找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 7630|回复: 40

[[小语种资源]] 论文摘要写作知识征集(1威望~2威望)

  [复制链接]
发表于 2006-6-11 21:34:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
论文摘要写作知识征集

与论文写作有关的技巧和方法

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
回复

使用道具 举报

发表于 2006-6-11 22:16:58 | 显示全部楼层
关于论文摘要:
论文摘要其实很简单,1、用简洁的语言描述论文写作的背景或意义2、简述本论文的观点 3、论证的具体方法描述,可以看作是整篇论文的一个缩写。
毕业论文写作的技巧和方法:
1、开题:首先还是要多阅读文献,找到目前的热点问题。热点问题有一个好处,就是在依据它选题后有更多的资料文献可以借鉴。
2、目录:选题后不急着动手写,先把论文目录或大纲定下来(需要和指导老师反复商定),把对每一章的标题,每一节的标题,一直到3级目录标题都确定下来,这样,整个文章的结构就出来了。剩下的就是往里面填写内容了。
3、论证手段:如果你想文章要有更高的价值或想得到较高的分数的话,应该要搜集更多的数据并采用一些计量、统计方法进行分析。在此还是推荐多看文献资料特别是外文文献资料,不是为了抄袭,借鉴才是目的。

以下是一个浙江大学英语专业论文写作的教学视频和ppt:
http://218.75.31.189/vod/zju/2005冬/03级各专业/05毕业环节指导专题讲座/英语专业论文指导/英语专业论文指导.csf
http://218.75.31.189/vod/zju/2005冬/03级各专业/05毕业环节指导专题讲座/英语专业论文指导/How%20to%20Write%20a%20Paper.ppt
希望大家喜欢。
如果想要其他专业毕业论文的教学视频,我可以陆续发出。
回复

使用道具 举报

发表于 2006-6-11 22:20:18 | 显示全部楼层
Title: R.S.Brause - Writing Your Doctoral Dissertation. Invisible Rules for Success

The file comes from www.readfree.net. Thank the original provider and hope it is also useful to all of you.

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
回复

使用道具 举报

发表于 2006-6-11 23:49:23 | 显示全部楼层
This is the course about academic paper writing:
How to choose topic
How to write dissertation Proposal
How to write abstract
How to write introduction
Methodology
How to use evidence
How to write conclusion
How to write summary
How to write thesis statement and so on

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
回复

使用道具 举报

ynylb 该用户已被删除
发表于 2006-6-12 00:39:42 | 显示全部楼层
[fly]How to write abstract[/fly]

All the important results achieved by google are as follows:


1.How to Write an Abstract. http://www.klariti.com/technical ... rite-Abstract.shtml

Abstracts are more important than ever. We have an ever-increasing need for quick access to information. Think of those search engine results that you find on Internet sites. If the first few lines were an abstract, you'd know whether you should go and read it. Instead, you often have to wade through link after link until you find what you were after.
So how do you write an abstract?

Once you've finished writing, stop and think about the document.
What is the main subject?
What is the main conclusion?
What is its primary purpose?
What would you expect the reader to do with this document?

Collect this together and write a sentence - this is your topic sentence.
You need to write one topic sentence that covers the entire document, regardless of whether the

document is a one-page letter or a thousand-page manual.

Getting Ideas
Look at the recommendations, conclusions, summaries, and results in the completed document.

When abstracting a manual, look at the tutorial. These sections cover the essence of the document.

Avoid the document title
This can be misleading. It may not help you write the topic sentence. Chances are the title will be too vague. Parts of the title might serve as modifiers in your topic sentence, but you'll probably need to go beyond the title.

Be specific
Make the topic sentence be specific. Avoid writing "This report describes… [document title]."
Instead, write something like "The results of this… [subject]… study show that… [result]."

Use supporting sentences to fill in details
After you identify your topic sentence, write supporting sentences. Make each of these supply specific details about the ideas in the topic sentence. Think of what supports the topic sentence.
Who? What? Where? When? Why? How? and How much?
Give statistics, results, conclusions, or recommendations that back up the topic sentence. Only use two or three major supporting ideas. Include the less important evidence as subordinate clauses and modifiers.

Transitions holds it together
Arrange the supporting sentences in a logical sequence after the topic sentence. Add whatever transition is needed to connect the supporting sentences to the topic sentence and to connect ideas within the sentences to each other. Rewrite the sentences to improve the connections.

The Tricks
Write the abstract only when the document is finished. Abstracts written before then are just previews.
If you are forced to write an abstract before the document is completed, think about its purpose and write a topic sentence. Keep in mind that you'll need to rewrite the abstract when the document is finished because it will no longer accurately reflect the contents of the document.
Before starting the abstract, list your thoughts on the document. Group related items together.
Prioritize the list and put the most important group first. The first few groups form the core of the topic sentence. The rest lead to supporting sentences.
If you can't create a topic sentence, write the supporting sentences first. The topic sentence may then become obvious.

Write for an audience not necessarily up to speed in your subject area. This is important because you never know who will read your abstract.
Choose acronyms, abbreviations, and technical terms carefully as they may confuse many readers.

Define the scope of the project in the abstract.
Reread your abstract after several days have passed.
Remove all superfluous information.

Your Result
Your abstract is now of use to the reader. This technique works for documents of any length from a couple of pages to multi-volumes. It also works for letters, reports, articles, scripts, and anything else you have to write.



2.Writing Your Abstract. http://www.albany.edu/cpr/gf/gfj/writing-your-abstract.htm

The abstract is a brief (150-250 word) overview -- an "executive summary" -- that states the nature, purpose, and benefits of your article or chapter. It helps the reader decide whether or not to continue reading.

Your abstract should:
- detail the subject of your article or chapter,
- identify its primary audience (and any secondary audiences),
- indicate the approach your article or chapter takes to its subject (especially how that approach

separates it from exsiting literature
- highlight the results, conclusions, and benefits it offers readers
- be written in narrative form
- not include an outline, bulletted lists, or lists of keywords
- not provide biographical information about the author
- not substitute for or repeat extensively information that should be in the introduction
For additional advice on writing abstracts, visit:
http://www.gmu.edu/departments/w ... douts/abstract.html
http://www.galaxygoo.org/resources/abstract_writing.html
http://www.klariti.com/technical ... rite-Abstract.shtml


3.Phil Koopman. How to Write an abstract. http://www.ece.cmu.edu/~koopman/essays/abstract.html
Abstract
Because on-line search databases typically contain only abstracts, it is vital to write a complete but concise description of your work to entice potential readers into obtaining a copy of the full paper.

This article describes how to write a good computer architecture abstract for both conference and journal papers. Writers should follow a checklist consisting of: motivation, problem statement, approach, results, and conclusions. Following this checklist should increase the chance of people taking the time to obtain and read your complete paper.

Introduction
Now that the use of on-line publication databases is prevalent, writing a really good abstract has become even more important than it was a decade ago. Abstracts have always served the function of "selling" your work. But now, instead of merely convincing the reader to keep reading the rest of the attached paper, an abstract must convince the reader to leave the comfort of an office and go hunt down a copy of the article from a library (or worse, obtain one after a long wait through inter-library loan). In a business context, an "executive summary" is often the only piece of a report read by the people who matter; and it should be similar in content if not tone to a journal paper abstract.

Checklist: Parts of an Abstract
Despite the fact that an abstract is quite brief, it must do almost as much work as the multi-page paper that follows it. In a computer architecture paper, this means that it should in most cases include the following sections. Each section is typically a single sentence, although there is room for creativity. In particular, the parts may be merged or spread among a set of sentences. Use the following as a checklist for your next abstract:

Motivation:
Why do we care about the problem and the results? If the problem isn't obviously "interesting" it might be better to put motivation first; but if your work is incremental progress on a problem that is widely recognized as important, then it is probably better to put the problem statement first to indicate which piece of the larger problem you are breaking off to work on. This section should include the importance of your work, the difficulty of the area, and the impact it might have if
successful.

Problem statement:
What problem are you trying to solve? What is the scope of your work (a generalized approach, or for a specific situation)? Be careful not to use too much jargon. In some cases it is appropriate to put the problem statement before the motivation, but usually this only works if most readers already understand why the problem is important.

Approach:
How did you go about solving or making progress on the problem? Did you use simulation, analytic models, prototype construction, or analysis of field data for an actual product? What was the extent of your work (did you look at one application program or a hundred programs in twenty different programming languages?) What important variables did you control, ignore, or measure?

