作方法要依据公认的写作规范。
（2）尽量使用简单句，避免句型单调，表达要求准确完整。
（3）正确使用冠词。
（4）使用标准英语书写，避免使用口语，应使用易于理解的常用词，不用生僻词汇。
（5）作者所做工作用过去时，结论用现在时。
（6）多使用主动语态。

6.关键词
关键词是为了文献标引工作从报告、论文中选出来用以表示全文主题内容信息目的单词术语。每篇报告、论文选取3～8个词作为关键词，以显著的字符另起一行，排在摘要的左方。如有可能，尽量用《汉语主题词表》等词表提供的规范词。为了国际交流，应标注与中文对应的英文关键词。
关键词是主题词中的一类。主题词是一种新型检索词汇，多用于计算机网络检索。
关键词分为中文关键词和与之对应的英文关键词，分别置于中文摘要和英文摘要之下。为便于他人的检索，不能使用过于宽泛的词语。选择关键词既可以从论文的各级标题入手，也可以从论文本身的内容选取，将选出的关键词按照所涉及领域的范围从大到小顺序列出。

macauor

英文科技论文写作的一些要点

科技英语论文的写作要点
总体原则（3C）：Correct (正确)，Clear (清楚)；Concise (简洁)。
1 论文题名
1.1 基本要求 (1) 准确 (Accuracy)。题名要准确地反映论文的内容。作为论文的“标签”，题名既不能过于空泛和一般化，也不宜过于烦琐，使人得不出鲜明的印象。如果题名中无吸引读者的信息，或写得不堪理解。为确保题名的含义准确，应尽量避免使用非定量的、含义不明的词，如"rapid"，"new"等；并力求用词具有专指性，如"a vanadium-iron alloy"明显优于"a magnetic alloy"。(2) 简洁 (Brevity)。题名需用词简短、明了，以最少的文字概括尽可能多的内容。题名最好不超过10 ~ 12个单词，或100个英文字符（含空格和标点），如若能用一行文字表达，就尽量不要用2 行（超过2行有可能会削弱读者的印象）。在内容层次很多的情况下，如果难以简短化，最好采用主、副题名相结合的方法，如：Importance of replication in microarray gene expression studies: statistical methods and evidence from repetitive CDNA hybridizations (Proc Natl Acad Sci USA, 2000, 97(18): 9834 ~ 9839). 其中的副题名起补充、阐明作用，可起到很好的效果。(3) 清楚(Clarity)。题名要清晰地反映文章的具体内容和特色, 明确表明研究工作的独到之处，力求简洁有效、重点突出。为表达直接、清楚，以便引起读者的注意，应尽可能地将表达核心内容的主题词放在题名开头。如The effectiveness of vaccination against in healthy, working adults (N Engl J Med， 1995, 333: 889-893)中，如果作者用关键词vaccination作为题名的开头，读者可能会误认为这是一篇方法性文章：How to vaccinate this population? 相反，用effectiveness作为题名中第一个主题词，就直接指明了研究问题：Is vaccination in this population effective? 题名中应慎重使用缩略语。尤其对于可有多个解释的缩略语，应严加限制，必要时应在括号中注明全称。对那些全称较长，缩写后已得到科技界公认的，才可使用。为方便二次检索，题名中应避免使用化学式、上下角标、特殊符号（数字符号、希腊字母等）、公式、不常用的专业术语和非英语词汇（包括拉丁语）等。
1.2 题名的句法结构 题名通常由名词性短语构成，如果出现动词，多为分词或动名词形式。由于陈述句易使题名具有判断式的语意，同时一般也显得不简洁，因此，大部分编辑和学者都认为题名不应由陈述句构成。由于题名比句子简短，并且无需主、谓、宾，因此词序就也变得尤为重要。特别是如果词语间的修饰关系使用不当，就会影响读者正确理解题名的真实含意。例如：Isolation of antigens from monkeys using complement-fixation techniques. 可使人误解为“猴子使用了补体结合技术”。应改为：Using complement-fixation techniques in isolation of antigens from monkeys.即“用补体结合技术从猴体分离抗体”。
2 摘要
2.1 基本要求 (1) 确保简洁而充分地表述论文的IMRD，适当强调研究中创新、重要之处(但不要使用评价性语言)；尽量包括论文中的主要论点和重要细节（重要的论证或数据）。(2) 使用短而简单的句子，表达要准确、简洁、清楚；注意表述的逻辑性，尽量使用指示性的词语来表达论文的不同部分（层次），如使用“We found that...”表示结果；使用“We suggest that...”表示讨论结果的含义等。(3) 应尽量避免引用文献、图表，用词应为潜在的读者所熟悉。若无法回避使用引文，应在引文出现的位置将引文的书目信息标注在方括号内；如确有需要（如避免多次重复较长的术语）使用非同行熟知的缩写，应在缩写符号第一次出现时给出其全称。(4) 为方便检索系统转录，应尽量避免使用化学结构式、数学表达式、角标和希腊文等特殊符号。

2.2 摘要写作的时态 摘要写作时所采用的时态应因情况而定，应力求表达自然、妥当。写作中可大致遵循以下原则：(1) 介绍背景资料时，如果句子的内容不受时间影响的普遍事实，应使用现在式；如果句子的内容为对某种研究趋势的概述，则使用现在完成式。(2) 在叙述研究目的或主要研究活动时，如果采用“论文导向”，多使用现在式（如：This paper presents...）; 如果采用“研究导向”，则使用过去式（如：This study investigated...）。(3) 概述实验程序、方法和主要结果时，通常用现在式。如：We describe a new molecular approach to analyzing ...(4) 叙述结论或建议时，可使用现在式、臆测动词或may, should, could等助动词。We suggest that climate instability in the early part of the last interglacial may have...

2.3 摘要写作的人称和语态  由于主动语态的表达更为准确，且更易阅读，因而目前大多数期刊都提倡使用主动态，国际知名科技期刊 “Nature",“Cell"等尤其如此，其中第一人称和主动语态的使用十分普遍。
3 引言
3.1 基本要求 (1) 尽量准确、清楚且简洁地指出所探讨问题的本质和范围，对研究背景的阐述做到繁简适度。  (2) 在背景介绍和问题的提出中，应引用“最相关”的文献以指引读者。要优先选择引用的文献包括相关研究中的经典、重要和最具说服力的文献，力戒刻意回避引用最重要的相关文献（甚至是对作者研究具某种“启示”性意义的文献），或者不恰当地大量引用作者本人的文献。(3) 采取适当的方式强调作者在本次研究中最重要的发现或贡献，让读者顺着逻辑的演进阅读论文。(4) 解释或定义专门术语或缩写词，以帮助编辑、审稿人和读者阅读稿件。(5) 适当地使用“I”，“We”或“Our”，以明确地指示作者本人的工作，如：最好使用“We conducted this study to determine whether...”，而不使用“This study was conducted to determine whether...”。(6) 叙述前人工作的欠缺以强调自己研究的创新时，应慎重且留有余地。可采用类似如下的表达：To the author's knowledge...；There is little information available in literature about...；Until recently, there is some lack of knowledge about...等等。

3.2 写作要点与时态运用 (1) 叙述有关现象或普遍事实时，句子的主要动词多使用现在时。如：“little is known about X”或“little literature is available on X”。(2) 描述特定研究领域中最近的某种趋势，或者强调表示某些“最近”发生的事件对现在的影响时，常采用现在完成时。如：“few studies have been done on X”或“little attention has been devoted to X”(3) 在阐述作者本人研究目的的句子中应有类似This paper, The experiment reported here等词，以表示所涉及的内容是作者的工作，而不是指其他学者过去的研究。例如："In summary, previous methods are all extremely inefficient. Hence a new approach is developed to process the data more efficiently.”就容易使读者产生误解，其中的第二句应修改为：“In this paper, a new approach will be developed to process the data more efficiently.” 或者,“This paper will present (presents) a new approach that process the data more efficiently.”
4. 材料和方法
4.1 写作要点 (1) 对材料的描述应清楚、准确。材料描述中应该清楚地指出研究的对象（样品或产品、动物、植物、病人）的数量、来源和准备方法。对于实验材料的名称，应采用国际同行所熟悉的通用名，尽量避免使用只有作者所在国家的人所熟悉
专门名称。(2) 对方法的描述要详略得当、重点突出。  应遵循的原则是给出足够的细节信息以便让同行能够重复实验，避免混入有关结果或发现方面的内容。如果方法新颖、且不曾发表过，应提供所有必需的细节；如果所采用的方法已经公开报道过，引
用相关的文献即可（如果报道该方法期刊的影响力很有限，可稍加详细地描述）。(3) 力求语法正确、描述准确。由于材料和方法部分通常需要描述很多的内容，因此通常需要采用很简洁的语言，故使用精确的英语描述材料和方法是十分重要的。需要注意的方面通常有：（a）不要遗漏动作的执行者如：“To determine its respiratory quotient, the organism was...”显然，the organism不能来determine？又如：“Having completed the study, the bacteria were of no further interest.”显然，the bacteria不会来completed the study.（b）在简洁表达的同时要注意内容方面的逻辑性如：“Blood samples were taken from 48 informed and consenting patients...the subjects ranged in age from 6 months to 22 years”，其中的语法没有错误，但6 months的婴儿能表达informed consent？（c）如果有多种可供选择的方法能采用，在引用文献时提及一下具体的方法如：“cells were broken by as previously described[9]”不够清楚，应改为：“cells were broken by ultrasonic treatment as previously described[9]”.

4.2 时态与语态的运用 (1) 若描述的内容为不受时间影响的事实：一般现在时。如：  A twin-lens reflex camera is actually a combination of two separate camera boxes. (2) 若描述的内容为特定、过去的行为或事件，则采用过去式。如：The work was carried out on the Imperial College gas atomizer, which has been described in detail elsewhere[4,5]. (3) 方法章节的焦点在于描述实验中所进行的每个步骤以及所采用的材料，由于所涉及的行为与材料是讨论的焦点，而且读者已知道进行这些行为和采用这些材料的人就是作者自己，因而一般都习惯采用被动语态。例如：优：The samples were immersed in an ultrasonic bath for 3minutes in acetone followed by 10minutes in distilled water. 劣：We immersed the samples in an ultrasonic bath for 3 minutes in acetone followed by 10 minutes in distilled water. (4) 如果涉及表达作者的观点或看法，则应采用主动语态，如优：For the second trial, the apparatus was covered by a sheet of plastic. We believed this modification would reduce the amount of scattering.  优：For the second trial, the apparatus was covered by a sheet of plastic to reduce the amount of scattering. 劣：For the second trial, the apparatus was covered by a sheet of plastic. It was believed that this modification would reduce the amount of scattering.
5 研究结果
5.1 写作要点 (1) 可根据需要建议建议作者是否合并“结果”(Result)与“讨论”(Discussion)。(2) 对实验或观察结果的表达要高度概括和提炼，不能简单地将实验记录数据或观察事实堆积到论文中，尤其是要突出有科学意义和具代表性的数据，而不是没完没了地重复一般性数据。(3) 数据表达可采用文字与图表相结合的形式。如果只有一个或很少的测定结果，在正文中用文字描述即可；如果数据较多，可采用图表形式来完整、详细的表述，文字部分则用来指出图表中资料的重要特性或趋势。切忌在文字中简单地重复图表中的数据，而忽略叙述其趋势、意义以及相关推论。(4) 适当解释原始数据，以帮助读者的理解。如果论文中还包括独立的“讨论”章节，应将对于研究结果的详细讨论留到该部分，但“结果”中应该提及必要的解释，以便让读者能清楚地了解作者此次研究结果意义或重要性。(5) 文字表达应准确、简洁、清楚。避免使用冗长的词汇或句子来介绍或解释图表。为简洁、清楚起见，不要把图表的序号作为段落的主题句，应在句子中指出图表所揭示的结论，并把图表的序号放入括号中。例如“Figure 1 shows the relationship between A and B”不如“A was Significantly higher than B at all time points hecked (Figure 1)”.又如，“It is clearly shown in Table 1 that nocillin inhibited the growth of N. gonorrhoeae.”不发“Nocillin inhibited the growth of N. gonorrhoeae (Table 1).”

5.2 时态的运用 (1) 即指出结果在哪些图表中列出，常用一般现在时。如：Figure 2 shows the variation in the temperature of the samples over time. (2) 叙述或总结研究结果的内容为关于过去的事实，所以通常采用过去时。如：After flights of less than two hours, 11% of the army pilots and 33% of the civilian pilots reported back pain. (3) 对研究结果进行说明或由其得出一般性推论时，多用现在时。如：The higher incidence of back pain in civilian pilots may be due to their greater accumulated flying time.(4) 不同结果之间或实验数据与理论模型之间进行比较时，多采一般现在时（这种比较关系多为不受时间影响的逻辑上的事实）。如：These results agree well with the findings of Smith, et al.
6 讨论
6.1 基本内  “讨论”的重点在于对研究结果的解释和推断，并说明作者的结果是否支持或反对某种观点、是否提出了新的问题或观点等。因此撰写讨论时要避免含蓄，尽量做到直接、明确，以便审稿人和读者了解论文为什么值得引起重视。讨论的内容主要有：(1) 回顾研究的主要目的或假设，并探讨所得到的结果是否符合原来的期望？如果没有的话，为什么？(2) 概述最重要的结果，并指出其是否能支持先前的假设以及是否与其他学者的结果相互一致；如果不是的话，为什么？ (3) 对结果提出说明、解释或猜测；根据这些结果，能得出何种结论或推论？(4) 指出研究的限制以及这些限制对研究结果的影响；并建议进一步的研究题目或方向；(5) 指出结果的理论意义（支持或反驳相关领域中现有的理论、对现有理论的修正）和实际应用。

6.2 写作要点 (1) 对结果的解释要重点突出，简洁、清楚。为有效地回答研究问题，可适当简要地回顾研究目的并概括主要结果，但不能简单地罗列结果，因为这种结果的概括是为讨论服务的。(2) 推论要符合逻辑，避免实验数据不足以支持的观点和结论。根据结果进行推理时要适度，论证时一定要注意结论和推论的逻辑性。在探讨实验结果或观察事实的相互关系和科学意义时，无需得出试图去解释一切的巨大结论。如果把数据外推到一个更大的、不恰当的结论，不仅无益于提高作者的科学贡献，甚至现有数据所支持的结论也受到怀疑。 (3) 观点或结论的表述要清楚、明确。尽可能清楚地指出作者的观点或结论，并解释其支持还是反对早先的工作。结束讨论时，避免使用诸如“Future studies are needed.”之类苍白无力的句子。(4) 对结果科学意义和实际应用效果的表达要实事求是，适当留有余地。避免使用“For the first time”等类似的优先权声明。在讨论中应选择适当的词汇来区分推测与事实。例如，可选用“prove”，“demonstrate”等表示作者坚信观点的真实性；选用“show”，“indicate”，“found”等表示作者对问题的答案有某些不确定性；选用“imply”，“suggest”等表示推测；或者选用情态动词“can”，“will”， “should”，“probably”，“may”，“could”，“possibly”等来表示论点的确定性程度。

