如何到法国学习法律专业（2005更新版）

vegas

作者：好好狐狸

勿庸置疑，作为中国人来法国学习法律，无论今后走什么样的道路，对中国的法制建设和个人人生历程都是非常有意义的事情。本文主要介绍一些法国法学院的基本情况和申请的方法。

法国高等教育的法学专业主要在Université里开设，一些独立的政治学院（IEP）或是国家行政学院（ENA）的各个分校都有关于人权法和社会法或是行政管理法的研究。此外，一些高等商业专科学校里也有“国际商务管理与法律”的课程（Bac+6），类似国内的法律硕士。本文主要介绍 Université里的情况，因为这是法学专业绝对正统，不像商业管理或是工程理工、艺术类专业可以有其他职业化的选择。

2004年开始法国高等教育学制做出重大改革实行LMD学制，学位由低到高简化为Licence（BAC＋3）Master（BAC＋5）、Doctorat（BAC ＋8），这里就不多说了，可以在Bonbonel查到详细说明。法国的高等教育文凭体系繁复，法国人一般把法国高中文凭（Baccalauréat, 简称BAC）后加上一
个数字，来表示学历的高低等级，数字表示年，如Licence是高中后进入大学读3年拿到的文凭，所以是BAC＋3。

Licence阶段，3年。拥有法国文科类高中文凭（Baccalauréat, 简称BAC）即可向法国各个大学法学院递交申请资料获录取即可入学。中国高中毕业生需要有中国高中毕业文凭和法语考试成绩（一般是TCF - Test de connaissance
du fran?ais或者DELF、DALF成绩）作为申请资料。在国内申请的难度大些，具体要到使领馆的文化处询问和报名评估考试等等。在法国的申请，如果没有前面说的几种考试的成绩，就需参加每年2月的大学外国学生入学联考，可以在你住地就近的学区大学报名，考试，然后根据你的志愿，那个学校的那个专业的报考情况依次排名，排到哪里是哪里，所以，你的分数就算没过线，如果没有招满也有可能招进去。法学专业在licence阶段主要是基本的法学课程学习，也包含政治经济学，哲学，会计，法国对外关系史等等，和中国大学里差不多。只是课程选择上更为灵活，课程分为必修和选修，以老师讲授为主，考试合格修够学分就可以毕业升级。和中国院校不一样的地方是学生必须参加几门选择的课程的“练习指导”（Travaux dirigés）课程，主要是案
例分析，一般由博士生代课，课程非常重要，绝对不能缺席，否则没有考试资格。考试的方式为笔试和口试，每学期末都要考试，对法国学生来说亦很紧张很辛苦，淘汰率基本上每年50%或更高，中国学生就更不用说了，很多人都是补考不过再重修，当然也不乏少数优秀的中国学生一次性通过的。

Master 阶段，现在分为2年，分别叫Master 1 （M1）和 Master 2（M2），目前是分别申请招生，也就是说，M1毕业不是直接进入M2。M1开始有专业方向（Mentions），但是还没有细分，比如国际法（Droit international ）商法（Droit
des affaires），还是延续Licence阶段的学习，只是学习的内容开始专业化和深化，一般有12门课左右。M2就有细分的方向了（spécialités），而且M2开始，根据不同的人生职业规划，M2分为研究方向的Master recherche和职业方向的Master
professionnel。申请的方法，M1需要至少有BAC＋3的法律专业的文凭，M2需要至少M1的文凭或是同等学历文凭，即BAC＋4等级。中国学生申请需要相应的等级的文凭，有中国本科文凭可以M1，M2都申请，大多数被录取的会被降级读M1，一部分运气好的能申请到M2。

Master recherche是为读博士做准备的，可以再向上申请博士学位，培养理论研究人材为目标。一般没有实习，不过有些学校有参观访问法院，议会，政府部门，律所什么的。一般6门课左右，还有一些选修，内容以教授授课为主，不同教授的方式可能会穿插提问和讨论，每门课一般都会在课程的范围内就某个主题提交一篇研究报告（rapport de recherche），字数在5000个单词左右，约至少15页，并且向同学们做15分钟的陈述（Exposé）并接受提问。学年末有考试，一般分为口试和笔试，口试是考试前在众多题目中抽取后独自准备30分钟，之后在至少2个考官面前做15分钟的口头回答；笔试一般是就一个问题做出你的书面回答，时间3 到5个小时不等；年终会需要提交一篇100页左右的由指导教授和学生确定主题（sujet）的学位论文（le mémoire），并在至少2个教授面前做出答辩（la soutenance），学生讲10分钟左右，之后教授提问，前后一般30分钟。