Results:
What's the answer? Specifically, most good computer architecture papers conclude that something is so many percent faster, cheaper, smaller, or otherwise better than something else. Put the result there, in numbers. Avoid vague, hand-waving results such as "very", "small", or "significant." If you must be vague, you are only given license to do so when you can talk about orders-of-magnitude improvement. There is a tension here in that you should not provide numbers that can be easily misinterpreted, but on the other hand you don't have room for all the caveats.

Conclusions:
What are the implications of your answer? Is it going to change the world (unlikely), be a significant "win", be a nice hack, or simply serve as a road sign indicating that this path is a waste of time (all of the previous results are useful). Are your results general, potentially generalizable, or specific to a particular case?

Other Considerations
An abstract must be a fully self-contained, capsule description of the paper. It can't assume (or attempt to provoke) the reader into flipping through looking for an explanation of what is meant by some vague statement. It must make sense all by itself. Some points to consider include:

Meet the word count limitation.
If your abstract runs too long, either it will be rejected or someone will take a chainsaw to it to get it down to size. Your purposes will be better served by doing the difficult task of cutting yourself, rather than leaving it to someone else who might be more interested in meeting size restrictions than in representing your efforts in the best possible manner. An abstract word limit of 150 to 200 words is common. Any major restrictions or limitations on the results should be stated, if only by using "weasel-words" such as "might", "could", "may", and "seem".
Think of a half-dozen search phrases and keywords that people looking for your work might use. Be sure that those exact phrases appear in your abstract, so that they will turn up at the top of a search result listing.

Usually the context of a paper is set by the publication it appears in (for example, IEEE Computer magazine's articles are generally about computer technology). But, if your paper appears in a somewhat un-traditional venue, be sure to include in the problem statement the domain or topic area that it is really applicable to.
Some publications request "keywords". These have two purposes. They are used to facilitate keyword index searches, which are greatly reduced in importance now that on-line abstract text searching is commonly used. However, they are also used to assign papers to review committees or editors, which can be extremely important to your fate. So make sure that the keywords you pick make assigning your paper to a review category obvious (for example, if there is a list of conference topics, use your chosen topic area as one of the keyword tuples).

Conclusion
Writing an efficient abstract is hard work, but will repay you with increased impact on the world by enticing people to read your publications. Make sure that all the components of a good abstract are included in the next one you write.


4.HOW TO WRITE ABSTRACT. www.ntu.edu.sg/mae/Research/Programmes/
Thinfilms/Sam/Abstract-Conclusion.pdf


1. Shrink your INTRODUCTION section into one or two sentences (this may not necessary for some journals because of length constraint in abstract)
2. Shrink your EXPERIMENTAL PROCEDURE into a few sentences
3. Shrink your RESULTS into one or two sentences
4. Shrink your CONCLUSIONS into one or two sentences
5. Put these sentences together ---- congratulate yourself, you’ve written a good abstract!


Thanks for your patience to read! Hope the above content is helpful for you.
ynylb
回复

使用道具 举报

发表于 2006-6-12 00:58:46 | 显示全部楼层
科研学术论文写作技巧文章汇集-目录


文章内容包括硕士论文,博士论文,学术paper的写作;文章作者包括国外教
授,大陆教授,港澳台教授,还包括研究生;有用中文写作的,也有英文写作的;
有投稿的格式说明,有投顶尖期刊的要求,还有申请基金的技巧和注意事项;有
投稿的信件写作,有询问稿件的信件写作;有综述文章的写法,还有评审论文的
感受等等,内容非常富,希望对大家又帮忙.


本资料来源于网络,由辛几何科技收集整理,科研中国提供下载,取之于网络,用之于网络。

版权归原作者所有,请读者且不要用作商业用途,否者后果自负。特别感谢小木虫论坛。

科研中国-中国科研网是纯科研学术交流网站,主要面向广大科研工作者,包括学术期刊社、科研院、
校、所等各领域专家和研究生。欢迎来科研中国-科研网论坛交流,以及各种形式的合作。

科研中国主要栏目结构

一、科研新闻

http://www.SciEi.com/news

二、科研文章

http://www.SciEi.com/article

三、科研资讯

http://www.SciEi.com/info

四、科研会议

http://www.SciEi.com/meeting

五、科研下载

http://www.SciEi.com/soft

六、科研图片

http://www.SciEi.com/photo

七、科研博客

http://www.SciEi.com/blog

八、科研论坛

http://www.SciEi.com/bbs

九、科研搜索

http://www.SciEi.com/seek

十、科研网址

http://www.SciEi.com/link





科研中国http://www.SciEi.com

辛几何科技http://www.aokee.com


目 录



1. 临床心理学研究计划的写作要点.pdf
2. 发表论文的策略和手段.pdf
3. 关于提高论文在 SCI 上命中率的影响因素分析.pdf
4. 关于写英文文章的秘诀.pdf
5. 国外杂志投稿经验.pdf
6. 英文科技论文的写作要点.pdf
7. 教授谈如何撰写高水平的学术论文.pdf
8. 科技论文英文题名的撰写.pdf
9. 科技论文英文摘要的撰写.pdf
10. 《EI》对英文摘要的写作要求.pdf
11. 科技论文摘要写作体会.pdf
12. 政治论文的写作方法.pdf
13. 科学研究的前瞻与回顾.pdf
14. 孟津:谈我向《Nature》投稿的经验与体会.pdf
15. 摘要的写作技巧.pdf
16. Nature 杂志投稿指南.pdf
17. 怎样在《科学》杂志上发表文章.pdf
18. 在《细胞》上发表论文的启示.pdf
19. 英语论文写作的一点体会.pdf
20. 撰写外刊论文的心得体会.pdf
21. 英文部分撰写须知.pdf
22. 英文论文写作的框架和各部分的注意事项.pdf
23. 综述的撰写方法和步骤.pdf
24. 英文论文和摘要写作的一点体会.pdf
25. 英文科研文章常见语言技巧.pdf
26. 医学英文论文写作方法.pdf
27. 修改稿件四法.pdf
28. 医学 SCI 科技论文撰写及投稿技巧.pdf
29. 一些常见的英文文章语言技巧.pdf
30. 新手如何在有关期刊上发表论文.pdf
31. 中国在生命科学顶尖杂志发表的论文.pdf
32. 如何修改医学论文.pdf
33. 如何在美国杂志上发表学术论文.pdf
34. 如何在顶级科学杂志上发表论文.pdf
35. Cover Letter 的写法.pdf
36. 如何撰写博士论文的经典建议.pdf
37. 老外教你些论文.pdf
38. 向国外投稿需要注意的几个要点.pdf
39. 临床医学论文的写作技巧.pdf
40. 一个大学教授、审稿专家的写作经验——陆际联.pdf
41. COVER LETTER(投稿信)实用指南.pdf
42. 文献综述的写法.pdf



43. 钟万勰院士治学之道.pdf
44. 文献综述写作结构加句型.pdf
45. 论文撰写中利用尾注插入参考文献的方法.pdf
46. How to Write an Article.pdf
47. 题纲:如何为做好试验与发 paper.pdf
48. 如何询问稿件及编辑答复!.pdf
49. 如何避免审稿人的大斧!.pdf
50. 学术论文的写作方法!.pdf
51. Word 编写论文十大技巧.pdf
52. 任胜利的讲稿科技论文写作高级研修班!.pdf
53. 論文寫作格式範例.pdf
54. SCI 论文写作经验.pdf
55. 人文社会学科论文写作问题.pdf
56. 拼写和样式中的常见错误一览表.pdf
57. 硕博选题、科研选题 科研选题要点.pdf
58. 博士学位论文题目要有创造性、科学性、完整性.pdf
59. 学术论文英文题目和摘要的撰写方法.pdf
60. 科技论文写作.pdf
61. 如何在《NATURE》杂志上发表文章.pdf
62. 如何向外国人索要文章.pdf
63. 雷英杰教授 关于论文或学术报告的准备.pdf
64. 中国人写英文文章最常范的错误总结.pdf
65. 国家自然科学基金项目申请及申请书撰写中应注意.pdf
66. 学术论文的写作和投稿.pdf
67. 学术论文:如何写?往哪投?.pdf
68. 結合精確寫作及明白寫作.pdf
69. 科技写作的基本规律与技巧.pdf
70. 参考文献格式国家标准.pdf
71. 论文写作中的问题综述.pdf
72. 科研论文的特点、构思和发表过程.pdf
73. How to Give a Technical Talk.pdf
74. 常见基金项目的英文译名.pdf
75. 学术论文写作 18 剑(2005 精简版).pdf
76. 学术论文撰写与发表经验谈.pdf
77. 医学科学论文的撰写.pdf
78. 一个怎样撰写科学论文的 Powerpoint.pdf
79. 从多角度教导,使你的论文进入到更高档次!.pdf
80. 英文論文寫作與投稿經驗.pdf
81. 对国外杂志投稿时如何写 Email.pdf
82. 中国科学研究信息门户-科研中国 SciEi.com 介绍.pdf

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
回复

使用道具 举报

发表于 2006-6-12 02:04:04 | 显示全部楼层
因为版主没有明确规定要原创,所以就转贴一些精彩的有关论文摘要写作知识的文章供大家参考!