6.3 时态的运用 (1) 回顾研究目的时，通常使用过去时。如：In this study, the effects of two different learning methods were investigated.  (2) 如果作者认为所概述结果的有效性只是针对本次特定的研究，需用过去时；相反，如果具有普遍的意义，则用现在时。如：  In the first series of trials, the experimental values were all lower than the theoretical predictions.  The experimental and theoretical values for the yields agree well. (3) 阐述由结果得出的推论时，通常使用现在时。使用现在时的理由作者得出的是具普遍有效的结论或推论（而不只是在讨论自己的研究结果），并且结果与结论或推论之间的逻辑关系为不受时间影响的事实。如：The data reported here suggest (These findings support the hypothesis, Our data provide evidence) that the reaction rate may be determined by the amount
of oxygen available.
7 结论
  通常情况下，有关结论的内容都包括在“结果与讨论”或“讨论”中，但有时也可将“结论”单独列为一节。在“结论”中作者应清楚、简洁地叙述自己研究的主要认识或论点，其中包括最重要的结果、结果的重要蕴含、对结果的说明或认识等。应注意的是，撰写结论时不应涉及前文不曾指出的新事实，也不能在结论中重复论文中其他章节中的句子，或者叙述其他不重要或与自己研究没有密切联系的内容，以故意把结论拉长。(任胜利, 100085, 北京双清路83号国家自然科学基金委员会科学基金杂志部. rensl@mail.nsfc.gov.cn)

macauor

英文论文写作及投稿技巧讲座

PPT 文档

macauor

英文科技论文中的语言技巧

a)如何指出当前研究的不足以及有目的地引导出自己的研究的重要性
通常在叙述了前人成果之后，用However来引导不足，比如
However, little information..
    little attention...
    little work...
    little data
    little research
or    few studies
    few investigations...
    few researchers...
    few attempts...
or    no
    none of these studies
has (have) been less
      done on ...
      focused on
      attempted to
      conducted
      investigated
      studied
  (with respect to)
Previous research (studies, records) has (have)
   failed to consider
   ignored
   misinterpreted
   neglected to
   overestimated, underestimated
   misleaded
thus, these previus results are
  inconclisive, misleading, unsatisfactory, questionable, controversial..
Uncertainties (discrepancies) still exist ...
这种引导一般提出一种新方法，或者一种新方向。如果研究的方法
以及方向和前人一样，可以通过下面的方式强调自己工作的作用：
However, data is still scarce
          rare
          less accurate
    there is still dearth of
We need to
  aim to
  have to
    provide more documents
          data
          records
          studies
    increase the dataset
Further studies are still necessary...
        essential...
为了强调自己研究的重要性，一般还要在However之前介绍自己研究
问题的反方面，另一方面等等
比如：
1)时间问题
如果你研究的问题时间上比较新，你就可以大量提及对时间较老的问题
的研究及重要性，然后说(However)，对时间尺度比较新的问题研究不足
2)物性及研究手段问题
如果你要应用一种新手段或者研究方向，你可以提出当前比较流行的方法
以及物质性质，然后说对你所研究的方向和方法，研究甚少。
3)研究区域问题
首先总结相邻区域或者其它区域的研究，然后强调这一区域研究不足
4)不确定性
虽然前人对这一问题研究很多，但是目前有两种或者更多种的观点，
这种uncertanties, ambiguities，值得进一步澄清
5)提出自己的假设来验证
如果自己的研究完全是新的，没有前人的工作进行对比，在这种情况下，
你可以自信地说，根据提出的过程，存在这种可能的结果，本文就是要
证实这种结果。
We aim to test the feasibility (reliability) of the ...
It is hoped that the qutestion will be resolved (fall away) with our proposed
method (approach).
b) 提出自己的观点
We aim to
This paper reports on
    provides results
    extends the method..
    focus on
The purpose of this paper is to
Furthermore, Moreover, In addition,, we will also discuss...
c) 圈定自己的研究范围
前言的另外一个作用就是告诉读者包括(reviewer)你的文章主要研究
内容。如果处理不好，reviewer会提出严厉的建议，比如你没有考虑
某种可能性，某种研究手段等等。
为了减少这种争论，在前言的结尾你就要明确提出本文研究的范围：
1)时间尺度问题
如果你的问题涉及比较长的时序，你可以明确地提出本文只关心这
一时间范围的问题。
We preliminarily focus on the older (younger)...
或者有两种时间尺度的问题 (long-term and short term)，你可以说
两者都重要，但是本文只涉及其中一种
2) 研究区域的问题
和时间问题一样，明确提出你只关心这一地区
d) 最后的原场
在前言的最后，还可以总结性地提出，这一研究对其它研究的帮助。
或者说，further studies on ... will be summarized in our next
study (or elsewhere)
总之，其目的就是让读者把思路集中到你要讨论的问题上来。减少
争论(arguments).
关于词汇以及常用结构，要经常总结，多读多模仿才能融会贯通。
-------------------------------------------------------------
怎样提出观点
在提出自己的观点时，采取什么样的策略很重要。
不合适的句子通常会遭到reviewer的置疑。
1)如果观点不是这篇文章最新提出的，通常要用
We confirm that...
2)对于自己很自信的观点,可用
We believe that...
3)在更通常的情况下，由数据推断出一定的结论，
用， Results indicate, infer, suggest, imply that...
4) 在及其特别的情况才可以用We put forward
(discover, observe..) .. "for the first time".
来强调自己的创新。
5) 如果自己对所提出的观点不完全肯定，可用
We tentatively put forward (interrprete this to..)
Or The results may be due to (caused by) attributed to
rsulted from..
Or This is probably a consequence of
It seems that .. can account for (interpret) this..
Or It is pisible that it stem from...
---------------------------------------------------------
连接词与逻辑
写英文论文最常见的一个毛病就是文章的逻辑不清楚。解决
的方法有：
1)句子上下要有连贯，不能让句子之间独立
常见的连接词语有, However, also, in addition,
consequently, afterwards, moreover, Furthermore,
further, although, unlike, in contrast, Similarly,
Unfortunately, alternatively, parallel results,
In order to, despite, For example, Compared with
other results, thus, therefore...
用好这些连接词，能够使观点表达得有层次，更加明确。
比如，如果叙述有时间顺序的事件或者文献，
最早的文献可用AA advocated it for the first time.
接下来，可用Then BB further demonstrated that..
再接下来，可用Afterwards, CC..
如果还有，可用More recent studies by DD..
如果叙述两种观点，要把它们截然分开
AA pput forward that...
In contrast, BB believe
or Unlike AA, BB suggest
or On the contrary (表明前面的观点错误，如果只是表明
两种对立的观点，用in contrast)， BB..
如果两种观点相近,可用
AA suggest
Similarily, alternatively, BB..
Or Also, BB
or BB allso does ..
表示因果或者前后关系，可用
Consequently, therefore, as a result,
表明递进关系，可用furthermore, further, moreover, in addition,
当写完一段英文，最好首先检查一下是否较好地应用
了这些连接词。
2) 段落的整体逻辑
经常我们要叙述一个问题的几个方面。这种情况下，一定要注意
逻辑结构。
首先第一段要明确告诉读者你要讨论几个部份
...Therefore, there are three aspects of this problen have to
be addressed.
The first questuon involves...
The second problem relates to
The thrid aspect deals with...
上面的例子可以清晰地把观点逐层叙述。
Or, 可以直接用First, Second, Third...Finally,..
当然,Furthermore, in addition等可以用来补充说明。
3) 讨论部份的整体结构
小标题是比较好的方法把要讨论的问题分为几个片段。
一般第一个片段指出文章最为重要的数据与结论。补充说明
的部份可以放在最后一个片段。
一定要明白文章的读者会分为多个档次。文章除了本专业
的专业人士读懂以外，一定要想办法能让更多的外专业人读懂。
所以可以把讨论部份分为两部份，一部份提出观点，另一部份
详细介绍过程以及论述的依据。这样专业外的人士可以了解
文章的主要观点，比较专业的讨论他可以把它当成黑箱子，而这一
部份本专业人士可以进一步研究。
为了使文章清楚，第一次提出概念时，最好加以个括弧，给出
较为详细的解释。
如果文章用了很多的Abbreviation, 两种方法加以解决
1) 在文章最好加上个Appendix，把所有Abreviation列表
2) 在不同的页面上，不时地给出Abbreciation的含义，用来
提醒读者。
总之，写文章的目的是要让读者读懂，读得清晰，并且采取各种
措施方便于读者。
---------------------------------------------------------
一定要注意绝对不能全面否定前人的成果，即使在你看来
前人的结论完全不对。这是前人工作最起码的尊重，英文
叫做给别人的工作credits.
所以文章不要出现非常negative的评价，比如Their results
are wrong, very questionable, have no commensence, etc.
遇到这类情况，可以婉转地提出：
Their studies may be more reasonable if they had
considered this situation.
Their results could be better convinced if they ...
Or Their conclusion may remain some uncertanties.
讨论部份还包括什么内容?
1. 主要数据特征的总结
2. 主要结论以及与前人观点的对比
3. 本文的不足
第三点，在一般作者看来不可取。事实上给出文章的不足恰恰
是保护自己文章的重要手段。如果刻意隐藏文章的漏洞，觉得
别人看不出来，是非常不明智的。
所谓不足，包括以下内容:
1. 研究的问题有点片面
  讨论时一定要说，
  It should be noted that this study has examined only..
  We concentrate (focus) on only...
  We have to point out that we do not..
  Some limitations of this study are...
2. 结论有些不足
The results do not imply,
The results can not be used to determine
          be taken as evidence of
Unfortunately, we can not determien this from this data
Our results are lack of ...
但是，在指出这些不足之后，随后一定要再一次加强本文的重要性
以及可能采取的手段来解决这些不足，为别人或者自己的下一步
研究打下浮笔。
Notwithstading its limitation, this tudy does suggest..
However, these problems culd be solved if we consdier
Despite its preliminary character, this study can clearly indicate..
用中文来说，这一部份是左右逢源。把审稿人想到的问题提前
给一个交代，同时表明你已经在思考这些问题，但是由于文章
长度，试验进度或者试验手段的制约，暂时不能回答这些问题。
但是，这些通过你的一些建议，这些问题在将来的研究中游可能
实现。

macauor

英文论文和摘要写作的一点体会

1.xx 的特征在于: xx is characterized by…
2.xx 的2 个重要特征是：Two critical characteristics of xx are …
3.爱因斯坦指出xx 的特征如下：Einstein identified the following characteristics
of xx…
4.Generally, … 一般来讲，原则上 … 千万不要用in principle，此原则非彼原
则也
5.已经采用了： have adopted …
6.近年来： in recent years
7.over/during the past 10 years. 比如我们说SC 过去10 年间发展很快，用over，
over 是一段时间的事儿；during 是事情发生在什么期间，有时间点的意思。
8.出于各种原因：for a variety of reasons
9.此外，另外：moreover, in addition
10.即： “…, namely …”
11.A 与B 的区别在于：A and B differ in the terms of …
12.谈及，关于：In terms of…
13.这些区别是因为：some of the difference stem from…
14.为了让：In order for xx to …
15.很大程度上依赖于rely heavily on …
16.基于 … is based on…
17.不是…而是… not …, but rather …
18.这方面的例子有… “…, exemplified by …”
19.严格限制：impose the stringent restrictions on …; 受到这些限制：be
subject to the restrictions.
20.产生这个问题的原因与… 有关：The problem arises in part from …
[Tip]：多用although, however, while, moreover, in addition 这样的词儿，句子
之间的逻辑关系显得很清楚，读paper 的人会觉得你的论文很清爽，hoho

macauor

写学术论文的技巧

写学术论文的技巧(zt)


微软研究院课程，刘铁岩翻译

优秀论文的要素：
1、正确的选题
2、合适的切入点
3、简洁明了
4、说清自己的贡献
5、可靠的/可重现的结果
6、可重复的过程
7、好的文章结构和逻辑流程
8、精选的参考文献


误区：
1、Idea越多越好
2、一味追求革命性的，突破性的成果
3、数学、理论和公式越复杂越好——显示自己的聪明
4、追求最好，史无前例
5、显示权威性，引文中大量引用自己的论文

写文章的条件：
1、与研究工作相关，确实有了好的想法，不是为了写而写。
2、取得了有价值的成果，对学术界有贡献
3、实验成熟，经得起检验
4、已经需要记录下来和其他人分享

写论文的要点：
1、写出3~4层的纲要反复修改多次。
2、从Introduction开写，回顾已有的工作。
3、要声明文章结构，不要直接进入细节。
4、声明工作的动机和基本原理，提出潜在的问题，自己进行回答。
5、讲明自己工作与前人的不同，说明自己的贡献及其实际应用前景。
6、最后写Summary和Abstract，反复斟酌后确定标题。

Reviewer Check List:

1、论文是否提出了一个新的问题或者给出了已有问题的一个新的解决方案。
2、论文的主要结果是什么？
3、实验结果是否充分？
4、论文技术含量如何？
5、论文是否对所提出的技术/结果的有效性和局限性进行了评价？
6、论文写作是否清晰，从而令本行业内多数研究人员可读？
7、论文是否适当地引用和介绍了与之相关的历史文献？
8、论文是否应该给予嘉奖？

IEEE Transactions on CSVT Review form:
1、在多大的程度上满足本期刊读者的兴趣？
2、论文所使用的方法的评价？
3、结果是否具有新颖性？
4、主要结果是否正确？
5、论述是否清晰？
6、是否具有一致性（前/后，论述/结果）？
7、引文是否充足？
8、Reviewer的意见：
（Accept / Accept after a minor revision / Reject / Reject but resubmit after
a major revision / Submit to another journal）。

论文写作技巧：

1、宣传自己——说明论文的重要性
流程：
a）问题X是重要的。
b）前人的工作A、B曾经研究过这个问题。
c）A、B有一些缺陷。
d）我们提出了方法D。
e）对D进行实验，和A、B进行比较。
f）实验证明D比A、B优越。
g）解释为什么D是更优的，而其他的思路（比如E）是不行的。
h）阐述D的有效性和局限性。
i）D的进一步发展的讨论。
要点：
j）简洁最重要。
k）不犯粗心的错误，仔细验证结果和适当选择用词。

2、细心修改
步骤：
a）30%的时间细心思考，70%的时间认真写作初稿。
b）把写好的论文放一段时间。
c）逐字逐句地阅读论文。
d）请其他人帮助阅读和修改
e）在修改的时候，从别人的角度来审视论文（Reviewer / boss / colleagues / proof

-reader）
f）仔细修改的次数 > 3；修改的总次数 > 5。
要点：
g）自己读自己的论文很乏味，并且不易找到错误。
h）可能为了论文的小的层次提升，要付出大量的劳动。

3、优化英语
步骤：
a）自顶向下地组织论文（大纲/逻辑/流程）
b）用其他的优秀论文（尤其是同期刊/同系列的论文，优秀书籍）作为范例。
c）请别人帮满阅读和修改语法和用词。
d）记录自己用词和语法的错误，进行积累。
要点：
e）用词和语法固然重要，但是结构和逻辑更加重要。

优秀论文结构范例：
1、Abstract – 对自己工作及其贡献的总结
a）阐述问题
b）说明自己的解决方案和结果
2、Introduction – 背景，以及文章的大纲
a）题X是重要的。
b）前人的工作A、B曾经研究过这个问题。

c）A、B有一些缺陷。
d）我们提出了方法D。
e）D的基本特征，和A、B进行比较。
f）实验证明D比A、B优越。
g）文章的基本结构，大纲。
3、Previous Work – 说明自己与前人的不同
a）将历史上前人的工作分成类别。
b）对每项重要的历史工作进行简短的回顾（一到几句），注意要回顾正确，抓住要
点，避免歧义。
c）和自己提出的工作进行比较
d）不要忽略前人的重要工作，要公正评价前人的工作，不要过于苛刻。
e）强调自己的工作和前人工作的不同，最好举出各自适用例子。
4、Our Work – 描述自己的工作，可以分成多个部分
a）从读者的角度，阐明定义和表示法
b）提供算法的伪码，图解和相应解释。
c）用设问的方式回答读者可能提出的潜在问题。
d）复杂的冗长的证明和细节可以放在附录中，这里关键是把问题阐述清楚。
e）特例和例外应该在脚注中给予说明。
5、Experiments – 验证提出的方法和思路
a）合理地设计实验（简洁的实验和详尽的实验步骤）
b）必要的比较，突出科学性。
c）讨论，说明结果的意义。

d）给出结论。
6、Conclusion – 总结和前景展望，结文
a）快速简短的总结
b）未来工作的展望
c）结束全文
7、References – 对相关重要背景文献的全面应用
a）选择引文（众所周知的结论不必引用，其他人的工作要引用）
b）与前文保持一致。
8、Others – 致谢、附录、脚注

如何处理被拒之后的事情：
1、理解被国际权威期刊拒稿是一件正常的事情（70%以上被拒），保持良好的心态。

2、感谢编辑和Reviewer的意见和工作。
3、询问副主编，自己可以怎样处理这篇论文最合适（重投/改投/撤回）
4、继续新的研究。

常见问题：
1、是否可以一稿多投？
千万不要！但是一篇会议论文经过修改以后可以再投期刊。
2、是否可以建议副主编如何处理自己的论文呢？
不行，但是可以建议他别让某人评阅。


2、感谢编辑和Reviewer的意见和工作。
3、询问副主编，自己可以怎样处理这篇论文最合适（重投/改投/撤回）
4、继续新的研究。

常见问题：
1、是否可以一稿多投？
千万不要！但是一篇会议论文经过修改以后可以再投期刊。
2、是否可以建议副主编如何处理自己的论文呢？
不行，但是可以建议他别让某人评阅。
3、如果4个月都没有收到副主编的回复怎么办？
写一封友好的询问信，别催得太紧。
别找主编。
4、如果和副主编的意见严重不和，怎么办？
可以找主编，但是别经常这样做。
5、如果和主编的最终决定严重不和，怎么办？
没有办法了。

deltoid

学术论文写作的谋篇构思

（一）谋篇构思的思路与要求

1．构思要围绕主题展开
若要使论文写得条理清晰、脉络分明，必须要使全文有一条贯穿线，这就是论文的主题。主题是一篇学术论文的精髓，它是体现作者的学术观点学术见解的。论文影响读者主要就是靠其主题来实现的。因此，下笔写论文前，谋篇构思就要围绕主题，构思要为主题服务。正如法国的画家米勒（Millet）所说：“所谓构思，是指把一个人的思想传递给别人的艺术”。可见这一条十分重要。

