Skim vs. scan 及经验浅谈 (别篇见6楼)

wdscxsj

本来无意搅起这个老帖，但今天碰到一本就叫"Skimming & Scanning"的电子书 (http://www.ccebook.net/books/419 ... dvanced-/Page1.html)，可以摘录一点作为佐证。当然，顶楼帖里侧重的是方法，下面的引文描述的是常见义。

agent124

楼主说的先查词的本义，此方法我读书时曾听一英语老师讲过，觉得颇有启发，记得当时我是问她around和about的区别。楼主能自己总结出来，水平很高。
不过本义固然对于理解词义有帮助，最重要的还是看例句。比如accurate 和precise的细微区别，precise的一种解释是marked by exactness and accuracy of expression or detail，乍看似乎不太容易区别。细读例句才体会到precise更强调“精确”，accurate则是强调“准确”
顺便说一句，这种shade of meaning的比较固然对于accurately理解词义和用法有帮助，但同样是那位英语老师跟我说，也不要过于钻牛角尖。