论文摘要的编写

   摘要是论文的重要组成部分,高质量的摘要可以吸引读者,反之则可能失去读者。因此,摘要的好坏直接影响读者对论文的阅读,影响着论文被利用的程度,论文作者必须重视摘要的编写。然而,有的论文作者不太重视论文摘要的编写,主要表现有:1) 摘要过于简单,信息量不足,不能反映出论文的主要内容;2) 摘要不能确切地表达论文的主要内容;3)摘要中出现了对论文内容的评论 ;4) 未按国家标准要求书写,如句子中用“本文”、“作者”等做主语;……。凡此种种,影响了论文摘要的质量。也许有的作者不太了解摘要的国家标准和要求,针对经常出现的问题,为使大家(尤其是年轻教师和学生)对摘要的国家标准和要求有更多地了解,下面做一简要介绍。 论文摘要的目的主要有2个 [1] :1) 使读者了解论文的主要内容,以决定是否继续阅读该论文;2) 供文摘杂志和数据库利用,以方便情报人员和计算机检索。摘要分报道性摘要、指示性摘要和报道―指示性摘要。通常学位论文、学术论文、技术报告及总结报告等科技文献采用报道性摘要,综述、述评及进展报告等介绍性文献采用指示性摘要。摘要是论文内容的简介,其要素有4个(目的、方法、结果和结论),必要时也可有其他重要的信息。
   报道性摘要以提供论文内容梗概为目的,在编写时四要素中的方法、结果和结论宜详细,重点是结论,目的要素可简单。高质量的报道性摘要可部分代替原文的作用,具有丰富和事实性的信息,并能充分反映论文的创新之处。因此,要在有限的字数内(300字左右)提供尽可能多的信息。通过阅读摘要,即使不读全文也能了解论文的主要内容和必要的信息。

   指示性摘要的目的是使读者对文献的内容有轮廓的了解,编写时着重于“目的要素”,其他三个要素可简单。指示性摘要一般在100字左右。

编写摘要的注意事项 [1,2] :

1) 要反映论文的新内容和特别强调的观点,尤其不要出现在本学科领域已成常识的内容;

2) 不应对论文内容作解释和评论,尤其不应作自我评价;

3) 不要用第一人称,而应采用第三人称,不要用“本文”、“作者”等作主语;

4) 不得简单地重复题名中已有的信息;

5) 一般不用引文(除非论文证实或否定了他人已出版的著作);

6) 一般不分段落;

7) 缩略语、略称、代号等,除了相邻专业的读者也能清楚理解的以外,首次出现处必须加以说明。
回复

使用道具 举报

发表于 2006-6-12 02:10:42 | 显示全部楼层
我还想补充一下关于原创的问题,如果别人已经将某个方面已经写得很好,自己再强行拼凑一个所谓的原创,既浪费自己时间,加上不能超越他人反而误导读你原创的朋友。因此如果是论坛上非重复的资源,应该鼓励他人转贴好东西与大家分享!因为论文摘要写作知识我再怎么写也不能超越人家学者与大师,所以我就转贴人家学者与大师的文章!

这个提议我想作为主题提出!
回复

使用道具 举报

发表于 2006-6-12 02:12:49 | 显示全部楼层

如何写好论文摘要

www.puson.com  2004-11-17 11:54:00 中文医网
  关键词: 论文摘要

  杂志上刊登的论文一般仅限于数千字,为何还要一段数百字的摘要呢?无非是便于读者用最短时间掌握信息,了解研究工作或文章的主要内容和结果,从而决定是否需要详读全文。在知识和信息加速度增长的今天,摘要的重要性更为突出。既为读者阅览起引导作用,更为文献汇编、计算机储存、检索做好准备,成为科技情报的重要来源。摘要者,精华也。

  作者应重视摘要的书写。写好摘要,既需要严肃认真的科学精神,更是一种雕琢艺术,奉献给读者的是精品,起到的是相互交流、共同发展的目的。中文杂志的英文目录和摘要更是进行国际交流的唯一途径,直接反映我国科学研究和杂志的质量水平,是让世界了解中国的一个窗口。

  摘要不容赘言,故需逐字推敲。内容必须完整、具体、使人一目了然。英文摘要虽以中文摘要为基础,但要考虑到不能阅读中文的读者的需求,实质性的内容不能遗漏。为此,我国的科技期刊近年来陆续采用结构式摘要,明确写出目的、方法、结果和结论四部分。

  1.目的(Objective):简明指出此项工作的目的,研究的范围。

  2.方法(Methods):简要说明研究课题的基本做法,包括对象(分组及每组例数、对照例数或动物只数等)、材料和方法(包括所用药品剂量,重复次数等)。统计方法特殊者需注明。

  3.结果(Results):简要列出主要结果(需注明单位)、数据、统计学意义(P值)等,并说明其价值和局限性。

  4.结论(Conclusion):简要说明从该项研究结果取得的正确观点、理论意义或实用价值、推广前景。

  中、英文摘要前需标明中、英文文题,作者姓名(至多3名)及作者单位(邮政编码)。英文摘要应隔行打字,以便修改
回复

使用道具 举报

发表于 2006-6-12 02:17:50 | 显示全部楼层

论文摘要格式

请下载rar附件:因为该文图文并茂,所以才用附件提供给大家

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
回复

使用道具 举报

发表于 2006-6-12 02:22:52 | 显示全部楼层

以下为台湾的文章,鉴于与内地有所区别,大家参考但勿读死书,呵呵

如何撰寫論文摘要
馮丁樹

一、摘要的定義

--------------------------------------------------------------------------------

1. 美國國家標準定義(ANSI Z39.14, 1979):一篇精確代表文獻內容簡短文字。

2. 中國國家標準定義(CNS 13152, 1993):一篇精確代表文獻內容簡短文字,不多加闡釋或評論,也不因撰寫摘要的人不同而有差異。

      依據上述的定義,顯然摘要與論文中由作者所寫的摘要略有不同,這種摘要以資訊性或指示性的成分居多,往往非作者本文所寫。在英文中,與摘要有關的英文字有ABSTRACT, SUMMARY與 SYNOPSIS等三種,嚴格而言,ABSTRACT較屬摘錄性質,在專業性資料庫中查詢時用之;SUMMARY則有摘要或概要的意思,真正的定義是指作者再度扼要陳述全文較突出的發現或結論。SYNOPSIS亦有概要及大意之意,係指作者本文對全文概略描述。故此處所述之摘要應指以論文作者為主之陳述性質,或為英文所指之SUMMARY,雖然有時仍然混用。

二、論文摘要的特質
   基本上,摘要為獨立的單元,通常分中文摘要與英文摘要兩部份。兩者常出現於每篇論文題目之後、本文之前(但亦有置於文後者),其順序是中文摘要在前,英文摘要在後。摘要是整篇文章的縮影,其內容應能反應整篇文章的精髓。有許多人參考到本文時,首先接觸到的應為摘要部份,電腦之搜尋最終之內容仍為摘要之內容,故摘要所能傳達的信息相當重要。

      摘要之內容應以簡短的方式述明整個研究之來龍去脈與結果,由為什麼做,如何做到有何發現及所得之結論等等,因此摘要中,不可含有歷史背景、前言、老舊資訊、標準方法之細節、未來研究之構想、原始數據資料及與本文無關之意見等。

三、摘要之主要內容


     一般人閱讀摘要時,所搜尋的指標包括目的與範圍、方法、結果或成果、結論及任何其他支援或週邊的資訊。茲就其主要內容分述如下:

(1).指出目的與重要性:指出此項研究之特定目的,若標題中已能經清楚表明,則可不必在摘要內重覆說明。

(2).材料與方法:說明研究中所用之材料及品系資料,簡短地說明實驗設計的模式,必要時敘述實驗的方法、所用條件及所加之限制等。

(3).結果:結果之說明應有選擇性。僅就工作中重要的、新的或顯著的發現或觀點加以挑明。重要的數據應在此提出作為佐證。

(4).結論:結論亦非常具選擇性的,仍以重要者為主,但簡短說明即可,避免使用毫無新義之文句,例如:『結果業經充分討論過』,『有關造成此種不正常的原因已在文中列出...』,『一種以本發現為基礎而發展的方法已在文中說明』等等。

      摘要之內容雖有上面四項之分述,但最好能文簡意核,語意流暢。摘要之長度大部份因期刊之要求而有限制,可參閱各期刊之說明。一般之碩、博士論文,則以一頁為度。其長度視文章長度、主題範圍、重要性等而定,依字數而言,中文摘要約150至500字,英文摘要約在100至300字。內容須完整易於瞭解,切忌以條列式書寫法。中英文摘要之內容須一致,且於末尾應註明中英文關鍵詞。

四、撰寫摘要注意事項


     摘要之撰寫通常在整篇論文將近完稿期間開始,以期能包括所有之內容。但亦可提早寫作,然後視研究之進度作適當修改。有關論文摘要寫作時應注意下列事項:

(1).整理你的材料使其能在最小的空間下提供最大的信息面。

(2).用簡單而直接的句子。避免使用成語、俗語或不必要的技術性用語。

(3).請多位同僚閱讀並就其簡潔度與完整性提供意見。

(4).刪除無意義的或不必要的字眼。但亦不要矯枉過正,將應有之字眼過份刪除,如在英文中不應刪除必要之冠詞如a, an, the等。

(5).儘量少用縮寫字。在英文的情況較多,量度單位則應使用標準化者。特殊縮寫字使用時應另外加以定義。

(6).不要將在文章中未提過的資料放在摘要中。

(7).不要為擴充版面將不重要的敘述放入摘要中,即使摘要僅能以一兩句話概括,就讓維持這樣吧,切勿畫蛇添足。

(8).不要將文中之所有數據大量地列於摘要中,平均值與標準差或其他統計指標僅列其最重要的一項即可。

(9).不要置放圖或表於摘要之中,儘量採用文字敘述。

五、主鍵語
      為利於電腦資料查詢作業,目前已有許多期刊均需加上主鍵語,論文中亦然。主鍵語採用具代表性的詞句,可為一組、二組或三組,但請勿超過五組以上。若無法作適當選擇,亦可參考一般索引內之辭彙。主鍵語必須中英文並列,可分別列於各摘要之後,以『主鍵語:xxx,  xxxx』或『 KEYWORDS:xxx, xxx』的型式表示。
回复

使用道具 举报

发表于 2006-6-12 02:30:55 | 显示全部楼层

社会科学论文摘要写作感谈

见如下所示附件:

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
回复

使用道具 举报

发表于 2006-6-12 02:36:05 | 显示全部楼层

学术论文摘要的编写要求

学术论文摘要的编写要求 杜晓马 中北大学学报(社会科学版) 2005/02
此附件下载自cnki:

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
回复

使用道具 举报

发表于 2006-6-12 02:48:28 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

发表于 2006-6-12 02:49:36 | 显示全部楼层

论文写作技巧

作者: liucw  发布日期: 2005-11-02   查看数: 218   出自: http://www.e2002.com
  
论文写作技巧
当我们对一个问题研究之后,如何将其展现于众人面前是一个重要的工作。在这里我们结合具体的事例,给大家介绍科研的一个重要部分棗论文的一般格式及其注意事项。当然,要写出一篇好的论文,绝不是单单这么一个简要的介绍就够了,还需自己多写、多练。
随着科学技术的发展,越来越多的学者涉及到学术论文的写作领域,那么怎样写学术论文、学术论文写作是怎样要求的、格式如何,下面就介绍一下学术论文的写作,希望能对您论文写作有所帮助。

(一)题名(Title,Topic)
题名又称题目或标题。题名是以最恰当、最简明的词语反映论文中最重要的特定内容的逻辑组合。
论文题目是一篇论文给出的涉及论文范围与水平的第一个重要信息,也是必须考虑到有助于选定关键词不达意和编制题录、索引等二次文献可以提供检索的特定实用信息。 论文题目十分重要,必须用心斟酌选定。有人描述其重要性,用了下面的一句话:论文题目是文章的一半。 对论文题目的要求是:准确得体:简短精炼:外延和内涵恰如其分:醒目。
对这四方面的要求分述如下。
1.准确得体
要求论文题目能准确表达论文内容,恰当反映所研究的范围和深度。 常见毛病是:过于笼统,题不扣文。关键问题在于题目要紧扣论文内容,或论文内容民论文题目要互相匹配、紧扣,即题要扣文,文也要扣题。这是撰写论文的基本准则。
2.简短精炼
力求题目的字数要少,用词需要精选。至于多少字算是合乎要求,并无统一的硬性规定,一般希望一篇论文题目不要超出20个字,不过,不能由于一味追求字数少而影响题目对内容的恰当反映,在遇到两者确有矛盾时,宁可多用几个字也要力求表达明确。 若简短题名不足以显示论文内容或反映出属于系列研究的性质,则可利用正、副标题的方法解决,以加副标题来补充说明特定的实验材料,方法及内容等信息使标题成为既充实准确又不流于笼统和一般化。
3.外延和内涵要恰如其分
外延和内涵属于形式逻辑中的概念。所谓外延,是指一个概念所反映的每一个对象;而所谓内涵,则是指对每一个概念对象特有属性的反映。 命题时,若不考虑逻辑上有关外延和内涵的恰当运用,则有可能出现谬误,至少是不当。
4.醒目
论文题目虽然居于首先映入读者眼帘的醒目位置,但仍然存在题目是否醒目的问题,因为题目所用字句及其所表现的内容是否醒目,其产生的效果是相距甚远的。 有人对36种公开发行的医学科持期刊1987年发表的论文的部分标题,作过统计分析,从中筛选100条有错误的标题。在100条有错误的标题中,属于省略不当错误的占20%;属于介词使用不当错误的占12%)。在使用介词时产生的错误主要有:
①省略主语棗第一人称代词不达意后,没有使用介词结构,使辅助成分误为主语;
②需要使用介词时又没有使用;
③不需要使用介词结构时使用。属主事的错误的占11%;属于并列关系使用不当错误的占9%;属于用词不当、句子混乱错误的各占9%,其它类型的错误,如标题冗长、文题不符、重复、歧意等亦时有发生。
(二)作者姓名和单位(Author and department)
这一项属于论文署名问题。署名一是为了表明文责自负,二是记录作用的劳动成果,三是便于读者与作者的联系及文献检索(作者索引)。大致分为二种情形,即:单个作者论文和多作者论文。后者按署名顺序列为第一作者、第二作者厖。重要的是坚持实事求是的态度,对研究工作与论文撰写实际贡献最大的列为第一作者,贡献次之的,列为第二作者,余类推。注明作者所在单位同样是为了便于读者与作者的联系。
(三)摘要(Abstract)
论文一般应有摘要,有些为了国际交流,还有外文(多用英文)摘要。它是论文内容不加注释和评论的简短陈述。其他用是不阅读论文全文即能获得必要的信息。
摘要应包含以下内容:
①从事这一研究的目的和重要性;
②研究的主要内容,指明完成了哪些工作;
③获得的基本结论和研究成果,突出论文的新见解;
④结论或结果的意义。
论文摘要虽然要反映以上内容,但文字必须十分简炼,内容亦需充分概括,篇幅大小一般限制其字数不超过论文字数的5%。例如,对于6000字的一篇论文,其摘要一般不超出300字。
论文摘要不要列举例证,不讲研究过程,不用图表,不给化学结构式,也不要作自我评价。 撰写论文摘要的常见毛病,一是照搬论文正文中的小标题(目录)或论文结论部分的文字;二是内容不浓缩、不概括,文字篇幅过长。
(四)关键词(Key words)
关键词属于主题词中的一类。主题词除关键词外,还包含有单元词、标题词的叙词。
主题词是用来描述文献资料主题和给出检索文献资料的一种新型的情报检索语言词汇,正是由于它的出现和发展,才使得情报检索计算机化(计算机检索)成为可能。 主题词是指以概念的特性关系来区分事物,用自然语言来表达,并且具有组配功能,用以准确显示词与词之间的语义概念关系的动态性的词或词组。
关键词是标示文献关建主题内容,但未经规范处理的主题词。关键词是为了文献标引工作,从论文中选取出来,用以表示全文主要内容信息款目的单词或术语。一篇论文可选取3~8个词作为关键词。
关键词或主题词的一般选择方法是:
由作者在完成论文写作后,纵观全文,先出能表示论文主要内容的信息或词汇,这些住处或词江,可以从论文标题中去找和选,也可以从论文内容中去找和选。例如上例,关键词选用了6个,其中前三个就是从论文标题中选出的,而后三个却是从论文内容中选取出来的。后三个关键词的选取,补充了论文标题所未能表示出的主要内容信息,也提高了所涉及的概念深度。需要选出,与从标题中选出的关键词一道,组成该论文的关键词组。
关键词与主题词的运用,主要是为了适应计算机检索的需要,以及适应国际计算机联机检索的需要。一个刊物增加关键词这一项,就为该刊物提高引用率、增加知名度开辟了一个新的途径。
(五)引言(Intorduction)
引言又称前言,属于整篇论文的引论部分。其写作内容包括:研究的理由、目的、背景、前人的工作和知识空白,理论依据和实验基础,预期的结果及其在相关领域里的地位、作用和意义。
引言的文字不可冗长,内容选择不必过于分散、琐碎,措词要精炼,要吸引读者读下去。引言的篇幅大小,并无硬性的统一规定,需视整篇论文篇幅的大小及论文内容的需要来确定,长的可达700~800字或1000字左右,短的可不到100字。
(六)正文(Main body)
正文是一篇论文的本论,属于论文的主体,它占据论文的最大篇幅。论文所体现的创造性成果或新的研究结果,都将在这一部分得到充分的反映。因此,要求这一部分内容充实,论据充分、可靠,论证有力,主题明确。为了满足这一系列要求,同时也为了做到层次分明、脉络清晰,常常将正文部分人成几个大的段落。这些段落即所谓逻辑段,一个逻辑段可包含几个自然段。每一逻辑段落可冠以适当标题(分标题或小标题)。段落和划分,应视论文性质与内容而定。
回复