2．构思论文布局，要力求结构完整统一
在对一篇论文构思时，有时会发现需要按时间顺序编写，有时又会需要按地域位置（空间）顺序编写，但更多的还是需要按逻辑关系编写，即要求符合客观事物的内在联系和规律，符合科学研究和认识事物的逻辑。但不管属于何种情形，都应保持合乎情理、连贯完整。有时，构思出现几种写作方案，这就需要进行比较，在比较中，随着思考的不断深化，写作思路又会经历一个由庞杂到单纯，由千头万绪到形成一条明确线索的过程，此时，应适时抓住顿悟之机，按照古人之去“应机立断，须定一途”的精神，确定一种较好方案。

3．要作读者分析
撰写并发表任何一篇科技文章，其最终目的是让别人读的，因此，构思时要求做“心中装着读者”，多作读者分析。有了清晰的读者对象，才能有效地展开构思，也才能顺利地确定立意、选材以及表达的角度。一般说来，读者可分为专业读者、非专业读者、主管领导或科技工作主管机构负责人等，人们对科技文章的要求与评估标准各异。对于学术论文来说，其读者对象为同行专业读者，因此，构思要从满足专业需要与发展的角度去思考，确定取舍材料与表达深度与广度，明确论文的重点。如果一篇论文包含有重要性不同的几个论题，作者应分清主次，考虑如何由次要论题向主要论题的过渡，以能引起专业读者的兴趣。

（二）如何提高构思能力

很难想象，一个思维不清晰的作者会写出条理清晰、脉络分明的论文来。因此，重要的问题在于通过写作实践训练思维能力，思维能力提高了，构思论文的能力将随之提高。

在正式撰写学术论文之前，先拟制定作提纲，可以极大地帮助作者锻炼思想，提高构思能力，这一办法是被长期实践证明了是有效的办法之一。据资料报导，世界上先拟制定作提纲，然后按提纲进行写作的科技人员，约占总数的95%。

写作提纲的作用，具体说，有以下几点：
1．写作提纲，类似一张建设蓝图，可以帮助作者自己勾划出全篇论文的框架或轮廓，体现自己经过对材料的消化与进行逻辑思维后形成的初步设想，可计划先写什么、后写什么，前后如何表述一致，重点又放在哪里，哪里需要进行一些注释或解说。按此计划写作，可使论文层次清晰，前后照应，内容连贯，表达严密。

2．拟制写作提纲，只需要运用一些简单的句子甚至是词与词组加以提示，把材料单元与相应的论点有机组织编成顺序号，工作量并不大，也容易办到。当提纲写成后，再从总体上来。这很象是转动万花筒，只要稍稍转动一个角度，便会出现新的图案。提纲的调整也是如此。应该说，高速提纲要比无提纲写好人文后再调整要轻松得多。

提纲中用以提示写作的句子，有时即可用来做论文段落的标题。由此可见，通过写作提纲的拟制，可以确定论文的结构，使论文全篇形成一个统一完整的理论体系。
3．提纲的拟制，有昨于繁忙的作者与进行合作撰写的多作者。前者，由于工作忙，时而中断写作过程，可藉提纲提示，帮助你在重新写作时立即恢复原来的思路；后者，可帮助合作撰稿人按照提纲进行分工与协调，避免由于各写各引起的重复与疏漏。

[示例]

论文：地基刚度对拱坝坝体应力的影响（研究对象：二滩拱坝地基）

一、引言

1．介绍拱坝地理位置与形貌
2．介绍坝址地质地貌
3．提示坝基存在的局部缺陷 (1 坝基刚度左右岸不对称；2 右岸坝基中部存在玄武岩软弱带;)
引出四种不同的均质变模地基，分别计算坝体应力的问题。

二、地基刚度对梁、拱分荷的影响

就三种地基情况对梁、拱分载的影响进行分析。
（一）均匀地基λ值的影响
1．给出λ的表示式。
2．绘制“不同变模均匀地基对梁、拱分荷的影响”曲线图。
3．提供“‘86型’拱坝主要几何参数表”。
论点：λ变化对拱端分荷的影响远小于拱冠部位。
（二）两岸不对称地基刚度的影响
1．绘制“左右两岸不对称的地基刚度对梁、拱分荷的影响”曲线图（对或、右端与拱冠分别绘制三张）。
2．分析图示结果。
（三）局部低变模的影响
1．分别就左、右端及拱冠绘制三张曲线图。
2．分析图示结果。
对以上三部分进行归纳说明[针对（一）、（二）、（三）一一对应说明影响程度]。

三、地基刚度对坝体复位的影响

1．均匀地基（图）。
2．两岸不对称地基（图、表）。
3．局部地基刚度降低的影响（图）。

四、地基刚度对坝体应力的影响

1．均匀地基情况下，λ值的变化对坝本应力的影响（图、表）。
2．两岸不对称（图）。
3．地基局部变模降低的影响（图）。

五、结论（总归纳）

1．针对λ值变化的影响的分析，指出在拱坝设计时需在底部考虑一定的倒悬度，以借助坝本的自重来减小底部由水压造成的应力。
2．针对刚度，指出用结构上的不对称补偿地基刚度的不对称。
3．虽存在有岩石软弱带，但只局限在边界附近，并不改变整个拱坝的应力分布。
重点说明地基变模对坝体应力的影响显著，其取值须引起重视。

deltoid

医学论文的摘要

医学论文的摘要，是为了把研究工作的主要内容以最简练的文字予以介绍，协助读者对该工作的目的、设计及研究结果较快地得出概括性的理解。从而决定是否需阅读全文。结构式论文摘要具有固定格式，其撰写格式与科研设计思维方法相一致，有助于作者理清思路，准确表达，甚至可促使作者在实验设计开始时就明确各项内容，使各部分更趋严密、合理，以得出正确结论。也便于国际间交流，可以转载，易于传播。　　当前,医学文献数据库除收录论文题目外，同时收录论文摘要。例如,美国国家医学图书馆医学文献联机检索系统(MEDLINE)收集了全世界3600多种医学期刊的数十万条文献，其中包括中华医学会系列杂志20余种。荷兰医学文摘(Excepta Medica)以收录高质量的文摘著称,全部收录论文摘要，按专业分册出版。中国医学科学院医学信息研究中心在国家科委与卫生部领导下，也建立了中国生物医学文献数据库，收录1990年以来刊登在国内期刊的论著中、英文题目及中文摘要，并制成数据库光盘系统。各种数据库的建立，无疑加快了国内外信息的传播，节省了读者的时间，便于更及时掌握最新的科研动态。为此，写好论文摘要至关重要。二、结构式论文摘要的基本写作方法　　结构式论文摘要包括目的、方法、结果与结论四部分。由于多数国外读者不能看懂论著全文,所以,英文摘要内容应较中文摘要更全面。具体字数可根据不同期刊或征文的要求而定，中文摘要一般在200字以内。英文摘要字数为150～400个英文单词。中英文摘要各项内容基本相同。分述如下:　　1.目的(Objective)：直接了当地准确说明研究目的或所阐述的问题。如题目已清楚表明，则摘要中可以不重复。亦可以在摘要开始，简要说明提出问题的背景。英文常以动词不定式“To+动词原形”开头。常用英文表达方式:To investigate...and...;To assese...;To determine whether...;To study...;To examine...;To evaluate ... and compare...;To improve...;To describe...;To explore....;To clarify;To identify ...;To localize ...等。　　2.方法(Methods)：对研究的基本设计加以描述。包括诊断标准、分组情况及随访时间；研究对象的数量及特征，以及对在研究中因副作用或其它原因而撤消的研究对象数目;观察的主要变量及主要的研究方法；治疗手段包括使用方法及作用时间等。若为临床研究，需说明是前瞻性随机对比研究或回顾性分析。方法学研究要说明新的或改进的方法、设备、材料，以及被研究的对象（动物或人）。英文常需要用完整的被动或主动结构句子，动词用过去时态。常用英文表达方式:A randomized, double blind,placebo controlled trial was performed;A case control study;A prospective clinical study;We retrospectively analyzed...;We studied ...等。　　3.结果(Results)：为摘要的重点部分。提供研究所得出的主要结果，列出重要数据。指出新方法与经典方法比较而表现出的优缺点，并说明其可信度及准确性的统计学程度。英文要用完整句子，谓语动词用过去时态，研究所得数据如百分数、血压等数字采用临床病例书写形式，不必用书面英文表达。常用英文表达方式:...was (were)...;We found...;There was...等。　　4.结论(Conclusion)：把研究的主要结论性观点，用一、二句话简明表达，不必另分段落或设小标题。结论应该有直接依据,避免推测和过于笼统。英文用完整句子表达，动词时态用一般现在时或现在完成时。最好直接写结论,也可用一些句型引出结论。常用英文表达方式：...is probably ...;...is ...;Our conclusion is that ...;This study shows that...;This study suggests that...;This study confirms that...;These observations support ...等。三、结构式论文摘要写作的注意事项　　1.文辞力求简明易懂，不能含糊及重复。除了已规范化的缩略语(如DNA)外,首次用缩略语之前须将英文全称列出。　　2.英文所用时态需与事情发生时间相一致，叙述基本规律时可用现在时。叙述研究对象、方法和结果时，用过去时。四、结构式论文摘要举例　　Objective: To evaluate the perinatal and 2-year outcomes in pregnancies complicated by preterm premature rupture of membranes (PROM) during the second trimester.　Methods: Fifty-three consecutive singleton pregnancies with PROM at 14 to 28 weeks of gestation were studied retrospectively. Management goals were to prolong the pregnancies to 32 weeks through expectant management and to avoid fetal compromise through closer monitoring and active intervention, when necessary, after 23 weeks. Outcome of the surviving infants was based on neurologic, audiometric, and ophthalmologic examinations at 2 years of corrected age.　Results: Rupture of membranes occurred at 14～19 weeks (mean 17.4 weeks) in 10 women, at 10～25 weeks (mean 24.0 weeks) in 24, and at 26～28 weeks (mean 27.6 weeks) in 19.The median latency periods to delivery were 72 days, 12 days, and 10 days when rupture of membranes occurred at 14～19 weeks, 20～25 weeks, and 26～28 weeks, respectively.The overall incidence of chorioamnionitis was 28%.There were no fetal deaths and nine neonatal deaths. When rupture of membranes occurred at 14～19 weeks, 20～25 weeks,and 26～28 weeks, the perinatal survival rates were 40%,92% and,100%, respectively. Pulmonary hypoplasia accounted for seven deaths. Of the live-born infants, 81% were alive at 2 years of corrected age. Survival without major impairment was observed in 75%, 80%, and 100% of the survivors when rupture of membranes occurred at 14～19 weeks, 20～25 weeks, and 26～28 weeks, respectively.　Conclusion: Expectant management of second-trimester PROM offers better perinatal and long-term survival than previously thought.    (摘自Obstet Gynecol)

deltoid

学位论文撰写规范


研究生学位论文是研究生科学研究工作的全面总结，是描述其研究成果、代表
其研究水平的重要学术文献资料，是申请和授予相应学位的基本依据。学位论文撰
写是研究生培养过程的基本训练之一，必须按照确定的规范认真执行。指导教师应
加强指导，严格把关。
　　论文撰写应符合国家及各专业部门制定的有关标准，符合汉语语法规范。
　　硕士和博士学位论文，除在字数、理论研究的深度及创造性成果等方面的要求
不同外，对其撰写规范的要求基本一致。
１　内容要求
1.1　题目
　　题目应恰当、准确地反映本课题的研究内容。学位论文的中文题目应不超过25
字，并不设副标题。
1.2　摘要与关键词
1.2.1　摘要　　　
　　摘要是论文内容的简要陈述，是一篇具有独立性和完整性的短文。摘要应包括
本论文的创造性成果及其理论与实际意义。摘要中不宜使用公式、图表，不标注引
用文献编号。避免将摘要写成目录式的内容介绍。
1.2.2　关键词
　　关键词是供检索用的主题词条,应采用能覆盖论文主要内容的通用技术词条(参
照相应的技术术语标准）。关键词一般列3～5个，按词条的外延层次排列（外延大
的排在前面）。
1.3　论文正文　　　　　　
　　论文正文包括绪论、论文主体及结论等部分。
1.3.1　绪论　　　　　　　
　　绪论一般作为第一章。绪论应包括：本研究课题的学术背景及理论与实际意义；
国内外文献综述；本研究课题的来源及主要研究内容。
1.3.2　论文主体
　　论文主体是学位论文的主要部分，应该结构合理，层次清楚，重点突出，文字
简练、通顺。论文主体的内容应包括以下各方面：
　　本研究内容的总体方案设计与选择论证；
　　本研究内容各部分（包括硬件与软件）的设计计算；
　　本研究内容试验方案设计的可行性、有效性以及试验数据处理及分析；
　　本研究内容的理论分析。对本研究内容及成果应进行较全面、客观的理论阐述，
应着重指出本研究内容中的创新、改进与实际应用之处。理论分析中，应将他人研
究成果单独书写，并注明出处，不得将其与本人提出的理论分析混淆在一起。对于
将其他领域的理论、结果引用到本研究领域者，应说明该理论的出处，并论述引用
的可行性与有效性。
　　管理和人文学科的论文应包括对研究问题的论述及系统分析，比较研究，模型
或方案设计，案例论证或实证分析，模型运行的结果分析或建议、改进措施等。
　　自然科学的论文应推理正确，结论清晰，无科学性错误。
　　论文主体各章后应有一节"本章小结"。
1.3.3　结论
　　学位论文的结论单独作为一章排写，但不加章号。
　　结论是对整个论文主要成果的总结。在结论中应明确指出本研究内容的创造性
成果或创新点理论（含新见解、新观点），对其应用前景和社会、经济价值等加以
预测和评价，并指出今后进一步在本研究方向进行研究工作的展望与设想。结论内
容一般在2000字以内。
1.4　攻读学位期间发表的论文
　　学位论文后应列出研究生在攻读学位期间发表的（含已录用，并有录用通知书
的）与学位论文内容相关的学术论文。我校对博士生在攻读学位期间发表学术论文
的要求见《关于博士研究生在攻读学位期间发表学术论文的规定》，
对硕士生要求在攻读学位期间写出一篇能够在核心或核心以上的学术刊物上发表的
论文。
1.5　致谢
　　对导师和给予指导或协助完成学位论文工作的组织和个人表示感谢。内容应简
洁明了、实事求是。对课题给予资助者应予感谢。