使用道具 举报

发表于 2006-6-12 08:41:32 | 显示全部楼层
科技论文摘要的功能及写法

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
回复

使用道具 举报

发表于 2006-6-12 08:49:36 | 显示全部楼层
学术论文英文摘要写作质量标准

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
回复

使用道具 举报

发表于 2006-6-12 09:08:54 | 显示全部楼层
科技论文摘要的写作

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
回复

使用道具 举报

发表于 2006-6-12 10:27:31 | 显示全部楼层
摘要的写作(转贴)
随着科学技术的发展,越来越多的学者涉及到学术论文的写作领域,那么怎样写学术论文、学术论文写作是怎样要求的、格式如何,下面就介绍一下学术论文的写作,希望能对您论文写作有所帮助。
(一)题名(Title,Topic) ...
1 摘要的概念和作用 
 摘要又称概要、内容提要。摘要是以提供文献内容梗概为目的,不加评论和补充解释,简明、确切地记述文献重要内容的短文。其基本要素包括研究目的、方法、结果和结论。具体地讲就是研究工作的主要对象和范围,采用的手段和方法,得出的结果和重要的结论,有时也包括具有情报价值的其它重要的信息。摘要应具有独立性和自明性,并且拥有与文献同等量的主要信息,即不阅读全文,就能获得必要的信息。对一篇完整的论文都要求写随文摘要,摘要的主要功能有:  
1) 让读者尽快了解论文的主要内容,以补充题名的不足。现代科技文献信息浩如烟海,读者检索到论文题名后是否会阅读全文,主要就是通过阅读摘要来判断;所以,摘要担负着吸引读者和将文章的主要内容介绍给读者的任务。 
2) 为科技情报文献检索数据库的建设和维护提供方便。论文发表后,文摘杂志或各种数据库对摘要可以不作修改或稍作修改而直接利用,从而避免他人编写摘要可能产生的误解、欠缺甚至错误。随着电子计算机技术和Internet网的迅猛发展,网上查询、检索和下载专业数据已成为当前科技信息情报检索的重要手段,网上各类全文数据库、文摘数据库,越来越显示出现代社会信息交流的水平和发展趋势。同时论文摘要的索引是读者检索文献的重要工具。所以论文摘要的质量高低,直接影响着论文的被检索率和被引频次。
2 摘要的分类  按摘要的不同功能来划分,大致有如下3种类型。
2.1 报道性摘要  报道性摘要是指明一次文献的主题范围及内容梗概的简明摘要,相当于简介。报道性摘要一般用来反映科技论文的目的、方法及主要结果与结论,在有限的字数内向读者提供尽可能多的定性或定量的信息,充分反映该研究的创新之处。科技论文如果没有创新内容,如果没有经得起检验的与众不同的方法或结论,是不会引起读者的阅读兴趣的;所以建议学术性期刊(或论文集)多选用报道性摘要,用比其他类摘要字数稍多的篇幅,向读者介绍论文的主要内容。以“摘录要点”的形式报道出作者的主要研究成果和比较完整的定量及定性的信息。篇幅以300字左右为宜。
2.2 指示性摘要  指示性摘要是指明一次文献的论题及取得的成果的性质和水平的摘要,其目的是使读者对该研究的主要内容(即作者做了什么工作)有一个轮廓性的了解。创新内容较少的论文,其摘要可写成指示性摘要,一般适用于学术性期刊的简报、问题讨论等栏目以及技术性期刊等只概括地介绍论文的论题,使读者对论文的主要内容有大致的了解。篇幅以100字左右为宜。
2.3 报道-指示性摘要  报道-指示性摘要是以报道性摘要的形式表述论文中价值最高的那部分内容,其余部分则以指示性摘要形式表达。篇幅以100~200字为宜。  
以上3种摘要分类形式都可供作者选用。一般地说,向学术性期刊投稿,应选用报道性摘要形式;只有创新内容较少的论文,其摘要可写成报道-指示性或指示性摘要。论文发表的最终目的是要被人利用。如果摘要写得不好,在当今信息激增的时代论文进入文摘杂志、检索数据库,被人阅读、引用的机会就会少得多,甚至丧失。一篇论文价值很高,创新内容很多,若写成指示性摘要,可能就会失去较多的读者。在这种情况下,如果作者摘要写得过简,编辑在退修时应提醒其修改。
33 摘要的写作注意事项  
1) 摘要中应排除本学科领域已成为常识的内容;切忌把应在引言中出现的内容写入摘要;一般也不要对论文内容作诠释和评论(尤其是自我评价)。  
2) 不得简单重复题名中已有的信息。比如一篇文章的题名是《几种中国兰种子试管培养根状茎发生的研究》,摘要的开头就不要再写:“为了……,对几种中国兰种子试管培养根状茎的发生进行了研究”。  
3) 结构严谨,表达简明,语义确切。摘要先写什么,后写什么,要按逻辑顺序来安排。句子之间要上下连贯,互相呼应。摘要慎用长句,句型应力求简单。每句话要表意明白,无空泛、笼统、含混之词,但摘要毕竟是一篇完整的短文,电报式的写法亦不足取。摘要不分段。  
4) 用第三人称。建议采用“对……进行了研究”、“报告了……现状”、“进行了……调查”等记述方法标明一次文献的性质和文献主题,不必使用“本文”、“作者”等作为主语。  
5) 要使用规范化的名词术语,不用非公知公用的符号和术语。新术语或尚无合适汉文术语的,可用原文或译出后加括号注明原文。 
6) 除了实在无法变通以外,一般不用数学公式和化学结构式,不出现插图、表格。 7) 不用引文,除非该文献证实或否定了他人已出版的著作。  
8) 缩略语、略称、代号,除了相邻专业的读者也能清楚理解的以外,在首次出现时必须加以说明。科技论文写作时应注意的其他事项,如采用法定计量单位、正确使用语言文字和标点符号等,也同样适用于摘要的编写。目前摘要编写中的主要问题有:要素不全,或缺目的,或缺方法;出现引文,无独立性与自明性;繁简失当。
4 英文摘要  这里要讨论的主要是中文科技论文所附的英文摘要,其内容包含题名、摘要及关键词。GB 7713—87规定,为了国际交流,科学技术报告、学位论文和学术论文应附有外文(多用英文)摘要。原则上讲,以上中文摘要编写的注意事项都适用于英文摘要,但英语有其自己的表达方式、语言习惯,在撰写英文摘要时应特别注意。
4.1 英文题名  
1) 题名的结构。英文题名以短语为主要形式,尤以名词短语(noun phrase)最常见,即题名基本上由1个或几个名词加上其前置和(或)后置定语构成。例如: The Frequent Bryophytes in the Mountain Helanshan(贺兰山习见苔藓植物);Thermodynamic Characteristics of Water Absorption of Heattreated Wood(热处理木材的水分吸着热力学特性)。短语型题名要确定好中心词,再进行前后修饰。各个词的顺序很重要,词序不当,会导致表达不准。题名一般不应是陈述句,因为题名主要起标示作用,而陈述句容易使题名具有判断式的语义;况且陈述句不够精练和醒目,重点也不易突出。少数情况(评述性、综述性和驳斥性)下可以用疑问句做题名,因为疑问句可有探讨性语气,易引起读者兴趣。例如:Can Agricultural Mechanization be Realized Without Petroleum?(农业机械化能离开石油吗?)。  
2) 题名的字数。题名不应过长。国外科技期刊一般对题名字数有所限制。例如,美国医学会规定题名不超过2行,每行不超过42个印刷符号和空格;美国国立癌症研究所杂志J Nat Cancer Inst要求题名不超过14个词;英国数学会要求题名不超过12个词。这些规定可供我们参考。总的原则是,题名应确切、简练、醒目,在能准确反映论文特定内容的前提下,题名词数越少越好。  
3) 中英文题名的一致性。同一篇论文,其英文题名与中文题名内容上应一致,但不等于说词语要一一对应。在许多情况下,个别非实质性的词可以省略或变动。例如:工业湿蒸汽的直接热量计算,The Direct Measurement of Heat Transmitted Wet Steam。英文题名的直译中译文是“由湿蒸汽所传热量的直接计量”,与中文题名相比较,二者用词虽有差别,但内容上是一致的。  
4) 题名中的冠词。在早年,科技论文题名中的冠词用得较多,近些年有简化的趋势,凡可用可不用的冠词均可不用。例如:The Effect of Groundwater Quality on the Wheat Yield and Quality.其中两处的冠词the 均可不用。  
5) 题名中的大小写。题名字母的大小写有以下3种格式。  全部字母大写。例如:OPTIMAL DISPOSITION OF ROLLER CHAIN DRIVE  每个词的首字母大写,但3个或4个字母以下的冠词、连词、介词全部小写。例如:The Deformation and Strength of Concrete Dams with Defects  题名第1个词的首字母大写,其余字母均小写。例如:Topographic inversion of interval velocities.  目前b.格式用得最多,而c.格式的使用有增多的趋势。  
6) 题名中的缩略词语。已得到整个科技界或本行业科技人员公认的缩略词语,才可用于题名中,否则不要轻易使用。
4.2 作者与作者单位的英译  
1) 作者。中国人名按汉语拼音拼写;其他非英语国家人名按作者自己提供的罗马字母拼法拼写。  
2) 单位。单位名称要写全(由小到大),并附地址和邮政编码,确保联系方便。前段时间一些单位机构英译纷纷采取缩写,外人不知所云,结果造成混乱。FAO,WHO,MIT尽人皆知,而BFU是Beijing Forestry University,恐怕只有“圈内”人知。另外,单位英译一定要采用本单位统一的译法(即本单位标准译法),切不可另起炉灶。
4.3 英文摘要  
1) 英文摘要的时态。英文摘要时态的运用也以简练为佳,常用一般现在时、一般过去时,少用现在完成时、过去完成时,进行时态和其他复合时态基本不用。  一般现在时。用于说明研究目的、叙述研究内容、描述结果、得出结论、提出建议或讨论等。分别举例如下:This study(investigation) is (conducted, undertaken) to…The anatomy of secondary xylem(次生木质部) in stem of Davidia involucrata (珙桐) and Camptotheca acuminata (喜树) is compared. The result shows(reveals)…,It is found that…The conclusions are…The author suggests….涉及到公认事实、自然规律、永恒真理等,当然也要用一般现在时。  一般过去时。用于叙述过去某一时刻(时段)的发现、某一研究过程(实验、观察、调查、医疗等过程)。例如:The heat pulse technique was applied to study the stemstaflow (树干液流) of two main deciduous broadleaved tree species in July and August,1996.需要指出的是,用一般过去时描述的发现、现象,往往是尚不能确认为自然规律、永恒真理的,而只是当时如何如何;所描述的研究过程也明显带有过去时间的痕迹。  现在完成时和过去完成时。完成时少用,但不是不用。现在完成时把过去发生的或过去已完成的事情与现在联系起来,而过去完成时可用来表示过去某一时间以前已经完成的事情,或在一个过去事情完成之前就已完成的另一过去行为。例如:Concrete has been studied for many years. Man has not yet learned to store the solar energy.?  