２.　书写规定
2.1　论文字数
　　博士学位论文，理工科：6～8万字，管理及人文学科：8～10万字；
　　博士学位论文的文献综述部分要求为1万字左右。
　　硕士学位论文，理工科：2～3万字，管理及人文学科：3～4万字。
2.2　论文书写
　　硕士学位论文必须由研究生本人手抄或在计算机上输入、编排与打印；博士学
位论文一律要求打印。
　　论文版心大小为145mm×230mm,页码在版心下边线之下隔行居中放置； 摘要、
目录、物理量名称及符号表等文前部分的页码用罗马数字单独编排，正文以后的页
码用阿拉伯数字编排。
　　硕士学位论文的摘要，博士学位论文的论文扉页、摘要、目录、图名及表名，
都要求用中、英文两种文字给出，编排上中文在前。扉页、摘要及目录的英文部分
另起一页。
2.3　摘要
　　摘要的字数（以汉字计），硕士学位论文一般为500字以上， 博士学位论文为
1000～2000字，均以能将规定内容阐述清楚为原则。摘要页不需写出论文题目。
　　英文摘要与中文摘要的内容应完全一致，在英文语法、用词上应正确无误。
2.4　目录
　　目录应包括论文中全部章节的标题及页码，含：
　　摘要（中、英文）
　　物理量名称及符号表（参照附录1。采用国家标准规定符号者可略去此表）
　　正文章节题目（要求编到第3级标题，即□.□.□）
　　攻读□士学位期间发表论文
　　致谢
　　参考文献
　　附录
　　个人简历（仅对在职人员有此要求）
　　索引（可选择或不选择）
2.5　论文正文
2.5.1　章节及各章标题
　　论文正文分章节撰写，每章应另起一页。
　　各章标题要突出重点、简明扼要。字数一般在15字以内，不得使用标点符号。
标题中尽量不采用英文缩写词， 对必须采用者， 应使用本行业的通用缩写词。
2.5.2　层次
　　层次以少为宜，根据实际需要选择。层次代号建议采用3.7中表1的格式。
　　层次要求统一，但若节下内容无需列条的，可直接列款、项。层次用到哪一层
次视需要而定。
2.6　引用文献
　　引用文献标示应置于所引内容最末句的右上角，用小五号字体。所引文献编号
用阿拉伯数字置于方括号"[ ]"中，如"二次铣削[1]"。当提及的参考文献为文
中直接说明时，其序号应该用4号字与正文排齐，如"由文献[8,10～14]可知"。
　　不得将引用文献标示置于各级标题处。
2.7　名词术语
　　科技名词术语及设备、元件的名称，应采用国家标准或部颁标准中规定的术语
或名称。标准中未规定的术语要采用行业通用术语或名称。全文名词术语必须统一。
一些特殊名词或新名词应在适当位置加以说明或注解。
　　采用英语缩写词时，除本行业广泛应用的通用缩写词外，文中第一次出现的缩
写词应该用括号注明英文全文。
2.8　物理量名称、符号与计量单位
2.8.1　物理量的名称和符号
　　物理量的名称和符号应符合GB3100～3102-86的规定。 论文中某一量的名称和
符号应统一（参照附录２）。
　　物理量的符号必须采用斜体。表示物理量的符号作下标时也用斜体。
2.8.2　物理量计量单位
　　物理量计量单位及符号应按国务院1984年发布的《中华人民共和国法定计量单
位》（参照附录３）及GB3100～3102执行，不得使用非法定计量单位及符号。计量
单位符号，除用人名命名的单位第一个字母用大写之外，一律用小写字母。
　　非物理量单位（如件、台、人、元、次等）可以采用汉字与单位符号混写的方
式，如"万t•km"，"t/(人•a)"等。
　　文稿叙述中不定数字之后允许用中文计量单位符号，如"几千克至1000kg"。
　　表达时刻时应采用中文计量单位，如"上午8点3刻"，不能写成"8h45min"。
　　计量单位符号一律用正体。
2.9　外文字母的正、斜体用法
　　按照GB3100～3102-86及GB7159-87的规定使用，即物理量符号、物理常量、变
量符号用斜体，计量单位等符号均用正体。
2.10　数字
　　按国家语言文字工作委员会等七单位1987年发布的《关于出版物上数字用法的
试行规定》，除习惯用中文数字表示的以外，一般均采用阿拉伯数字(参照附录4)。
2.11　公式
　　原则上居中书写。若公式前有文字（如"解"、"假定"等），文字空两格写，
公式仍居中写。公式末不加标点。
　　公式序号按章编排，如第一章第一个公式序号为"(1-1)"，附录A中的第一个
公式为(A-1)等。
　　文中引用公式时，一般用"见式(1-1)"或"由公式(1-1)"。
　　公式中用斜线表示"除"的关系时应采用括号，以免含糊不清，如a/(bcosx)。
通常"乘"的关系在前，如acosx/b而不写成(a/b)cosx。
2.12　插表
　　表格不加左、右边线。
　　表序一般按章编排，如第一章第一个插表的序号?quot;表1-1"等。 表序与表名
之间空一格，表名中不允许使用标点符号，表名后不加标点。表序与表名置于表上，
用中、英两种文字居中排写，中文在上(见附录5)。
　　表头设计应简单明了，尽量不用斜线。表头中可采用化学符号或物理量符号。
　　全表如用同一单位，将单位符号移至表头右上角，加圆括号（见附录5，例2）。
　　表中数据应正确无误，书写清楚。数字空缺的格内加"－"字线（占2 个数字
宽度）。表内文字或数字上、下或左、右相同时，采用通栏处理方式（见附录5，　
例2），不允许用"?quot;、"同上"之类的写法。
　　表内文字说明，起行空一格、转行顶格、句末不加标点。
2.13　插图
　　插图应与文字紧密配合，文图相符，技术内容正确。选图要力求精练。
2.13.1　制图标准
　　插图应符合国家标准及专业标准。
　　机械工程图：采用第一角投影法，严格按照GB4457～4460-84，GB131-83 《机
械制图》标准规定。
　　电气图：图形符号、文字符号等应符合附录6所列有关标准的规定。
　　流程图：原则上应采用结构化程序并正确运用流程框图。
　　对无规定符号的图形应采用该行业的常用画法。
2.13.2　图题及图中说明
　　每个图均应有图题（由图号和图名组成）。图号按章编排，如第一章第一图的
图号为"图1-1"等。图题置于图下，用中、英文两种文字居中书写， 中文在上。
有图注或其他说明时应置于图题之上。图名在图号之后空一格排写。引用图应说明
出处，在图题右上角加引用文献号。图中若有分图时，分图号用a)、b)等置于分图
之下。
　　图中各部分说明应采用中文（引用的外文图除外）或数字项号，各项文字说明
置于图题之上（有分图题者，置于分图题之上）。
2.13.3　插图编排
　　插图与其图题为一个整体，不得拆开排写于两页。插图处的该页空白不够排写
该图整体时，则可将其后文字部分提前排写，将图移到次页最前面。
2.13.4　坐标单位
　　有数字标注的坐标图，必须注明坐标单位。
2.13.5　论文原件中照片图及插图
　　学位论文原件中的照片图均应是原版照片粘贴，不得采用复印方式。照片可为
黑白或彩色，应主题突出、层次分明、清晰整洁、反差适中。照片采用光面相纸，
不宜用布纹相纸。对金相显微组织照片必须注明放大倍数。
　　学位论文原件中的插图不得采用复印件。对于复杂的引用图，可采用数字化仪
表输入计算机打印出来的图稿。
2.14　参考文献
　　参考文献书写格式应符合BG7714-87《文后参考文献著录规则》。 常用参考文
献编写项目和顺序规定如下：
│　　　　　著作图书文献
│序号└┘作者.书名.版次.出版者，出版年：引用部分起止页
│ 　　 　　　　　　　└────────────────第一版应省略
│　　　　　翻译图书文献
│序号└┘作者.书名.译者.版次.出版者，出版年：引用部分起止页
│　　　　　 　　　　　　 └──────────────第一版应省略
│　　　　　学术刊物文献
│序号└┘作者.文章名.学术刊物名.年，卷(期)：引用部分起止页
│　　　　　学术会议文献
│序号└┘作者.文章名.编者名.会议名称，会议地址，年份.出版地：出版者，
│　　　　出版年：引用部分起止页
│　　　　　学位论文类参考文献
│序号└┘研究生名.学位论文题目.学校及学位论文级别.答辩年份：引用部分起
│　　　　止页

　　学术会议若出版论文集者，可在会议名称后加上"论文集"字样。未出版论文
集者省去"出版者"、"出版年"两项。会议地址与出版地相同者省略"出版地"。
会议年份与出版年相同者省略"出版年"。
　　产品说明书、各类标准、各种报纸上刊登的文章及未公开发表的研究报告（著
名的内部报告如PB、AD报告及著名大公司的企业技术报告等除外）等不宜做为参考
文献引用。
　　参考文献书写格式示例见附录7。
2.15　攻读学位期间发表的学术论文
　　书写格式与参考文献同。
2.16　附录
　　对需要收录于学位论文中且又不适合书写于正文中的附加数据、资料、详细公
式推导等有特色的内容，可做为附录排写，序号采用"附录１"、"附录２"等。
2.17　个人简历
　　对在职申请学位的人员，其学位论文应增列此项。含大学毕业时间、院校、专
业，主要工作单位及从事过的与学位论文内容有关的工作及发表的论著等。
2.18　索引
　　为便于检索文中内容，可编制索引置于论文之后（根据需要决定是否设置）。
索引以论文中的专业词语为检索线索，指出其相关内容的所在页码。索引用中、英
两种文字书写，中文在前。中文按各词汉语拼音第一个字母排序，英文按该词第一
个英文字母排序。索引示例见附录８。

３　打印要求
3.1　字体
　　论文所用字体要求为宋体。
3.2　字号
　　各章题序及标题　　　　　小2号黑体；
　　各节的一级题序及标题　　小3号黑体；
　　各节的二级题序及标题　　4号黑体；
　　各节的三级题序及标题　　小4号黑体；
　　款、项　　　　　　　　　均采用小4号黑体；
　　正文用小4号宋体。
3.3　页眉
　　学位论文各页均加页眉，在版心上边线隔一行加粗、细双线(粗线在上，宽0.8
mm)，其上居中打印页眉。
　　奇数页眉：□□……□（所在章题序及标题）
　　偶数页眉：哈尔滨工业大学□□□士学位论文
　　页眉示例见附录９。
3.4　封面及内封（扉页）
3.4.1　封面
　　封面内容如下：

(宋体小2号字) 　　　　　　□ □ □士学位论文　　
　　　　　　　　　　　　　└┬┘│　　　　　　　　┌博
　　　　　　　　　　　　　　│　└────────│　　┌工　学
　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　└硕　│理　学
　　　　　　　　　　　　　　└─────────────│哲　学
(黑体2号字) 　　　　　　　　　□□……□　　　　　　　　└管理学
　　　　　　　　　　　　　　　└─┬─┘
　　　　　　　　　　　　　　　　　└────── 论文题目，不超过25个字
(宋体小3号字) 　　　　　　　　　□□□　
　　　　　　　　　　　　　　　　└┬┘
　　　　　　　　　　　　　　　　　└──────　研究生姓名
(楷体小2号字) 　　　　　　　哈尔滨工业大学　
(宋体小3号字) 　　　　　　□□□□年□月□日
　　　　　　　　　　　　　└───┬───┘
　　　　　　　　　　　　　　　　　└──────　提交论文日期
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 (年月日用阿拉伯数字)
　　封面格式参照附录10。
　　在职人员申请学位者，需在"□□□士学位论文"之下居中加一行如下字样：
　　　　　　　　　　　　　　　　(在职人员)
3.4.2　内封（扉页）
　　扉页是对研究生论文题目、导师、单位等较详细的说明，其格式如下：

　　国内图书分类号□□□□　　　　　　　　　　　　　(宋体小4号字)
　　国际图书分类号□□.□□ 　　　　　　　　　　　　(宋体小4号字)

　　(宋体小2号字) 　　　　　□□□士学位论文　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　└┬┘
　　　　　　　　　　　　　　　└──────　同封面说明
　　(黑体2号字) 　　　　　　　　□□……□
　　　　　　　　　　　　　　　　└─┬─┘
　　　　　　　　　　　　　　　　　　└────── 论文题目，英文题目中
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 的字母要求全部大写

　　　　　　┌　　□ 士 研究生: □□□　　　　　　(硕士或博士研究生姓名)
　　　　　　│　　导 　 　　师: □□□(副)教授　　(导师姓名)
　　　　　　│　　副　 导　 师: □□□(副)教授　　(如无副导师取消此项)
(黑体4号字)│　　申请学位级别: □□□士　　　　　
　　　　　　│　　学 科、专 业: □□…□　　　　　(按二级学科填写)
　　　　　　│　　所 在 单 位 : □□…□　　(本校填院、系,在职人员填所在单位)
　　　　　　│　　答 辩 日 期 : □□□□年□月□日
　　　　　　└　　授予学位单位: 哈 尔 滨 工 业 大 学

　　扉页的格式参照附录11。
　　在职人员申请学位者的内封依照封面规定，在同样位置居中加"（在职人员）"
字样。
3.5　摘要及关键词
　　摘要题头应居中，字样如下：

　　　　　　　　　　　　　　摘　　要　　(小2号黑体)

　　然后隔行书写摘要的文字部分。
　　摘要文字之后隔一行顶格（齐版心左边线）印有：
　　　关键词└┘词　；词　；…　；词
　　 └┬─┘┬ └───┬────┘
　　　 │　　│　　　　 └────────关键词3～5个
　　　 │　　└───────────── 空一格
　　　 └──────────────── 小4号黑体

3.6　目录
　　目录中各章题序及标题用小4号黑体，其余用小4号宋体。目录的打印实例见附
录12。
3.7　正文层次
　　正文层次的编排建议用以下格式：
　　表１　层次代号及说明
　　───┬───────────────────┬───
　　 章 　│　　　　第□章　□□……□　　　　　　│居中排
　　　　　│　　　　　└─────────────│章编号用阿拉伯数字
　　　　┌│□.1└┘□□……□　　　　　　　　　　│
　　 节 ┤││　 └─────────────── │空一格
　　　　││└──────────────────│章编号，顶格
　　　　└│□.1.1└┘□□……□　　　　　　　　　│不接排
　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　 条　 │□.1.1.1└┘□□……□└┘□□……□□│接排
　　　　　│□□……　　　　　　　　　　　　　　　│
　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　 款　 │└┘└┘1.□□…□└┘□□…□□…□□│接排
　　　　　│□□……　　　　　　　　　　　　　　　│
　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│

deltoid

科技论文摘要写作体会

摘要应将论文的研究体系、主要方法、重要发现、核心结论等，简明扼要地加以概括。

撰写摘要前必须明确摘要的要素和基本要求。

一、摘要的要素：
（1）研究目的: 准确描述该研究的目的，表明研究的范围和重要性。
（2）研究方法: 简要说明研究课题的基本设计, 结论是如何得到的。
（3）结果: 简要列出该研究的主要结果，有什么新发现，说明其价值和局限。叙述要具体
、准确。

二、摘要的撰写要求：
（1）摘要应具有独立性和自明性，并拥有一次文献同等量的主要信息，即不阅读文献的全
文，就能获得必要的信息。因此，摘要是一种可以被引用的完整短文。
（2）用第三人称。作为一种可阅读和检索的独立使用的文体，摘要只能用第三人称而不用
其他人称来写。有的摘要出现了“我们”、“作者”作为摘要陈述的主语，一般讲，这会
减弱摘要表述的客观性，有时也会出现逻辑上讲不通。
（3）排除在本学科领域方面已成为常识的或科普知识的内容。
（4）不得简单地重复论文篇名中已经表述过的信息。
（5）要客观如实地反映原文的内容，要着重反映论文的新内容和作者特别强调的观点。
（6）要求结构严谨、语义确切、表述简明、一般不分段落；切忌发空洞的评语，不作模棱
两可的结论。
（7）要采用规范化的名词术语。
（8）不使用图、表或化学结构式，以及相邻专业的读者尚难于清楚理解的缩略语、简称、
代号。  
（9）不得使用一次文献中列出的章节号、图、表号、公式号以及参考文献号。
（10）要求使用法定计量单位以及正确地书写规范字和标点符号。
（11）要求使用众所周知的国家、机构、专用术语尽可能用简称或缩写。
（12）长度要在杂志要求的下限与上限之间。

三、举例：
下面是一篇发表在美国光学学杂志的论文摘要。请与前面的要素和撰写要求对比阅读，细
细体会。

Generalized Huygens–Fresnel diffraction integral for misaligned asymmetric
first-order optical systems and decentered anisotropic Gaussian Schell-model
beams

Received January 29, 2001; revised manuscript received July 19, 2001;
accepted July 19, 2001

Abstract
The generalized Huygens–Fresnel diffraction integral for misaligned
asymmetric first-order optical systems is derived by using the canonical
operator method, which enables us to study propagation properties of
anisotropic Gaussian Schell-model (AGSM) beams through misaligned asymmetric
first-order optical systems. It is shown that under the action of misaligned
asymmetric first-order optical systems AGSM beams do not preserve the closed
property. Therefore generalized partially coherent anisotropic Gaussian
Schell-model beams called decentered anisotropic Gaussian Schell-model
(DAGSM) beams are introduced, and AGSM beams can be regarded as a special
case of DAGSM beams.
2002 Optical Society of America
OCIS codes: 260.1960, 050.1940, 350.5500.