2) 英文摘要的语态。采用何种语态,既要考虑摘要的特点,又要满足表达的需要。一篇摘要很短,尽量不要随便混用,更不要在一个句子里混用。 主动语态。现在主张摘要中谓语动词尽量采用主动语态的越来越多,因其有助于文字清晰、简洁及表达有力。The author systematically introduces the history and development of the tissue culture of poplar 比 The history and development of the tissue culture of poplar are introduced systematically语感要强。必要时,The author systematically都可以去掉,而直接以Introduces开头。  被动语态。以前强调多用被动语态,理由是科技论文主要是说明事实经过,至于那件事是谁做的,无须一一证明。事实上,在指示性摘要中,为强调动作承受者,还是采用被动语态为好。即使在报道性摘要中,有些情况下被动者无关紧要,也必须用强调的事物做主语。例如:In this case, a greater accuracy in measuring distance might be obtained.? 
3) 英文摘要的人称。原来摘要的首句多用第三人称This paper…等开头,现在倾向于采用更简洁的被动语态或原形动词开头。例如:To describe…, To study…, To investigate…, To assess…,To determine…,The torrent classification model and the hazard zone mapping model are developed based on the geography information system.行文时最好不用第一人称,以方便文摘刊物的编辑刊用。  
4) 注意事项。应避免一些常见的错误。  冠词。主要是定冠词the易被漏用。the用于表示整个群体、分类、时间、地名以外的独一无二的事物、形容词最高级等较易掌握,用于特指时常被漏用。这里有个原则,即当我们用the时,听者或读者已经确知我们所指的是什么。例如:The author designed a new machine.The machine is operated with solar energy.?由于现在缩略语越来越多,要注意区分a和an,如an X ray.  数词。避免用阿拉伯数字作首词,如:Three hundred Dendrolimus tabulaeformis larvae are collected…中的 Three hundred?不要写成300.?  单复数。一些名词单复数形式不易辨认,从而造成谓语形式出错。尽量使用短句。因为,长句容易造成语义不清;但要避免单调和重复。科技期刊涉及专业多,英文更是不易掌握,各行各业甚至表达方式、遣词造句都有区别。如果有机会,要多与英语国家同行接触,多请他们改一些国人所撰写的摘要或论文,积累经验,摸索规律。如果缺少这样的机会,多看英文文献,也会有助于我们英文写作及水平的提高。
5 《EI》对英文摘要的基本要求
5.1 英文摘要的完整性    
目前,大多数作者在写英文摘要时,都是把论文前面的中文摘要(一般都写得很简单)翻译成英文。这种做法忽略了这样一个事实:由于论文是用中文写作的,中文读者在看了中文摘要后,不详之处还可以从论文全文中获得全面、详细的信息,但由于英文读者(如《EI》的编辑)一般看不懂中文,英文摘要成了他唯一的信息源。因此,这里要特别提出并强调英文摘要的完整性,即英文摘要所提供的信息必须是完整的。这样,即使读者看不懂中文,只需要通过英文摘要就能对论文的主要目的,解决问题的主要方法、过程,及主要的结果、结论和文章的创新、独到之处,有一个较为完整的了解。注重定量分析是科学研究的重要特征之一。这一点也应该体现在英文摘要的写作中。因此,在写作英文摘要时,要避免过于笼统的、空洞无物的一般论述和结论。要尽量利用文章中的最具体的语言来阐述你的方法、过程、结果和结论,这样既可以给读者一个清晰的思路,又可以使你的论述言之有物、有根有据,使读者对你的研究工作有一个清晰、全面的认识。当然,这并不意味着中文摘要就不必强调完整性。事实上,在将中文摘要单独上网发布或文章被收入中文文摘期刊时,中文摘要所提供的信息也必须具有完整性。另外,由于东、西方文化传统存在很大的差别,我国长期以来的传统教育都有些过分强调知识分子要“谦虚谨慎、戒骄戒躁”,因此我国学者在写作论文时,一般不注重(或不敢)突出表现自己所做的贡献。这一点与西方的传统恰恰相反。西方的学者在写论文时总是很明确地突出自己的贡献,突出自己的创新、独到之处。西方的读者在阅读论文时也总是特别关注论文有什么创新独到之处,否则就认为论文是不值得读的。由于中、英文摘要的读者对象不同,鉴于上述两方面的因素,笔者认为论文中的中、英文摘要不必强求一致。
5.2 《EI》对英文摘要的写作要求  目前,由作者写作的英文摘要,绝大多数都比较粗糙,离参与国际交流的要求相距甚远,需要进行大的修改,有时甚至是重写。这一方面是由于作者英文写作水平有限;另一方面也由于大多数作者对英文摘要的写作要求和国际惯例不甚了解。下面就根据《EI》对英文摘要的写作要求,谈谈如何写好科技论文的英文摘要。  《EI》中国信息部要求信息性文摘(Information Abstract)应该用简洁、明确的语言(一般不超过150 words)将论文的“目的(Purposes)”,主要的研究“过程(Procedures)”及所采用的“方法(Methods)”,由此得到的主要“结果(Results)”和得出的重要“结论(Conclusions)”表达清楚。如有可能,还应尽量提一句论文结果和结论的应用范围和应用情况。也就是说,要写好英文摘要,作者必须回答好以下几个问题:  
1) 本文的目的或要解决的问题(What I want to do?)  
2) 解决问题的方法及过程(How I did it?)  
3) 主要结果及结论(What results did I get and what conclusions can I draw?)  
4) 本文的创新、独到之处(What is new and original in this paper?)
5.3 英文摘要各部分的写作  根据《EI》对英文摘要的写作要求,英文摘要的写作并没有一成不变的格式,但一般来说,英文摘要是对原始文献不加诠释或评论的准确而简短的概括,并要求它能反映原始文献的主要信息。5.3.1 目的(What I want to do?)   
目的。主要说明作者写作此文的目的,或本文主要解决的问题。一般来说,一篇好的英文摘要,一开头就应该把作者本文的目的或要解决的主要问题非常明确地交待清楚。必要时,可利用论文中所列的最新文献,简要介绍前人的工作,但这种介绍一定要极其简练。在这方面,《EI》提出了两点具体要求:  
1) Eliminate or minimize background information(不谈或尽量少谈背景信息).  
2) Avoid repeating the title or part of the title in the first sentence of the abstract (避免在摘要的第一句话重复使用题目或题目的一部分)。
5.3.2 过程与方法(How I did it?)  
过程及方法。主要说明作者主要工作过程及所用的方法,也应包括众多的边界条件,使用的主要设备和仪器。在英文摘要中,过程与方法的阐述起着承前启后的作用。开头交待了要解决的问题(What I want to do)之后,接着要回答的自然就是如何解决问题(How I did it),而且,最后的结果和结论也往往与研究过程及方法是密切相关的。大多数作者在阐述过程与方法时,最常见的问题是泛泛而谈、空洞无物,只有定性的描述,使读者很难清楚地了解论文中解决问题的过程和方法。因此,在说明过程与方法时,应结合(指向)论文中的公式、实验框图等来进行阐述,这样可以既给读者一个清晰的思路,又给那些看不懂中文(但却可以看懂公式、图、表等)的英文读者以一种可信的感觉。
5.3.3 结果和结论(What results did I get and what conclusions can I draw?)  
结果和结论部分代表着文章的主要成就和贡献,论文有没有价值,值不值得读者阅读,主要取决于你所获得的结果和所得出的结论。因此,在写作结果和结论部分时,一般都要尽量结合实验结果或仿真结果的图、表、曲线等来加以说明,使结论部分言之有物,有根有据;同时,对那些看不懂中文的英文读者来说,通过这些图表,结合英文摘要的说明就可以比较清楚地了解论文的结果和结论。也只有这样,论文的结论才有说服力。如有可能,在结尾部分还可以将论文的结果和他人最新的研究结果进行比较,以突出论文的主要贡献和创新、独到之处(回答What is new and original in this paper)。
5.3.4 如何提高英文摘要的文字效能  
《EI》很看重英文摘要的文字效能。为了提高文字效能,应尽量删去所有多余的字、句。在这方面,《EI》提出了两个原则:  
1)  Limit the abstract to new information(摘要中只谈新的信息)。  
2)trive for brevity(尽量使摘要简洁)。就目前来看,由于大多数作者在英文写作方面都比较欠缺,因此,由作者所写的英文摘要离《EI》的要求相距甚远。有的作者写出很长的英文摘要,但文字效能很低,多余的字、句很多;有的作者写的英文摘要很短,但也存在多余的字句。总而言之,就是文字的信息含量少。因此,《EI》中国信息部还对英文摘要的写作提出了以下几点具体要求。
5.3.5  关于英文摘要的句法  关于英文摘要的句法,《EI》提出了以下三个一般原则:  
1) 尽量用短句(use short sentences)。  
2) 描述作者的工作一般用过去时态(因为工作是在过去做的),但在陈述由这些工作所得出的结论时,应该用现在时态。  
3)  一般都应使用动词的主动语态,如:写成A exceeds B比写成B is exceeded by A更好。
回复