在收到修改稿的当天，论文就被录用。可见评审人的意见是修改后发表，并且可以判定论
文的修改内容不重要。说明论文的初稿与杂志要求基本相符。

deltoid

英语医学科研论文摘要写作讲座
第二军医大学外语教研室 张顺兴 胡继岳 章国英
前 言
　　 应军内卫生系统广大干部的要求和实际工作的需要，《解放军报》网络版决定从2003年8月起在军网上实验性开辟由第二军医大学外语教研室主持的"医学英语系列讲座"，旨在帮助从事医学科研、管理、教学和临床工作的人员提高医学英语听、说、读、写的能力。
　　根据学而致用的原则，首先由第二军医大学外语教研室张顺兴教授主持开讲英语医学科研论文摘要写作。
　　每年，我们要为各军内外医学专业杂志和个人修改近千篇英语医学论文和摘要，其中约有三分之一的文章是不能用的，需要重新组织和翻译。主要问题表现在两个方面：一是不少作者对英语医学论文和摘要的文体、结构和要求缺乏基本的了解，比如什么是结构式摘要与非结构式摘要？半结构式摘要的四个要素是什么？二是半数以上的作者对英语医学论文和摘要的句子结构和用词特点缺乏基本知识，相当一部分作者是依赖"汉英字典"在作字面翻译，比如相当一部分作者把"对照组"（control group）译成"contrast group"，把"疾病的发生与发展"（the development and progression of a disease）译成"the appearance and development of a disease"，至于"病人"（a patient）与"病例"（a case）不分，"结果"（results）与"结局"（outcomes）不分，分不清"effect"，"effectiveness"，"efficacy"，"efficiency"和"affect"之间的区别，则是一个普遍的现象。相当一部分外投稿子也因结构和文字上的问题被外刊拒收。这也是我国有些有一定影响的生物医学杂志不能上国际检索系统的重要原因之一。
　　为了帮助大家了解英语生物医学杂志的结构特点和要求，提高用英语撰写生物医学论文的能力，我们开设了英语医学科研论文摘要写作，作为 医学英语系列讲座 的第一讲。计划中还将开设"医学英语听力"，"医学英语阅读"和"医学英语会话"等讲座。
　　"英语医学科研论文摘要写作"讲座主要包含以下内容：
•  介绍英语医学科研论文及其摘要的基本结构
•  介绍英语医学科研论文摘要的常用句型
•  介绍英语医学科研论文摘要的用词特点
•  介绍向国外投稿的基本要求和程序
　　本讲共分10个单元：
　　1．英语医学科研论文的格式和要求
　　2．标题、标题页及附信
　　3．摘要的分类语格式
　　4．目的部分
　　5．方法部分
　　6．结果部分
　　7．结论部分
　　8．用词常见错误分析
　　9．摘要修改实例讲解
　　10．对外投稿须知
　　每个单元包括:
　　1)　专题讲座
　　2)　专栏：医学论文摘要写作中常用词（组）和表达方式
　　3)　单元练习
  
第一单元　Unit One
英语医学科研论文的格式和要求
（Format and Requirements）
　　打开一本医学专业期刊，可以看到不同文体的文章。除了综述(review)或述评（comments）、编者按（editorials）和个例报告（case reports）外，大量的是医学科研论文，即原始报告（original articles）。医学科研论文有许多不同的类型，常见的有两大类：医学基础研究报告和临床研究报告。了解英语医学科研论文的结构特点和要求，逐步掌握其写作技巧，是医学研究人员和临床医学工作者所必须具备的基本技能。
　　为了写好医学论文的英文摘要，应对医学论文的格式和要求有所了解。
　　1．格式
　　根据国际医学杂志编辑委员会 (The International Committee of Medical Journal Editors, ICMJE) 制定的《生物医学杂志投稿统一要求》（The Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals, 5th Ed., 1997）*, 一篇生物医学科研论文（以下简称"论文"）应包括以下12个部分：
　　 1．标题（Title）　　　　　　　　　　　　　　 7．致谢（Acknowledgements）
　　 2．摘要（Abstract） 　　 　　　　　　　　　　8．参考文献（References）
　　 3．引言（Introduction）　　　　　　　　　　　9．插图说明（Legends）
　　 4．材料与方法（Materials and Methods ）　　 10．插图（Figures）
　　 5．结果（Results）　　　　　　　　　　　　　11．表格（Tables）
　　 6．讨论（Discussion）　　　　　　　　　　　 12．照片和说明（Plates and Explanations）
　　 以上除7、9、10、11、12部分因实际情况不需要外，其他各部分是一篇论文必不可少的内容。下面分别介绍对各部分的基本要求，其中"标题"和"摘要"两部分将在以后单元另行讨论。
　　2．要求
　　1）引言部分
　　总的要求是：The purpose of an introduction is to bring the reader into the general area of your study and then state the specific area of study (move from the general to the specific). The introduction shows the scope of your investigation efforts.** 即：说明研究的总体范围和目的。
　　具体内容包括：
　　A．背景 - 说明所研究问题的目前总体情况或历史（statement of general area or history of problem）
　　B．意义 - 说明研究的意义或必要性（statement of importance or need）
　　C．进展 - 说明有关该问题的先有发现、报告或研究（statement of previous findings, reports or studies）。陈述这部分内容时一般要有引文（citations）
　　D．目的 - 说明本研究的目的（statement of purpose of current study）
　　E．范围 - 说明要研究问题的具体范围（statement of specific area of problem to be studied）
　　示例：
　　In the military, it has been common to treat hyperthermic heat casualties by immersion in ice-containing water. 【研究背景】 This method is highly unphysiologic, because the secondary profound cutaneous vasoconstriction shunts blood away from the skin, which greatly slows heat loss from the body core. In addition, shivering occurs soon after immersion, even though core temperature has decreased very little; and this is counterproductive by virtue of muscular heat production. Finally, immersion cooling is extremely unpleasant to the alert patient. 【本研究意义】
　　 Recently Weiner and Khogali [7] have developed a method for cooling hyperthermic patients based on the principle of vaporization of warm water from the body surface by blowing warm dry air over the skin. Their method is an improvement on previous experience with vaporization of cold water from the body surface. [3,4] 【研究进展】
　　Based on their experience, we have utilized the same physiologic principles in treating heat casualties during a two-week period of desert training (44th MAU,CAX 9-82,MCAGCC,29 Palms, Calif.). In addition, we have applied these principles to normothermic volunteers to study the difference of the method and evaluate untoward effects. 【本研究的目的】
　　2）材料与方法部分
　　总的要求是：Readers must be able to reproduce your results, evaluate the validity of your results and the soundness of your methods, and follow the logic in the paper. 即：结果的可重演性、方法的可靠性以及前后的逻辑性。
　　具体内容包括：
•  简要说明研究设计（study design / protocol），如：回顾（retrospective / review），前瞻（prospective），临床（clinical），动物（animal），实验（experimental），活体内（in vivo）活体外（in vitro），原位（in situ）随访（follow-up），对照（controlled），随机（random / randomized），双盲交叉（double-blind crossover），人群（population / cohort / migrant），对比（comparative），流行病学（epidemiological）等研究性质；
•  详细说明研究对象（subject）情况，包括动物（animal）的性别（sex）、年龄（age）、物种（species）、品种（breed）、生理状态（physiological state）; 微生物菌株（strain）、血清型（serotype）及其他区别特性（identity characteristics）；随机分组方法（methods of any random assignment of subjects to groups）和选择标准（criteria for admission to study groups）；
•  详细说明所用的药物（drug），激素（hormone），试剂（reagent）和其他化学品（chemical）的名称、商标（trademark）、生产厂家（manufacturer）及所在地（location）；
•  简要说明测定方法（method of measurement），包括名称，引文和偏差（variations）；
•  简要说明统计学分析方法（method of statistic analysis）
　　这部分的陈述程序一般为：研究设计 → 研究对象性质 → 处理 / 干预方法 → 测定 / 观察手段 → 统计分析
　　除指示性说明外，如："病人资料见表1"（Data of the patients are shown in Table 1）"材料与方法"和"结果"两部分一律用过去时表达。
　　示例：A retrospective analysis was conducted of all adults and pediatric patients (age less than 18 years) who received a prolonged course of parenteral nutrition at UCLA Medical Center from January 1976 through December 1983. [研究设计：性质、时间、地点、对象] Criteria for patient selection included a minimum course of a months and development of caculous or acalculous cholecystitis requiring cholecystectomy. From 1976 through 1983 136 patients underwent a prolonged course of TPN at the UCLA Medical Center. Sixty-two of these patients were found to have gallbladder disease. Cholecystectomy was performed in 21 of these patients before the initiation of TPN, and in 35 patients during or after administration of long term TPN. This latter group of 35 patients forms the basis for this report. [选择标准] Specific data regarding age, sex, length of time receiving TPN, underlying disorders, indication for TPN, number of previous operations, preoperative assessment, and the operative biliary procedure, findings and outcomes were all recorded.[研究对象性质]
　　Patient data are summarized in Table 1. [指示性说明] (以下详细说明所选35个研究对象的情况，表格等内容，略)
　　3) 结果部分
　　总的要求：This section tells the reader what happened in your work. Remember: let your results speak for themselves and don't embellish (leave that for the Discussion section), 即：让研究的客观结果说话，不要添枝加叶。
　　具体要求：
　　1） 对所获结果进行概述（overview of the results）；
　　2）说明所获资料或数据的统计意义（statistical significance）；
　　3）统计支持（statistical support），包括图，表，照片等 （凡用图表表示的内容不再用文字详述）。
　　注意：不要用模棱两可的词或短语表述结果，如： " The results tended to be greater than…", "… showed no promising trends", "It could / might be inhibited by …"。
　　示例：
　　Clinical and laboratory findings
　　Although the findings of abdominal pain, nausea, emesis, fever, and chills were present alone or in combination in 31 of 35 patients (88 percent), the diagnosis of biliary disease was often delayed. The initial diagnosis in five of the seven children less than 6 years of age was catheter sepsis. Results of preoperative liver function tests were available in 27 patients. Twenty-five of these 27 patients (93%) had some evidence of hepatic dysfunction. Hyperbilirubinemia was present in 8 patient (30 percent), elevated alkaline phosphatase levels in 25 (93 percent), and elevated transminase levels in 13 patients (48 percent). In almost all these patients, the abnormal results of liver function tests had been noted early after the initiation of TPN and before the diagnosis of biliary tract disease. Either hepatosplenomegaly or laboratory evidence of a coagulation abnormality (prolonged prothrombin or partial thromboplastin time) or both were present in 19 patients (54 percent). Hepatobiliary scans (HIDA or PIPIDA) were performed in eith patients and were suggestive of cystic duct obstruction in six. Abdominal ultrasonography was performed in 24 patients and correctly identified biliary sludge, gallstones, or both in 22 (92 percent). Gallstones were documented in two additional patients by oral cholecystogram in one and endoscopic retrograde cholangiography in the other. The remaining patient was explored with a presumptive diagnosis of cholecystitis without the benefit of any of these diagnostic tests. Although the clinical diagnosis was delayed in many of these patients, a correct preoperative diagnosis of calculous or acalculous cholecytitis was made in all but two patients who were thought to have some other focus of intraabdominal sepsis. [用统计数字说明临床和实验室发现]
　　Operative findings
　　 (略)
　　Complications
　　 （略）
　　Four of the 35 patients (11 percent) died after their biliary operation. Two adults and one child died within 30 days of operation, and a second child died as a result of progressive respiratory and hepatic failure. He had previously undergone two attempts at cholecystectomy that had to be aborted because of massive hemorrhage and was being prepared for a third attempt when he died. The other child died as a result of persistent sepsis and respiratory failure. A 75 year-old patient with previously documented carcinoma of the colon and short bowel syndrome secondary to multiple resections for radiation enteritis died 23 days after emergent cholecystectomy for acalculous cholecystitis. His immediate preoperative and postoperative course were complicated by progressive hepatic insufficiency and renal failure. He died on the eighth postoperative day. Hospital mortality was 24 percent in the 14 patients who required urgent operqtions. [死亡率及死亡原因]
　　4) 讨论部分
　　总的要求：The author should tell the reader what the results mean by placing them in the context of previous published studies of the problem, 即：与先有研究相比，本研究有何意义。
　　具体要求：
　　A．简要说明研究背景（background）
　　B．简要介绍总的发现（general findings）
　　C．介绍具体要点（introduction of points）
　　D．与现有发现（若有）进行比较（comparison in the context of other studies）
　　E．意义（suggested meaning）
　　F．结论（conclusion）
　　G．前瞻研究（future studies）
　　结论往往是论文中最长也是最难写的部分，主要原因是作者要对研究结果和发现进行分析、推断、演绎和推理，要求作者具有很强逻辑思维能力和英语文字组织能力。此外，这部分时态比较复杂，要分清实验过程和结果（过去时）与分析意见（确定：现在时；不确定或假设：过去时）的区别；他人研究结果（过去时或现在完成时）与本研究结果（过去时）的区别；普遍适用的结论（现在时）与只适用本研究的结论（过去时）的其别等。因此，对于however, may, might, could, would, possibly, probably, be likely to 等词（组）的使用以及we believe (think / consider) that, to our knowledge, in our experience (practice) 等插入语的使用就显得格外重要。
　　示例：
　　Parenteral nutrition is being used with increasing frequency as a primary source of caloric support in adult and pediatric patients with gastrointestinal problems. Numerous complications have been associated with the administration of TPN, including a significantly increased incidence of gallbladder disease [3-5,7]. The data here suggest that cholecystectomy is often required for the management of symptomatic gallbladder disease in this group of patients, and is associated with significant risks.【说明研究背景，包括意义】
　　 Of the 35 patients who required cholecystectomy for TPN-induced gallbladder disease, operative morbidity and mortality were 54 percent and 11 percent, respectively. Maingot [8] has stated that cholecystectomy "is one of the simplest and safest of the abdominal operations, and is associated with a low operative mortality rate (about 0.5 percent). A review of the pediatric literature suggests that when cholecystectomy is performed in children, the operative morbidity is less than 10 percent, and the mortality is less than 1 percent. [8,9] Glenn [11] has reported a mortality rate of less than 0.1 percent in over 5,000 patients under the age of 50 years who underwent cholecystectomy. The morbidity and mortality observed in our group of receiving long-term TPN, therefore, were far in excess of what would be expected for a population of patients whose mean age was 29 years. 【提出本研究主要发现并将其与其他研究发现相比较】
　　Our data suggest that are specific factors unique to patients who require long-term TPN that contribute to the increased mortality and morbidity associated with cholecystectomy in this select group.[以下，作者用较大篇幅分析了这类病人死亡率和并发症增高的临床、实验室和手术等方面的原因，说明为什么本研究报告的手术发病率和死亡率比其他研究报告的要高，原文从略]
　　Based on the results of our studies, we believe that early cholecystectomy is indicated in patients with TPN-induced gallbladder disease. Obviously, all patients with symptomatic disease should undergo cholecystectomy unless there specific medical contraindications. These operations should be performed in a timely, elective fashion because delay may result in the need for urgent surgery and thereby, increase an already high risk. Although recent studies have suggested that cholecystectomy may not be warranted in otherwise healthy patients with asymptomatic gallbladder disease [20], we believe that this axiom does not apply to patients with TPN-induced gallbladder disease. Out data suggest that the natural history of gallbladder disease in patients receiving TPN is considerably different from that of their counterparts not receiving TPN. Based on our findings, we recommend elective cholecystectomy in patients receiving TPN when gallstones first appear. Furthermore, cholecystectomy should be considered, especially in children without stones who are undergoing laparotomy for other reasons. 【从对结果的分析及与其他研究的比较得出结论性意见，这是讨论部分最重要的内容，也是摘要结论部分的基础 】 Whether TPN-induced gallstones can be prevented through daily stimulated gallbladder emptying awaits the results of further studies. 【前瞻研究，即对研究存在或新发现的问题】
　　 5） 致谢部分
　　 总的要求：Always get approval of your intention to mention someone in the acknowledgement and approval of the form in which you will present the acknowledgement, 即：致谢词和致谢方式必须征得受谢人或单位的同意。
　　6) 参考文献
　　 总的要求：Reference styles should be specific to each journal, 即：根据各杂志的具体要求，因为各杂志对参考文献部分的编排顺序和格式不尽统一。现将URMSBJ要求的20多种参考文献中最常见的5种格式列举如下：
　　1.Vega KJ, Pina I, Krevsky B. Heart transplantation is associated with an increased risk for pancreatobiliary disease. Ann Intern Med 1996 Jun 1; 124(11): 980-3. [标准杂志文章]
　　2.The Cardiac Society of Australia and New Zealand. Clinical excise stress testing:Safety and performance guidelines. Med J Aust 1996; 164: 282-4. [作者是个组织]
　　3.Cancer in South Africa [editorial]. S Afr Med J 1984; 84: 15. [无作者名]
　　4.Shen HM, Zhang QF. Risk assessment of nickel cardiogenicity and occupational lung cancer. Environ Health Perspect 1994; 102 Suppl 1: 275-82. [某杂志增刊]
　　5.Browell DA, Lennard TW. Immunologic status of the cancer patient and the effects of blood transfusion on antitumor responses. Curr Opin Gen Surg 1993; 325-33 [无期无卷]
　　7) 插图说明
　　总的要求：Type or point out legends for illustrations using double spacing, starting on a separate page, 即：插图说明要另页双行打印。当插图中有箭头（arrow）、符号（symbol）、数字（number）或字母（letter）时，要在这部分（不是在插图页上）对其方向、位置等作出非常明确的说明。
　　8）插图
　　总的要求：Design your figures for the appropriate reduction, 即：插图要按杂志的版面大小比例进行压缩；不要把插图拍成照片。
　　9）表格
　　总的要求：A table should be a totally self-contained unit of information, 即：表格要作为一个独立的信息单位另页打印。表格要简明清楚，完整（标题、内容和脚注），即使只有一张表格也要标Table 1。
　　 10）照片和说明
　　 总的要求：与7）、8）部分相同。

医学论文摘要写作中常用词（组）和表达方式
　　为了帮助大家熟悉论文摘要中的一些基本表达方式，我们在每个单元后面附加了一个" 医学论文摘要写作中常用词（组）和表达方式"栏目，为大家提供20条左右医学论文摘要写作中常用词（组）和表达方式供参考：
　　1. 本文 / 本研究 this article / the present study / this study
　　2. 先期研究 previous / earlier studies （比较：early studies早期研究）
　　3. 治疗组 the treatment group
　　4. 对照组 the control group
　　5. 住院病人 hospitalized patients
　　6. 回顾性研究 a retrospective study
　　7. 前瞻性研究 a prospective study
　　8. 治疗方案 protocol / regimen
　　9. 治疗结果（效果） therapeutic outcome
　　10. （药物或疗法的）功效 efficacy
　　11. 总死亡率 an overall mortality rate (death rate)
　　12. 平均年龄 mean age
　　13. 危险因素 risk factors
　　14. 副作用 side effects
　　15. 不良反应 adverse reactions
　　16. 如文献所述 as described in the literature
　　17. 改良的方法 a modified method / technique
18. 生活质量差 / 好 poor / good quality of life



•  21世纪生物科技新主流:抗老化(anti-aging) - 提供有关抗老化资讯，产品，国外网站及相关书籍。
&#8226;  37度C的体热边缘<BIG5> - 介绍人体构造，提供医学问答。
&#8226;  AAA医学信息港 - 医药学相关资源及大众医药信息。
&#8226;  ChinaMTP医学信息网 - 设有求医问药、医学期刊、医药信息、聊天室、医学讨论区（BBS），网上求助等栏目。
&#8226;  CHINA-PACS - 医学软件中科PACS系统采用国际标准DICOM3.0实现医学影像数字化传输、存储，可与放射科管理系统（RIS）和医院信息管理系统（HIS）连接，实现无胶片化管理。
&#8226;  Cornell健康医药理论<English> - 介绍有关医药卫生方面的网站。
&#8226;  DNA信息科技 - 专业从事DNA和遗传基因测试。
&#8226;  net2000 - 医学资源大全，医学常识，心脏病，免费资源，找工作，留学，一个关于心脏病的专业网站.
&#8226;  安庆卫生 - 安庆市辖区内医疗卫生政策法规，临床、预防、保健知识、特色专科等。
&#8226;  邦伦导航 - 提供在线医学信息、传染病（肝病、肺结核、性病等等）、医学查询、远程医学、国外医学、医学咨询、等信息。
&#8226;  北京中科恒业科技有限公司 - 提供精液自动分析系统，是男性不育和优生优育的最佳检查设备。
&#8226;  长沙医卫书讯 - 新书介绍。
&#8226;  大卫医生工作室 - 各类医学资源，医学期刊网上征订，医学生课堂，医学咨询，疾病防治，医学新知，医学书籍下载，医学软件，医学英语学习等。
&#8226;  第四军医大学全军基因诊断技术研究所分子生物学信息网络中心 - 第四军医大学全军基因诊断技术研究所的下属部门，主要从事医学信息方面的工作，重点在医学多媒体软件的编写和医学信息网的建设。
&#8226;  分子医学 - 有关分子生物学方面的问题。
&#8226;  甘肃省医学情报研究所 - 综合性医学信息专业服务机构。
&#8226;  广东省医学情报研究所 - 医学信息研究机构.
&#8226;  国际美容(New) - 提供国际美容时尚，现代美容医学知识。
&#8226;  家庭医生-医学人才库 - 提供医学人才资料登记、修改、查询、人才推荐服务，列有全国著名的医药专家名录及介绍，是网上求职的渠道。
&#8226;  健康伴您行 - 治疗胆结石、肾结石、肝内外胆管结石等。
&#8226;  健康与政治、政策和法规法律<English> - 集中探讨政治、政策和法律的关系。内容丰富多彩，包括政治、科学、经济、历史、社会、健康研究、哲学等方面。
&#8226;  迈向21世纪中国医学信息网 - 含医学信息、专题讨论、远程医学教育及网上会诊。
&#8226;  美国政府机构生物医学要站<BIG5>
&#8226;  脑科学网站 - 介绍脑研究概况，基础研究及应用研究。
&#8226;  帕金森网络<English> - 有关帕金森症的研究和治疗的信息。这里包括机构、资源、开发项目的清单，还有一个医学词汇 表。
&#8226;  上海医科大学计算机网络服务中心 - 健康咨询，专家远程会诊。
&#8226;  沈阳脉管炎治疗中心 - 本中心是隶属于辽宁安康集团公司下属一家采用中医药物疗法，以治疗脉管炎为主的医疗单位。
&#8226;  生物医学导航 - 汇集世界知名17个医学搜索引擎和MEDLINE检索数据库，提供4合1的检索功能，检索结果返回于同一页面的不同窗口，分窗口显示其检索结果。
&#8226;  生物医学资讯站选集<BIG5> - 主要收集国外有关站点。
&#8226;  生物医学资源录 - 提供生物及其他信息资源。
&#8226;  世界医学读者俱乐部 - 国内网上医学书店。
&#8226;  天宇企业信息网 - 提供各种商业信息。
&#8226;  网路医学图书
&#8226;  网络医学 - 网络医学资源，包括传统医学，心理健康，临床医学等。
&#8226;  先锋 - 癌细胞DNA分析，远程会诊与信息管理。
&#8226;  心缘医学图书信息 - 河南心缘图书有限公司，提供全国各版社的医药医学图书信息，最新出版动态医学常识及医药医学图书参考资料。
&#8226;  亚日医学天地 - 这里有医界新闻、医药法规、医学站点链接、医学常识介绍、新药介绍、免费网上医学求助等等。
&#8226;  医狐 - 健康与医药搜索引擎，收集世界范围的中英文站点，可按目录查询和关键字检索，分类详细，检索功能强大，并全面提供医疗信息和卫生保健知识。
&#8226;  医搜-医学专业搜索引擎<BIG5> - 医学网上资源搜索。
&#8226;  医网导航&文献检索 - 医学相关网址导航(医院,医学院校,医学期刊,医药公司等),医学文献检索,网上医学人员Email大观等.
&#8226;  医学突破（edical Breakthroughs）<English> - “来自世界各地的主要医学中心和实验室的突破性医学新闻。”通过主题浏览或搜索。
&#8226;  医学网络<English> - 一个非赢利性的国家授权的机构，主要负责对那些有意从事整骨疗法的人士进行考核。
&#8226;  医学网址精粹 - 内容有:求医问药,医学网址检索,医学资料查询,医疗机构,医学期刊,医院网址,网上医员email大观等.
&#8226;  医学网址精粹 - 收集了众多医院，医学院校，医学图书馆，医药公司的网址。
&#8226;  医学信息港 - 提供医学信息，健康知识。
&#8226;  医学咨询服务系统──基础医学知识 - 提供运动系统、消化系统、呼吸系统、泌尿系统、生殖系统、心血管系统、感觉器官、神经系统、生长发育、中医医学等新名词。
&#8226;  医学咨询服务系统──临床医学知识 - 提供临床医学知识。
&#8226;  医学资料 - 提供医学信息。
&#8226;  医药电脑软件信息网 - 介绍实用价值较高的正版医药电脑软件精品。
&#8226;  医药天地 - 有网上免费医院,健康报,医学资源,医学人才库,贫病救助等内容。
&#8226;  医药卫生网上书店 - 医药图书销售书架、医药卫生图书常年邮购目录、医药著作介绍、医药书评、医药文选、医药出版、医药软件、网络杂志、文摘书摘、医药集邮、医药论坛。
&#8226;  医药新视野 - 医改话题，保健，医疗站点连接，医药代表工作信息，医药资讯,医院介绍,育儿指南。
&#8226;  医药资源 - 提供医药信息、政策法规、医药常识、新药转让、医药图书、制剂研究、育婴指南、中医中药、制药机械、药厂、GMP设计等医药资源。
&#8226;  志强网站 - 医学生的主页,提供医学资源,免费MEDLINE,医学期刊,网上免费资源。
&#8226;  中国甘肃临夏锦河有限公司(New) - 本公司经销各类中药材等，冬虫夏草、红芪、当归等药材。
&#8226;  中国卫生事业<English> - 由中国医学信息网络管理中心提供。
&#8226;  中国眼底影像网 - 提供眼科相关信息。
&#8226;  中国医生网络 - 本网站将致力于提供各种最新医学科技新闻以及医学技术资讯。
&#8226;  中国医生学术交流网 - 执业医师考试，医学英语学习，发表医学论文，个人科技成果发表。
&#8226;  中国医药卫生产业联合网络 - 超过10万条数据的大型网站,拥有全国医药行业的名录。
&#8226;  中国最著名的医学网址集锦 - 医学网址集锦。
&#8226;  中和医械网 - 提供X射线机，理疗康复机，急救、心电、监护设备，医用诊断车，呼吸麻醉机等的产品信息。
【医学文献检索】(26)
&#8226;  Avicenna<English> - MEDLINE检索，需注册(免费)
&#8226;  CliniWeb<English> - 互联网临床信息索引及表格。
&#8226;  Cornell健康医药理论<English> - 介绍有关医药卫生方面的网站。
&#8226;  Free MEDLINE- PubMed and Internet Grateful Med<English> - “MEDLINE是国家医学图书馆（NLM）首要的文献目录数据库，覆盖医学、护理、牙科学、兽医学保健系统和临床前科学”内容包括美国和其它70多个国家出版的3800多种杂志中的文章的书目引文和作者摘要。该网点免费提供两条MEDLINE，Pubmed或Grateful
&#8226;  HealthWeb<English> - 健康网络
&#8226;  MEDLINE 查询<English> - 较简单的医学文献查询。
&#8226;  Medmark:医学书签<English> - 在线医院及医学资源搜索。
&#8226;  Newswise<English> - Newswise是荟集从事科学、医学和商业研究的顶级研究院发布信息的综合性数据库。通过日期浏览或按章节搜索。
&#8226;  北京大学蛋白数据库<English> - 提供各种生物信息资源。
&#8226;  海峡信息数据库检索 - 有生物医学库。
&#8226;  济寿堂(New) - 提供中医，健康，心理，医药等信息。
&#8226;  暨南大学远程医学咨询系统 - 提供基础医学知识、常用诊断技术、临床医学知识、疾病诊治、针灸学教学系统、卫生保健、专家门诊等信息。
&#8226;  健康健美指南网 - 为医药护理科技人员提供最新医学信息,为现代人提供健美最新信息。
&#8226;  健康世界<English> - 提供健康信息查询。
&#8226;  美国国立健康研究所<English> - 较简便的文献检索。
&#8226;  美国科学社<English> - 提供信息查询。
&#8226;  南方医药经济研究所 - 提供收费检索。
&#8226;  生物医学资源录 - 提供生物及其他信息资源。
&#8226;  医管论文 (台湾医院协会)<BIG5> - 收有台大医学院,阳明医学院,高雄医学院,中国医药学院论文若干。
&#8226;  医学网络<English> - 一个非赢利性的国家授权的机构，主要负责对那些有意从事整骨疗法的人士进行考核。
&#8226;  益生网站 - 外科医生的主页，实用的医学搜索链接，医疗咨询，疾病常识。医学论坛。
&#8226;  在线中药查询<English> - 提供在线中药查询。
&#8226;  中国生物医学文献检索系统 - 面向校园网用户。
&#8226;  中国生物医学文献数据库 - 中国生物医学文献数据库收录了1981年以来近千种中国生物医学期刊以及会议论文的文献题录，总计约140万篇；内容涉及基础医学、临床医学、预防医学、药学、中医学及中药学，以及医院管理等生物医学的各个领域。
&#8226;  中山大学医学数据库 - 1983-1997年全部数据。需申请帐号申请(收费)
&#8226;  中医药文献数据库检索系统 - 提供中医药文献数据检索。

yanghua1111

[转帖]英语摘要的写法
希望对大家有所帮助
Abstract
1 基本特性
2 时态
3 语态
4 语法修辞
5 一个典型示例
6 化学常用句式


Abstract 基本类型： 报道性，指示性，报道－指示性和结构式文摘 注意摘要与前言的区别，有关背景资料（background  information)放前言中 1 基本特性  独立短文：独立性  The first studies by Shuford et al. (Polym Eng Sci 1976,16,25) of the effect of draw ratio on the piezoelectric properties of poly(vinylidene fluoride) films concluded that the effect of molecular orientation due to draw prior to film polarization was to increase greatly the piezoelectric response.
Compare the results, according to the equations (1), (2), (3), (4), defining inhibition type is competitive one. EI的文摘长度一般不超过150  words，或1500字母。 美国物理学会Style Manual, 不超过500个单词。

1 基本特性
2 时态
3 语态
4 语法修辞
5 一个典型示例
6 化学常用句式


2 时态
以一般现在时为主，也使用一般过去时和现在完成时

说法一：从理论上讲：
一般现在时 通过科学实验取得的研究结果、结论，揭示自然界的客观规律
一般过去时 在一定范围内所观察到的自然现象的规律性认识，这种认识也许有一定的局限性
现在完成时 表明过程的延续性，虽某事件（或过程）发生在过去，但强调对现实所产生的影响
  以一般现在时为主，也使用一般过去时和现在完成时




说法二：    EI 数据库建议：
      用过去时态叙述作者工作；
      用现在时态叙述作者结论。


说法三

论文是通过科学实验揭示客观真理。所取得的结果，无论是过去，还是现在或将耒都是如此。故常用现在时表达。
过去时“表达一件过去发生过的事，而且现在已经完结了。”如文中指出发生的日期和时间是写文章之前，必须用过去时，例：This was first known in 1930.
许多论文，虽然是作者过去做的工作和得到的结论，然而这些工作和结论并不是达到“完结了”的阶段，而是还会有人，也可能是作者本人，继续研究下去，从而产生进一步的改进和完善。从这一角度出发，可以用现在完成时来描述已做过的工作，以表达这种延续性。例：Man has not yet discovered an effective cure for the common cold.（人类至今尚未发现一种有效治疗感冒的方法。）句中隐含着估计一段时间后也不会发现，但是将耒能否会有，尚有待事实来说明。（参见：周春晖编著. 科技英语写作. 北京：化学工业出版社，2003）

  举例
  一般现在时及其被动语态
  PET films uniaxially drawn in hot water are studied by means of conventional DSC and modulated DSC (MDSC). …… Variations of Tg with the water content and with the drawing are discussed in terms of the structure in these materials. The increments of ΔCp at Tg are also interpreted using a three phases model.


一般过去时及其被动语态
An analysis of the cure kinetics of several different formulations composed of bifunctional epoxy resins and aromatic diamines was performed. …… All kinetic parameters of the curing reaction were calculated and reported. Dynamic and isothermal DSC yielded different results. An explanation was offered in terms of different curing mechanism which prevail under different curing conditions. A mechanism scheme was proposed to account for various possible reactions during cure.


现在完成时及其被动语态
The partial molar enthalpies of mixing of NaHSO4 and KHSO4 have been measured at 528K by dropping samples of pure compounds into molten mixtures of NaHSO4 and KHSO4 in Calvet calorimeter. From these values the molar enthalpy of mixing has been deduced.
The phase diagram of this system has been confirmed by conductometric and thermal analysis methods. By an optimization method the excess entropy of the liquid mixtures was also calculated.


应理解为上述时态是撰写摘要时常用的几种时态，有时很难区分它们在含义上的严格差异。

这只是从语法功能的角度将其概念化，实际写作英文摘要时，这几种时态并非完全不可互易。


1 基本特性
2 时态
3 语态
4 语法修辞
5 一个典型示例
6 化学常用句式


  3  语态
目前，英文摘要仍以被动语态具多（见上例），这种语态“可以在主语部分集中较多的信息，起到信息前置，语义鲜明突出的效果。”【1】

主动语态也偶有出现，并有增长的趋势，认为“主动语态表达的语句文字清晰、简捷明快，表现力强，动作的执行者和动作的承受者一目了然，往往那给人一种干净利落、泾渭分明的感觉。”【1】

主动语态举例
We report rheological data on anionic polyelectrolyte solutions of variable chain length and concentration, ……

We have studied the dehydration under atmospheric pressure for …… ,NiNa4(PO3)&#8226;6H2O ,between 25 and 700℃ by thermal analyses (TG, DTA), infrared spectrometry and X-ray diffraction. ……

……We find that one component (polyimide) controls the permeability values and activation energies for helium permeation in the blends. ……


……To examine the effect of electric field on the aggregation structure of the particles, we observed light scattering of the suspension under an electric field, and found that the scattering pattern became anisotropic. ……

……We demonstrate the thermally activated nature of theβ-PMMA and β-P(VDF-TrFE) relaxation, with activation energies of 29.3 and 13.5 kcal/mol, respectively. ……

……We refer to the lamellar thickening process as a type of secondary crystallization. ……


概括起来：
&#8226;作者告诉读者论述怎样的主题，可用现在时
&#8226;用过去时及其被动语态叙述实验方法与过程,；表示实验前业已完成的动作（过去的过去），用过去完成时。例如：
The crystallized samples had been polished before they were etched in a 0.5％ HF solution at a temperature of 25℃ for 2 s ,
&#8226;对实验结果可用现在时（表示客观真理）或现在完成时（已取得的阶段性成果）。


关于结构式文摘

据统计，目前世界上约有60％的核心生物医学期刊采用结构式摘要，但此种摘要不适合综述之类的文章。
结构式文摘是按Objective（目的）、Methods（方法）、Results（结果）和Conclusions（结论）逐一阐述论文的梗概。在Objective项，可直接用动词不定式的一般式主动语态，如To provide, To explore, …; Methods和Results 项，可用一般过去时（有时也用现在完成时）及其被动语态；Conclusions 则用一般现在时(参见：韩仲琪，李炳汝，王庆法. 医学论文英文摘要格式及其写作问题. 编辑学报，2002，14（6）：412)


Objective
动词不定式开头
To investigate …
To study …
To explore …
To examine …
To determine …
To report …
To review …
使用第一人称时，用凡指的we, the author, the authors ,不用I。
如：In this paper we conclude …


Methods
用完整的句子，以被动句和过去时态为主。

Results
用一般过去时陈述实验结果。

Conclusions
集中表达作者的学术观点。

参见：刘雪立.医学论文英文结构式摘要的写作，中国科技期刊研究，2003，14（4）：452


1 基本特性
2 时态
3 语态
4 语法修辞
5 一个典型示例
6 化学常用句式


4 语法修辞

参见：吕萍，曹云立.科技期刊英文摘要的编写要求.编辑学报，2003，15（1）：35
(1) 力求简捷
at a temperature of 250℃ to 300℃ → at 250 to 300℃
at a high pressure of 2 kPa → at 2 kPa
has been found to increase → increased
from the experimental results, it can be concluded that → the results show
(2) 能用名词作定语的不用动名词作定语，那用形容词作定语的不用名词作定语
measuring accuracy →measurement accuracy
experiment results →experimental results

(3) 可直接用名词或名词短语作定语的情况下，要少
  用of句型
accuracy of measurement → measurement accuracy
structure of crystal → crystal structure
(4) 可用动词的情况尽量避免用动词的名词形式
Measurement of thickness of plastic sheet was made →
  Thickness of plastic sheet was measured
(5) 一个名词不宜用多个前置形容词来修饰，可改用
   复合词，兼用后置定语
   thermal oxidation apparent activation energy →
  apparent active energy of thermo-oxidation

1 基本特性
2 时态
3 语态
4 语法修辞
5 一个典型示例
6 化学常用句式


5  一个典型示例

  A detailed study of the melting behavior of oriented isotactic polypropylene has been carried out using differential scanning calorimetry.  The orientation in isotactic polypropylene was produced by extruding it in solid phase.  At extrusion ratio (ER ) greater four, two melting peaks were observed. With increasing ER, the lower temperature peak was found to shift to higher temperature. The corresponding shift in the higher temperature peak was much less.  It is shown that these peaks originate in the melting of crystalline species having different degrees of crystal disorder and stereo-block character.