使用道具 举报

发表于 2006-6-12 10:59:47 | 显示全部楼层
医学论文英文摘要写作技巧
转自丁香园

医学论文(medical papers)的定义

   医学论文是对整理和发表医学研究成果的一种特殊文本的总称,就其内容和文体特点而言科分为以下几种:
   1.医学科研论文(scientific papers)
   2.调查报告(survey)
   3.综述(review)
   4.学位论文(theses)
   5.医学科研论文(scientific papers)

   医学科研论文定义

   国际生物学编辑委员会对医学科研论文的定义为:必须是首次公布的应提供足够的资料,使同行们能够进行:①评价所观察到的结果;②评价其推理过程;③重复实验。分为以下两种:①临床研究(clinical study);②基础研究或实验研究(experimental study)

   医学科研论文的格式

   医学科研论文必须具备以下几个部分:
   (1)标题(title)
   (2)摘要(abstract)
   (3)引言(introduction)
   (4)材料和方法(materials and methods)
   (5)结果(results)
   (6)讨论(discussion)
   (7)致谢(acknowledgement)
   (8)参考文献(references)

   一、标题

   (一)要求

   1.简明扼要(short and concise)
   (1)尽量控制在一行,但不是一个句子
   (2)不超过25个单词或120-140个字母
   (3)除DNA、RNA、CT等不用缩写

   2.信息丰富(informative)

   3.便于索引(indexing)

   4.较长标题可采用副标题

   (二)标题写作中常用词组和表达方式

   1.用…(方法/手段)对…进行研究/分析/观察/评价:
   Study(analysis/observation/evaluation/assessment) of (on) … (by) using 方法/with工具)

   2.A对B的作用
   Effort of A on B
   Protective effect of omeprazole on endothelin-induced gastric mucosal injury

   3.A与B的关系
   Correlation (relation/relationship) between A and B
   Correlation of A with B and C
   常用修饰词:positively/negatively/significantly/insignificantly

   4.用…治疗…
   Use of …in the treatment of …(病)in …(生物)
   Use of omeprazole in the treatment of gastric ulcer in the elderly

   5.A是B
   A as B

   二、著录部分书写

   (一)姓名
   标准式:WANG Luowei,HUANG Yingfeng,GUO Xiao’an

   (二) 地址
   800 Xiang Yin Road, Shanghai 200433, P.R.China

   (三)资助
   A project funded by the National “863” Program

   三、摘要的分类与格式

   摘要是作者要给读者的精华,分两大类:

   (一)指示性摘要

   (二)资料性摘要

   1.非结构式摘要
   缺点:段落不明,给编辑、审稿、阅读和计算机处理带来诸多不便

   2.全结构式摘要(8要素摘要)
   (1)目的
   (2)设计
   (3)地点
   (4)对象
   (5)处理
   (6)主要测定项目
   (7)结果
   (8)结论

   全结构式摘要的优点
   (1)观点更明确
   (2)信息量更大
   (3)差错更少
   (4)符合计算机数据库建立和使用的要求

   全结构式摘要的缺点:烦琐、重复、篇幅过长

   3.半结构式摘要(四要素摘要)

   (1)目的(objective/purpose/aim)
   (2)方法(methods)
   (3)结果(results)
   (4)结论(conclusion)

   目的:是作者想要介绍的关键问题

   一、目的格式
   (一)单表目的
   (二)背景+目的

   二、目的常用时态
   (一)背景:现在时(一般现在时、完成时和进行时)

   (二)目的:一般现在时/现在完成时,或一般过去时
   举例:
   (1)To evaluate the effects on 24-hour intragastric pH levels of infusions with omeprazole and H2 receptor antagonists in bleeding duodenal ulcer patients.