此例回答了如下四个问题：

回答做了什么? （研究工作范围）
  ——用DSC 研究聚丙烯的熔融行为
回答怎样做的? （实验要点）
  ——固体拉伸取向
回答结果如何? （主要结论）
  ——两个熔融峰及其随拉伸比的变化
回答原因何在? （结果的解释,结论）
  ——存在不同晶体


1 基本特性
2 时态
3 语态
4 语法修辞
5 一个典型示例
6 化学常用句式


6 化学常用句式

（1）研究范围
（to be）carried out
        performed
        made
        conducted

  (to be) studied
       investigated
  (to be) described


deal with
elucidated
given
presented
developed
employed
derived
prepared
synthesized
monitored
determined
measured


observed
recorded
examined
characterized
identified
tested
calculated
proposed
used to study
used to establish
evaluated
discussed


(2) 实验要点
（to be） prepared by the reaction of … with …
       synthesized via reacting            
       obtained via condensation

by means of
by using
by the use of
using … as …


over a wide range of …
over a broad composition range
over most of the range of …
over the entire … range
covered the ranges from … to …
in the range of …
in the temperature range from … to …
with a variety of … contents
containing … percent or more …

in the presence of …
in the absence of …

（3）主要结论

主动语态（或被动语态）的表达形式（见上
例 ）

用That 从句表示实验结果
The results indicated that …
The results show that …
The results demonstrated that …
The results reveal that …


由It 引起的that 从句

It was shown that …
It can be seen that …
It was found that …
It was discovered that …
It was concluded that …
It has been demonstrated that …


It was clarified that …
It was revealed that …
It is considered that …
It was confirmed that …
It is suggested that …
It was supposed that …
It has become apparent that …


以… to be 后的表语成分表示测定、计算等
的结果

The rate constant of the catalytic reaction was calculated to be 5.67x106 cm3 mol-1s-1.

The theoretical equation was proved to be correct by the experimental results.


表示具有某种影响，以及数量的依赖、增减关系

… 与 … 有关
… （to be）correlated with …
          associated with …
          related to …
          dependent upon …
          independent of …
          in relation to …


       in a linear relationship with …
       proportional to …
       inversely proportional to …

   … depends on …
   The dependence of … on …

   … increase with the increase of …
   … decrease with the increase of …


（不）相符的表示方法

   … (to be) in good agreement with
   … (to be) found to agree well with …
   … (to be) consistent with …
   … (to be) essentially identical with …
   … (to be) found to coincide essentially with …


   … (to be) closely analogous to …
   … (to be) similar to …
   Good agreement (to be) found between …

   … (to be) contrary to …
   … (to be) in contrast with …


（4）结果解释（结论）
   … (to be) due to    due to
   … (to be) attributed to …
    (may be)
   … (to be) assigned to …
   … (to be) interpreted on the basis of …
   … can be caused by …
   … may be explained by …
   … originate in …

   … (to be) discussed in terms of …

yinianwuyu

写论文的体会：（转贴研学论坛）

1.重视引言和结束语的书写。摘要的重要性就毋庸置疑了，这里主要谈谈引言和结束语。一般文章并不太注重引言和结束语的写法，从而使论文的参考价值和完整性方面大大折扣。第一个方面，引言要介绍你所研究的问题的研究现状和目前的研究成果，他们有哪些优缺点，从而引出你的论文的研究意义和研究内容，这样，同领域的研究者很容易从这篇文献寻找到相关的研究论文，从而对你的论文的水平等作出公正客观的评价。第二个方面，结束语也要认真对待，切不可狗尾续貂。结束语最简单的写法就是对本文成果的总结，进一步地可以对本研究做进一步的展望。我所要强调的就是展望部分，因为总结有时候在摘要、引言或者正文中都有叙述，展望也是很重要的一个环节。展望里面可以预测本领域的发展方向（对于高手来说），也可以写自己工作待完善或者引出的其他相关问题，表明你在这方面还是做了不少工作，并且有很多有意义的课题尚待深入研究。
2.题目一定要简洁、明确。一般期刊要求中文题目要在20个汉字以内，这就对论文题目的长度做出了硬性要求，虽然一般论问的题目都在15个左右。首先要求题目要对论文的主要内容要有高度的抽象和概括，这篇论文主要研究的是什么内容，要一目了然；其次是对题目的简洁性要求，题目中避免出现研究、一类等无特定意义的词语和其他助词。
×××××××××××××××××××××××××××××××××

一篇好的论文的诞生过程是要经历很的步骤的:
下面谈谈我的一些体会(大家讨论):

一.选题. (这是好文章的酝酿阶段...最重要的是起步..)
1.理论上要通的过.
2.要有强烈的适用背景....没有实际价值的东西是不会得到广泛应用的.
3.要有基础和条件.否则的话不切实际的选题,只会浪费时间和精力.

二.查找文献(了解历史和最近的动态,创新点)
通过数据库（IEEE 中国期刊网等）,期刊论文、会议论文、综述性论文、博士和硕士论文查找经典文献和最近的文献.
我们要经历 介入（开题）、深入（文献中的文献）、创新（文献碰撞）
尽快确立创新点,找倒自己的突破点,就有了明确的目标.

三.创新(决定论文质量的阶段)

1,创新种类与验证：
原创型、改进型、合并型。
创新程度的验证。

2,创新来源：
有跳跃式（跨越式）思维。
翻看大量国内外文献。
与导师和其它学生交流。
学科交叉。
国际交流。

四.验证

为了说服别人接受自己的想法,最好的也是最有效的就是验证..

这需要我们熟练掌握一门编程语言(c++,matlab,等等)或者
是一种试验方法.
通过这些方法使自己的想法的过程呈现出来."事实胜于雄辩"

五,编写论文
题目.摘要、引言
他人成果（不是简单抄袭、而是用自己语言描述）
本人成果
实验部分（相关方法必须比较、实验图）
结论、致谢（简明扼要，避免与引言摘要重复）
参考文献（格式正确、仔细核对、要全、要新）
科技英语问题。（先模仿，后自立，描述方法查Google）

六,投稿
我们在论文完成后,进行投稿时要慎之又慎啊!!!!!要对自己的论文有可观的评估!!!
1,根据论文水平
原创、高水平综述：IEEE一流、IEE/欧洲期刊（Elsevier）
重大改进、高水平综述：IEEE二流、IEE/欧洲期刊（Elsevier）
一般改进：IEICE、CJE、国内外EI期刊、重要国际会议
合并型：国际会议、国内一级、核心期刊。
2,根据着急程度投稿：
着急：快报（IEEE、IEE、IEICE Letters）、国际会议
不太着急：IEICE、CJE长文、国内期刊
不着急：IEEE长文、IEE长文、欧洲期刊长文、国内重要期刊
3,根据经费情况投稿：
无经费：IEE和欧洲期刊
经费一般：国内SCI、EI期刊、可不参加的国际会议
经费充裕：IEEE和IEICE期刊
投稿注意：不能一稿多投（期刊）、投稿顺序


×××××××××××××××××××××××××××××××××
做文章时,肯定要查阅大量的资料,来获得主题的历史和最新的发展情况.通常情况下,我经常上Ieee去搜索相关的文章来看...可以隔个一两个星期上一些国外的数据库....因为毕竟在好多方面我们还是跟随着国外的步伐的....

在读英文文献时,应该先&#63834;Abstract，再&#63834;Introduction，再&#63834;Conclusion，再&#63834;Methods...先通读一篇,然后再细细的研究其中的创新点和原理....

通常大家在开始时,会觉得其中的关键词和术语难以理解,,一定要坚持...文章看的多了,,就会积累大量的词汇...以后看文章的速度会越来越快,......
××××××××××××××××××××××××××××××××××8
如果写英文科技论文

1.Guidelines for composition of a Bachelor or Master thesis
http://www.uni-kassel.de/fb11/alm/documents/12_05Eng.pdf

2.How do British and Japanese scientists publish their academic papers in English?
http://www1.tcue.ac.jp/home1/k-g ... ai/46_4/okamura.pdf

3.Theory of Science and Research Methodology EESI 2003
http://www.infra.kth.se/courses/1U1030/lecture1.pdf

4.How to Write a Scientific Paper?
http://www.asjog.org/journal/V2I ... ic%20article_Dr.pdf

5.Basics of Research Paper Writing and Publishing
http://ymotai.blog.uvm.edu/ee395/archives/meth-se.pdf

6.pubilish and prosper:
how to write a scientific research article for an academic journal
http://hedc2.otago.ac.nz/nzmsj/issue2/pdfs/education.pdf

7.how to write a scientific text
http://www.infra.kth.se/courses/1U1030/LectureNotes_A.pdf

8.scientific writing: A Friendly Guide
http://www.ykhoa.net/congtacvien/nguyenvantuan/Guide.pdf

9.Why manuscripts fail, according to 12 experts
http://www.soc.soton.ac.uk/CHD/s ... ting/mahrer-99a.pdf

10.Revision of Manuscripts For Scholarly Publication

http://www.asrt.org/media/pdf/R09_97DowdMcElveny.pdf

11.the meaning of the impact factor
http://redalyc.uaemex.mx/redalyc/pdf/337/33730210.pdf

科技论文英文摘要的撰写

0  引言
  摘要的定义为：“以提供文献内容梗概为目的, 不加评论和补充解释, 简明、确切地记叙文献重要内容的短文”。由于大多数检索系统只收录论文的摘要部分，或其数据库中只有摘要部分免费提供, 并且有些读者只阅读摘要而不读全文或常根据摘要来判断是否需要阅读全文, 因此摘要的清楚表达十分重要。好的英文摘要对于增加论文的被检索和引用机会、吸引读者、扩大影响起着不可忽视的作用。
1 摘要的类型与基本内容
  1.1 摘要的类型  
根据内容的不同, 摘要可分为以下三大类：报道性摘要、指示性摘要和报道-指示性摘要。
（1）报道性摘要(informative abstract)：也称信息型摘要或资料性摘要。其特点是全面、简要地概括论文的目的、方法、主要数据和结论。通常, 这种摘要可部分地取代阅读全文。
（2）指示性摘要 (indicative abstract)：也称为说明性摘要、描述性摘要（descriptive abstract）或论点摘要（topic abstract）。一般只用二、三句话概括论文的主题, 而不涉及论据和结论, 多用于综述、会议报告等。此类摘要可用于帮助读者决定是否需要阅读全文。
（3）报道-指示性摘要(informative-indicative abstract)：以报道性摘要的形式表述一次文献中信息价值较高的部分, 以指示性摘要的形式表述其余部分。
传统的摘要多为一段式, 在内容上大致包括引言(Introduction)、材料与方法(Materials and Methods)、结果(Results)和讨论(Discussion)等主要方面, 即IMRAD（Introduction,  Methods,  Results and Discussion）结构的写作模式。
1980年代出现了另一种摘要文体, 即“结构式摘要”(structured abstract), 它是报道性摘要的结构化表达，强调论文摘要应含有较多的信息量。结构式摘要与传统摘要的差别在于，前者便于读者了解论文的内容, 行文中用醒目的字体（黑体、全部大写或斜体等）直接标出目的、方法、结果和结论等标题。
1. 2 摘要的基本结构和内容
摘要本质上是一篇高度浓缩的论文, 所以其构成与论文主体的IMRAD结构是对应的。摘要应包括以下内容梗概：（1）目的：研究工作的前提、目的和任务, 所涉及的主题范围；（2）方法：所用的理论、条件、材料、手段、装备、程序等；（3）结果：观察、实验的结果、 数据、性能等；（4）结果的分析、比较、评价、应用, 提出的问题, 今后的课题, 假设、启发、建议、预测等；（5）其它：不属于研究、研制、调查的主要目的, 但具有重要的信息价值。
   一般地说, 报道性摘要中（2）、（3）、（4）应相对详细, （1）和（5）则相对简略。指示性摘要则相反。
  结构式摘要与传统一段式摘要的区别在于，其分项具体, 可使读者更方便、快速地了解论文的各项内容。统计表明, MEDLINE检索系统所收录的生物医学期刊目前已有60%以上采用了结构式摘要。我国有些医学类期刊在20世纪90年代初开始采用结构式摘要, 并对其使用效果和进一步优化进行了较为深入的探讨。
  结构式摘要的构架及简要说明  (1)目的(Objective)：研究的问题、目的或设想等；( 2)设计(Design)：研究的基本设计, 样本的选择、分组、诊断标准和随访情况等； (3)单位(Setting)：说明开展研究的单位（是研究机构、大专院校, 还是医疗机构）； (4)对象(Patients,  Participants)：研究对象（患者等）的数目、选择过程和条件等； (5)处置(Interventions)：处置方法的基本特征, 使用何种方法以及持续的时间等；( 6)主要结果测定(Main Outcome Measures)：主要结果是如何测定、完成的；  (7)结果(Results)：研究的主要发现（应给出确切的置信度和统计学显著性检验值）； (8)结论(Conclusions)：主要结论及其潜在的临床应用。
  实际上, 8个层次比较适合于临床医学类原始论文(Original Article)。对于综述类论文,其结构式摘要应包括以下6个方面：(1) 目的(Objective), (2) 资料来源(Data Sources), (3) 资料选择(Study Selection), (4) 数据提炼(Data Extraction), (5) 资料综合(Data Synthesis), (6) 结论(Conclusions)。
  为节省篇幅, 有些期刊在使用中对上述结构式摘要进行了适当简化, 如“New England Journal of Medicine”采用背景(Background)、方法(Methods)、结果(Results)、结论(Conclusions)等4个方面；“The Lancet”则采用背景(Background)、方法(Methods)、发现(Findings)和解释(Interpretation) 等4个方面。
  JAMA (The Journal of the American Medical Association)是采用结构式摘要全部项目的为数不多的期刊之一, 其原始性论文的摘要须包括9项(Context,  Objective,  Design,  Setting,  Patients,  Interventions,  Main Outcome Measures,  Results,  Conclusion), 但作者可根据需要将相关项目合并。
与传统摘要比较, 结构式摘要的长处是易于写作（作者可按层次填入内容）和方便阅读（逻辑自然、内容突出），表达也更为准确、具体、完整。
  应该说, 无论是传统的一段式摘要, 还是结构式摘要, 实际上都是按逻辑次序发展而来, 没有脱离IMRAD的范畴.
2  摘要撰写技巧
  2.1 摘要撰写的一般技巧  
为确保摘要的“独立性”(stand on its own)或“自明性”(self-contained), 撰写中应遵循以下规则：（1）为确保简洁而充分地表述论文的IMRD, 可适当强调研究中的创新、重要之处(但不要使用评价性语言)；尽量包括论文中的主要论点和重要细节（重要的论证或数据）。（2）使用简短的句子, 表达要准确、简洁、清楚；注意表述的逻辑性, 尽量使用指示性词语表达论文的不同部分（层次）。 如使用“We found that…”表示结果，使用“We suggest that…”表示讨论结果的含义等。（3）应尽量避免引用文献、图表, 用词应为读者所熟悉。若无法回避使用引文, 应在引文出现的位置将引文的书目信息标注在方括号内；如确有需要（如避免多次重复较长的术语）使用非同行熟知的缩写, 应在缩写符号第一次出现时给出其全称。（4）为方便检索系统转录, 应尽量避免使用化学结构式、数学表达式、角标和希腊文等特殊符号。（5）查询拟投稿期刊的读者须知, 以了解其对摘要的字数和形式的要求。如果是结构式摘要, 应了解其分为几段，使用何种标识，使用何种时态，是否使用缩写或简写，等。
  2.2 摘要写作的时态
  摘要所采用的时态应因情况而定,力求表达自然、妥当。写作中可大致遵循以下原则。
  2.2.1 介绍背景资料
  如果句子的内容是不受时间影响的普遍事实, 应使用现在式；如果句子的内容是对某种研究趋势的概述, 则使用现在完成式。 如：
    The authors review risk and protective factors for drug abuse, assess a number of approaches for drug abuse prevention potential with high-risk groups,  and make recommendations for research and practice.
    Previous research has confirmed four dimensions of temperament: ….  
2.2.2  叙述研究目的或主要研究活动
如采用“论文导向”, 多使用现在式（如：This paper presents…）; 如采用“研究导向”, 则使用过去式（如：This study investigated…）.
    This article summarizes research on self-initiated and professionally facilitated change of addictive behaviors using the key transtheoretical constructs of stages and processes of change.  
We investigated whether captopril could reduce morbidity and mortality in patients with left ventricular dysfunction after a myocardial infarction.  
2.2.3 概述实验程序、方法和主要结果 通常用现在式。
    We describe a new molecular approach to analyzing the genetic diversity of complex microbial populations.  
Our results indicate that p21 may be a universal inhibitor of cyclin kinases.
   2.2.4  叙述结论或建议
可使用现在式、臆测动词或may,  should,  could等助动词。
    We suggest that climate instability in the early part of the last interglacial may have delayed the melting of the Saalean ice sheets in America and Eurasia, perhaps accounting for this discrepancy.  
  2.2  摘要写作的人称和语态  
有相当数量的作者和审稿人认为, 科技论文的撰写应使用第三人称、过去时和被动语态。但调查表明, 科技论文中被动语态的使用在1920 - 1970年曾比较流行, 但由于主动语态的表达更为准确, 且更易阅读, 因而目前大多数期刊都提倡使用主动态。国际知名科技期刊“Nature”,  “Cell”等尤其如此, 其中第一人称和主动语态的使用十分普遍。
  为了解专业期刊对写作风格的规定, 有人随机抽查了500份医学和生物学英文期刊的“读者须知”。统计表明, 82%的期刊没有文风方面的规定。
可见, 为简洁、清楚地表达研究成果, 在论文摘要的撰写中不应刻意回避第一人称和主动语态。
3  摘要的常用表达方法
由于摘要的英文表达要求用词简明、层次清楚, 因此掌握一些特定的规范表达, 甚至建立一个适合自己需要的“句型库”(stock phrases), 对于摘要的撰写是很有帮助的。本文所选取的例句均源于SCI收录的1992 - 2002年间发表、并具较高被引频次的论文（前100位）摘要（选取例句时偏重于第一人称和主动语态）。
   3.1  引言部分
   3.1.1 回顾研究背景 常用词汇有：review,  summarize, present, outline, describe等。 如：We review evidence for this view of addiction and discuss its implications for understanding the psychology and neurobiology of addiction.
    This paper outlines some of the basic methods and strategies and discusses some related theoretical and practical issues.
  3.1.2  阐明写作或研究目 常用词汇有：purpose,  attempt,  aim等。另外还可以用动词不定式充当目的状语来表达。如：
    We attempt to recover a function of unknown smoothness from noisy sampled data.  
To investigate the mechanism of Bcl-2&#39;s effect, we examined whether Bcl-2 interacted with other proteins.  
3.1.3  介绍论文的重点内容或研究范围 常用的词汇有：study,  present,  include,  focus,  emphasize,  emphasis,  attention等。
    Here we study the dependence of apoptosis on p53 expression in cells from the thymus cortex.  
This article includes a brief review of the physics underlying HERWIG, followed by a description of the program itself.  
3.2  方法部分
   3.2.1 介绍研究或试验过程  常用词汇有：test, study, investigate, examine, experiment, discuss, consider, analyze, analysis等。
    We use N-body simulations to investigate the structure of dark halos in the standard cold dark matter cosmogony.
We present an analysis of atmospheric neutrino data from a 33. 0 kton yr (535-day) exposure of the Super-Kamiokande detector.  
  3.2.2 说明研究或试验方法 常用词汇有：measure,  estimate,  calculate等。
    We have developed a global model to estimate emissions of volatile organic compounds from natural sources (NVOC).
This study presents estimates of lifetime and 12-month prevalence of 14 DSM-III-R psychiatric disorders from the National Comorbidity Survey, …
    3.2.3  介绍应用、用途 常用词汇有：use,  apply,  application等。
    Our program uses a maximum likelihood approach and is based on version 3. 3 of Felsenstein&#39;s dnaml program.
   As an application,  we implement a compact image coding algorithm that selects important edges and compresses the image data by factors over 30.  
3.3  结果部分
    3.3.1  展示研究结果 常用词汇有：show,  result,  present等。
    We show this cell death to be dependent upon expression of c-myc protein and to occur by apoptosis.
      Our results suggest a widespread role for the nitric oxide-cyclic guanosine monophosphate system in the nervous system.
  3.3.2 介绍结论 常用词汇有：summary,  introduce,  conclude等。
    We introduce a procedure,  SureShrink,  that suppresses noise by thresholding the empirical wavelet coefficients.
By means of informal mathematical arguments,  simulations and a series of worked examples,  we conclude that PQL is of practical value for approximate inference on parameters and realizations of random effects in the hierarchical model.
3.4  讨论部分
   3.4.1 陈述论文的论点和作者的观点 常用词汇有：suggest,  report,  present,  explain,  expect,  describe等。
    The results suggest that abnormalities in male sex development induced by p, p&#39;-DDE and related environmental chemicals may be mediated at the level of the androgen receptor.
    In this study, we describe a psychobiological model of the structure and development of personality that accounts for dimensions of both temperament and character.
   3.4.2 阐明论证 常用词汇有：support, provide, indicate, identify, find, demonstrate, confirm, clarify等。
    We showed that it is possible to identify constituents which represent only 1% of the total population.  
These results demonstrate that p53 is required for radiation-induced cell death in the thymus but is not necessary for all forms of apoptosis.  
3.4.3 推荐和建议 常用词汇有：suggest, suggestion, recommend, recommendation, propose, necessity, necessary, expect等。
    The authors suggest that the most promising route to effective strategies for the prevention of adolescent alcohol and other drug problems is through a risk-focused approach.
    We propose two algorithms to estimate the significance level for a test of HWP.
4  结论
论文摘要的撰写应充分考虑论文的主要内容, 故应使用简洁的文字将论文的精华高度地概括出来。摘要的内容应大致包括IMRAD结构的论文写作模式.
   写作时要尽量使用第一人称和主动语态, 对时态的选择应根据表达的需要灵活运用。
   此外, 还应根据论文的内容和表达的需要选择合适的摘要类型（报道性摘要、指示性摘要、报道-指示性摘要）, 是否采用结构式摘要需视相应期刊的要求而定。
5  参考文献
http://essentialscience. com/（任胜利,  国家自然科学基金委员会科学基金杂志社，

中国电机工程学会
科技论文的中英文摘要写作规范


八届二次理事会上提出要在研发和成果转换的过程中，重视科技论文的撰写与管理，促进高水平科技人才的体现，为此，我们选择一些指导科技论文及摘要写作的指导材料，供大家参考。
1. 摘要是报告、论文的内容不加注释和评论的简短陈述。
2. 报告、论文一般均应有摘要 , 为了国际交流 , 还应有外文 ( 多用英文 ) 摘要。
3. 摘要应具有独立性和自含性 , 即不阅读报告、论文的全文 , 就能获得必要的信息。摘要中有数据、有结论 , 是一篇完整的短文 , 可以独立使用 , 可以引用 , 可以用于工艺推广。摘要的内容应包含与报告、论文同等量的 主要信息 , 供读者确定有无必要阅读全文 , 也供文摘等二次文献采用。摘 要一般应说明研究工作的目的、实验方法、结果和最终结论等 , 而重点是 结果和结论。
4. 中文摘要一般不宜超过 200~300 字 , 外文摘要不宜超过 250 个实词。 如遇特殊需要字数可以略多( 为了扩大国际影响 , 英文摘要要尽量写长一 些 , 可不与中文摘要一一对应。) 。
5. 除了实在无变通办法可用以外 , 摘要中不用图、表、化学结构式、非 公知公用的符号和术语。
6. 报告、论文的摘要可以用另页置于题名页之后 , 学术论文的摘要一般 置于题名和作者之后、正文之前。
7. 学位论文为了评审 , 学术论文为了参加学术会议 , 可按要求写成变异 本式的摘要 , 不受字数规定的限制。



英文论文和摘要写作的一点体会
1.xx 的特征在于: xx is characterized by…
2.xx 的2 个重要特征是：Two critical characteristics of xx are …
3.爱因斯坦指出xx 的特征如下：Einstein identified the following characteristics
of xx…
4.Generally, … 一般来讲，原则上 … 千万不要用in principle，此原则非彼原
则也
5.已经采用了： have adopted …
6.近年来： in recent years
7.over/during the past 10 years. 比如我们说SC 过去10 年间发展很快，用over，
over 是一段时间的事儿；during 是事情发生在什么期间，有时间点的意思。
8.出于各种原因：for a variety of reasons
9.此外，另外：moreover, in addition
10.即： “…, namely …”
11.A 与B 的区别在于：A and B differ in the terms of …
12.谈及，关于：In terms of…
13.这些区别是因为：some of the difference stem from…
14.为了让：In order for xx to …
15.很大程度上依赖于rely heavily on …
16.基于 … is based on…
17.不是…而是… not …, but rather …
18.这方面的例子有… “…, exemplified by …”
19.严格限制：impose the stringent restrictions on …; 受到这些限制：be
subject to the restrictions.
20.产生这个问题的原因与… 有关：The problem arises in part from …
[Tip]：多用although, however, while, moreover, in addition 这样的词儿，句子
之间的逻辑关系显得很清楚，读paper 的人会觉得你的论文很清爽，hoho

怎样写食品科技论文英文摘要


Food Scientific Paper
        CHEN De－ chang PENG Zeng－ qi LI Chang－ wen ZHANG Jia－ cheng

Abstract：In this paper，the type，the structure and the content of English summary of food scientific paper were Introduced． The attention for writingEnglish summary was also exPounded．
Key words ：food scientific paper，English summary
摘要：介绍了食品科技论文摘要的形式，以及其结构和内容，并阐明写作英文摘要需要注意的问题。
关键词：食品科技论文；英文摘要
0   前言
长期以来，英语在学术刊物里一直占有主导地位，现如今随着国际交流的日益发展，科技英文摘要在国际学术交流中起着重要的作用。联合国教科文组织制定的科学技术杂志准则中规定：每篇正式的英文论文应当附有论文摘要，而非英语写出的论文则应当有一段英文写出的摘要。目前，我国许多中文科技期刊都要求发表的论文要附有一篇英文摘要，因此写好英文摘
要是值得科技工作者重视的问题。
1  英文摘要的形式
摘要是一种高度概括性的文体，要求用较小的篇幅、较少的句子总结出论文中的主要发现，向读者提供论文中的全部创新内容和尽可能多的定量或定性信息。英文摘要通常有两种形式，一是资料性摘要，二是陈述性摘要。
1.l  资料性摘要
说出论文的研究目的、实验方法、结果和最终结论等。如：
  To determine the effects on the structure formation of comminuted meat emulsions and meat products，emulsions made from pork and ham fat were produced incorporating common additives at standard levels： muscle protein（MP）; MP＋ sodium caseinate；and MP＋ blood plasma protein（BPP）－all 3 variants with and without 3％ added salt．The control contained MP but no added salt．The emulsions were then canned， pasteurized, and refrigerated for 24h．Analysis of the effects of the treatments on sta－
bility，structural and rheological properties，and texture of the emulsions and end products showed that addition of sodium caseinate and Bpp caused a deterioratlon In tex－tural and structural ProPerties of the MP，leading to prod－ucts with a liquidy,elastic struture and a watery,spongy
and loose texture．
1.2  陈述性摘要
长篇论文有大量的数据，无法容纳在有限篇幅的摘要里，因此，摘要只叙述论文内容的要点，不写出研究结果和结论的细节，使读者对论文的主要内容有一
个概括的了解。如：
   A total Of 124 bstches Of fresh Autrian lamb was analysed for shlga－toxin producing EScherichia coli
（STEC）．None of the batches yielded STEC 0157， but 21 samples harboured none－0157 STEC strains．The predom－inant serotype was 0146（4 isolates of 0146；HNT and 3 of 0146: H21）．All isolates contained the enterohaemorrhagic E.coli（EHEC）hly gene and all but one（STEC 015：H－）
the enterohaemolysin positive phenotype；only one isolate（STEC0146:HNT） contained the eae virulence factor．The health risk from this meat could be regarded as low due to the lack of classical human pathogenic EHEC．
2  英文摘要的结构和内容
  1、研究目的——陈述研究的宗旨、说明要研究和解决的问题。如：TO determine the effects on the structure formation of comminuted meat emulsions and meat prod－ucts.
  2、研究方法——介绍研究的途径，采用的材料、模型、实验范围及手段。如：emulsions made from pork and ham fat were produced Incorporating common additives at standard levels．
  3、研究结果（或结论）以及意义——实事求是地报道经过试验和研究所获得的新资料、新数据、新理论、新结果。如：Analysis of the effects of the treatments on  stability，structural and rheological properties， and texture of the emulsions and end products showed that addition of soldium
caseinate and BPP caused a deterioration in tex-tural and structural properties of the MP,leading to prod-ucts with a liquidy,elastic structure and watery,spongy and loose texture.
3  写英文摘要时应注意的问题
  一般论文摘要多放在论文的前面。一篇好的论文摘要是全文的缩影，要求简短扼要地报道文章的主题内容，既有适当的概括性，又有一定的报道深度。因此，写好食品科技论文英文摘要，应注意以下几方面的问题。
3.1  避免重复
不要过于简单地只把论文标题加以扩展或重复（即摘要的首句是对论文标题的扩展或重复），也不能将论文的段落标题全部加以罗列来代替摘要，使读者无法得到的全文梗概。这种写法在文献中是有的，但我们要避免这种写法。
3.2  篇幅要小
  1、英文摘要是具有高度概括性的一种文体，要求篇幅尽量小，句子（少用短句）尽可能
少而完整。一篇摘要一般不超过250个单词，目的是使读者读后确定是否需要阅读全文。
  2、英文摘要应写成一段，不分段落。摘要本身要完整，能独立使用，使那些对所论总是有所了解的读者，即使得不到原文，也能一目了解，获得明确的概念。因此，摘要应用纯文叙述，应避免使用正文中的缩写字、图、表、化学结构式、数学公式或与角注、插图、表格、参考文献等有关符号。允许使用公知的缩略语，但非标准的，特别是作者自构的缩略语在第一次出现时需加注全称，如：muscle protein(MP),blood plasma protein(BPP).
3.3 在文字上要遵循一般英语语法
  1、人称：摘要是从客观的角度用简练的语言介绍论文的主要内容的，因此忌用第一、第二人称，而用第三人称。
  2、动态：在使用第三人称时，也应使用研究的客体作主语，这样既显得客观，也能避免叙述中心转移，从而维护统一性，又便于具体内容的辅陈。采用以研究的客体作主语决定了谓语多用被动语态。
  3、谓语时态：英文摘要原则上不排斥任何时态的使用，但以一般过去时为最多见。因为摘要内叙述的工作相对于文章发表时已是过去的事，将所得的结果和结论用一般过去时表达是说明当时的情况，而不将其视为普遍性规律或真理，这样比较客观。但对规律性事物往往用一般现在时表达，因为，规律性事物过去如此，现在如此，将来也应该如此。
如在A total of 124 batches of fresh Autrian lamb was analysed for shiga-toxin producing Escherichia coli(STEC)中,A total of 124 batches of fresh Autrian lamb就是用研究的客体作主语,因而用的是第三人称，同时语态也是被动语态（was），而时态也很明显的是用过去时（was）。
4  小结
  我们在写英文摘要时要注意文摘的用语、遣语造句以及修辞，既不能写出大量零碎的短句，也不能写太长的长句以避免出错。总之， 一篇好的英文科技论文摘要，应写得简明扼要，有实际内容，合乎英语语法。