   (2)The role of omeprazole in triple therapy and the impact of Helicobacter pylori resistance on treatment outcome are not established. This study investigated the role of omeprazole and influence of primary H. pylori resistance on eradication and development of secondary resistance.

   三、介绍目的常用句型

   主要用动词不定式to表达

   1.直接用to do短语表达
   举例:To determine if use of omeprazole protects against the gastric mucosal injury

   2.The purpose/aim/objective/goal(of present study is)was to
   举例:The aim of this study was to determine the protective function of omeprazole on gastric mucosal injury

   3.The present study is /was designed/devised/intended to
   举例:The present study was designed to establish whether there might be a genetic predisposition to an altered pattern of anti-inflammatory cytokine produced in patients with irritable bowel syndrome

   4.This study was performed/conducted/carried out/undertaken to
   举例:An experimental study was conducted using a canine mode to elucidate …

   5.We aimed/sought to/attempted to
   举例:We sought to assess whether there is an increased risk of tuberculosis among individuals who work in certain industries occupations.

   四、介绍目的常用动词

   1.研究:study, investigate, examine, observe, explore
   举例:Our objective in this report is to examine the clinical feature, pathology and treatment for patients with pancreatic cancer.
   2.评价:evaluate, validate
   举例:To evaluate sonography as a tool for initial diagnosis in emergency room patients with abdominal trauma.
   3.确定:determine, decide, confirm, support, define, characterize
   4.证实:prove, demonstrate, document, test, support, testify, verify
   5.阐明、搞清:explain, elucidate, clarify, illustrate, delineate, find out, contribute to the knowledge of
   6.介绍:describe, present, report
   7.建立:establish, develop, set out
   8.寻找:search for, look for, seek, find
   9.识别、区分:identify, differentiate, discriminate
   10.优选:optimize
   11.比较:compare
   12.回顾:review
   13.相关:correlate A with B

   方法部分

   (1)研究设计
   (2)研究对象的特性
   (3)干预或处理方法
   (4)测定或观察方法

   一、 研究对象的选择、来源及标准

   1.纳入研究:were entered into/enrolled in/selected (randomly)
   举例:A total of 169 patients were included in the study, 83 of whom received……

   2.排除或退出研究:were excluded from participation,withdrew from the study due to/because to
   举例:……Patients with significant aortic valvular diseases were excluded.

   二、 研究对象的分组

   1.……were divided into/classified/grouped into

   2.……were divided randomly/randomized into

   3.…… were divided equally into
   举例:Patients were divided into three groups: Group 1…… Patients (n = 539) with a history of duodenal ulcer and a positive H. pylori screening test result were randomized into 4 groups. OAC group received 20 mg omeprazole, ……

   三、 年龄

   1.某一年龄
   举例:A 50-year-old patient. Patients (age 26±3 years).

   2.在某年龄范围内及平均年龄
   举例:Patients range in age from …to…, with a mean of (50 years).

   3.在某一年龄以上或以下
   举例:Patients more than 50 years. Patients under/less than 50 years.

   四、 性别、时间

   1.性别
   twelve patients (7 male and 5 female )
   The male-to-female ratio was 1:4

   2.时间
   Body weight was measured weekly, and liver biopsy was obtained at 4, 8 and 12 weeks. ……

   五、 诊断与治疗

   1.诊断
   be diagnosed as having …
   be diagnosed as …by …/with …産e suspected as …

   2.治疗
   be treated with…(alone or in combination with …)
   be treated on outpatient/inpatient basis
   举例:
   (1)Patients (n = 539) with a history of duodenal ulcer and a positive H. pylori screening test result were randomized into 4groups. OAC group received 20 mg omeprazole,…
   (2)50 patients with active bleeding duodenal ulcer were randomly assigned to receive one of the four treatment regimens. …

   结果部分

   1.是文章结论的根据
   2.应记录真实的科研数据
   3.除指示性说明外,一般用过去时表示

   一、 常用句型

   1.结果表明:The results showed / demonstrated / revealed / documented / indicated/suggested…that…甀t was found that…
   举例:The results showed that high thigh cuff Doppler technique was 79 percent sensitive, 56 percent specific and 63 percent accurate.

   2.与…有关:A was related / correlated /associated with B. There was a relationship /correlation between A and B. There was a relation of A with B and C
   举例:Insulin sensitivity index was negatively with blood velocity (r=0.530, P<0.05), body mass index (r=o.563, P<0.01) and baseline insulinemia (r=0.489, P<0.05)

   3.增加或减少
   (1)表示数值增加的动词:increase, rise, elevate
   (2)表示数值增加的名词:increase, increment, elevation
   (3)表示数值减少的动词:decrease, reduce, fall, drop, decline, lower
   (4)表示数值减少的名词:decrease, decrement, reduction, fall, drop, decline, lowering
   (5)从…增加到…,平均增加…:increase from …to …, with a mean/average (increase) of …
   (6)从…增加到…,总的增加…:increase from …to …, with an overall increase of …
   (7)增加了10%:increase by (10%)

   4.倍数比较
   (1)增加或减少3倍:increase by 3 fold (times). a 3-fold increase
   (2)A 是 B的3倍:A is 3 fold (times) as…as B. A is 3 fold (times) B

   5.结果的统计学意义
   (1)明显不同(significant difference)
   (2)很明显不同(very/highly significant difference)
   (3)区别不明显( insignificant difference)
   (4)无区别( nonsignificant difference/no difference)

   6.统计学意义常用句型
   (1)There was/is significant difference in…between A and B
   (2)The difference in …between A and B was/is significant
   (3)A was/is significant difference from B in …
   (4)No significant difference was found / observed / noted in …between A and B
   “in” 表示区分的性质或内容
   举例:
   ①There were no significant difference between treatment groups in symptoms and lung function (P>0.05).
   ②Significant difference were not noted in the level of HDL cholesterol, and LDL peak particle diameter before and after treatment.

    结论部分:是作者发表观点和见解,给读者的精髓部分

   1.归纳性说明研究结果或发现
   2.结论性说明结果的可能原因、机理或意义
   3.前瞻性说明未解决的问题

    一、结论部分时态

   1.过去时
   (1)涉及本研究的内容
   (2)涉及他人研究过程的内容
   (3)作者认为只适用于本研究环境和条件的结论

   2.现在时
   (1)指示性说明
   (2)普遍接受的思想、理论或结论
   (3)作者认为本研究结论具有普遍意义
   (4)前瞻性说明
    举例:Our findings indicate that hepatitis C is a progressive disease [指示性说明-现在时],but only a few died during the average 20.4 years after the initiation of injection drug use [本试验过程中发生的事-过去时]. Antiviral treatment to eradicate the virus and halt the progression of diseases is indicated in this group of patients [作者认为具有普遍意义的结论-现在时].

   二、 结论部分常用句型

   1.结果提示…:These results suggest that…
   举例:These data confirm the presence of at least two major HCV genotypes in Nigeria.
   
   2.结果支持或反对某种观点:These results support the idea that…;These results fail to support the idea that…
   举例:These results do not support the idea that treatment to lower cholesterol concentration cause mood disturbance.

    3.表示观点的确定或不确定性:There is no evidence that…;It is likely/unlikely that …
   举例:There is no evidence that NIDDM produce any change in bone metabolism or mass.

   4.具有…意义:Be of great (some/little/no) clinical significance in…to …
   举例:The detection of p53 gene is of great clinical significance in tumor diagnosis.

   5.前瞻性说明:…remain to be further studied;It is remains to be proved that …  
   举例:However, the relation of insulin resistance to hypertension remains to be further studied.

   6.插入语:This is the first case of pancreas divisum.
   举例:This is the first case, to our knowledge, of pancreas divisum.


小结

    中文是关键
&#61614; 符合英语习惯
&#61614; 不用简单句
&#61614; 注意词语的用法
&#61614; 注意时态
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-11-30 06:35 , Processed in 0.330755 second(s), 7 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表