Master professionnel是职业工作方向的，也就是说，是为了毕业找工作的。课程数量12门到16门不等，上课的情况和Master recherche类似，甚至一些课和Master recherche类似专业的一起上。但和Master recherche都由院校的教授上课不同的是，Master professionnel的一些课程会由一些专业人士来教授，比如法院的法官或是某个行政部门有资历的负责人，或是企业的法律顾问等专业人士。每一门的考核方式一般是交一份报告（rapport）或者是考试。考试一般是笔试，出几道题，类似国内的论述题。Master professionnel一定有实习，至少3个月，需要交实习报告（rapport de stage）并需要答辩。至于论文，专业不同，要求也就不一样了，视专业而定。一般来说，读Master professionnel比读Master recherche辛苦很多。

Doctorat阶段。在法国注册读博士，也就是做论文（Faire la thèse），需要有Master
recherche 的文凭，中国学生如果有国内的法学研究生文凭亦可申请注册。注册前，需要有导师同意指导和相应的院校同意注册。博士一般不用上课，每年注册一次，至少注册 3年，一般的法国学生也是需要4到5年才能完成论文。论文答辩极为严格，如果不能通过，等于前功尽弃。所以读下决心读博士的话，一定要想清楚，否则得不偿失。做法学的博士，一般向所注册的院校申请奖学金，不过这样的奖学金一般只给Master recherche毕业直接做论文且考试前2名的学生，中国学生可以申请法国政府的艾菲尔奖学金或是中国政府奖学金，当然，还有中欧高等教育合作框架计划下的奖学金。

这里特别指出的一个文凭，就是Magistère en droit，这个文凭不属于国家文凭，是学校文凭，自成体系，一般是商法，税法，和财务会计为重点课程综合培养，接受有BAC＋2文凭的学生申请，读出来是BAC＋5级别。因为，企业认知度很高，所以竞争很激烈，能申请上的学生都是非常优秀的。如果中国学生打算在法国呆下来干法律实务，拿这个文凭会是不错的选择，因为学得非常扎实。当然，路也没那么轻松。

接下来，好好狐狸针对前途的问题谈谈自己的看法和建议。

如果你想做研究，以作大学教授之类的，那么Master recherche到Doctorat读完最快也要4到5年，如果加上学语言或是从低年级读起，以及正常情况下4到5年完成博士论文，那么整个留法的周期一般在8年属于正常的情况。是不是如此沉下心来并有所成就必要需要在一开始考虑清楚。那么如果你不打算读博士，不建议读Master recherche，因为这个文凭是为读博士准备的，如果不读博士，拿这个文凭有点高不成低不就。

如果你的人生规划是以国际法律实务工作为方向，那么良好语言和法国法律或欧盟法的专业基础比一个文凭更重要，这也是你敲开法国律所和大公司从事实务实习工作的敲门砖。那么如果降级读出来了，会比一开始空中楼阁更扎实。最好能在国内取得律师资格再留学，毕竟律师资格越来越难考了，而且，有资格的话，在法国申请学校和找实习都要容易些。

如果你想提高文凭的层次，比如是大学二年级在读的朋友，想到法国来留学学习法律，那么建议你在国内拿到法学本科文凭同时学习法语TEF考试500分再做打算为上策；或者是法律大专毕业，下了决心想出国深造，那么同样，TEF500分，并做好从头读起的准备；有国内法律第二学位的朋友，也许你也考虑过来法国读法律专业，看好这个行业的前景，我要说的是，不要低估了没有良好的基础学法律的难度，法律，对于现在的任何一个国家的公民来说都是属于比较难的专业，以你第二学位的基础，想从Master 1读起，有点空中楼阁的感觉，除非，你确实很优秀！

到法国自费学法律，个人觉得至少需要有3个条件

第一，语言，还是语言，几乎是废话，但是，我还是要提出，语言能力不仅是你能过什么TEF或是DELF亦或DALF的考试，拿证书，这依然远远不够，法语说得流利的人进了法律课堂像听天书的人多的很，包括法国人。不少朋友说，好好狐狸你太夸张了吧，DELF好说点，为什么要DALF啊？这么说吧，在本国，法律学的好的人，必定母语能力也是很强的，但是，一个中文系的人，让他去做法律的考试基本上没戏吧？DALF，只相当于法国高中毕业的法语水平，也就是说，相当于中国国内高中语文会考，但是同样对于法语专业学生都很难的DALF，能保证你在法律专业中的学习吗？？？？这就是生活语言和专业语言的差距所在。即便你的法语很好了，但是你对老师讲的课，他讲得都是专业词汇，你能听懂并接受吗？听懂可能容易做到，你能记笔记，能写东西，能考试吗？语言的问题，而且会总是存在，用中文准确的表达一个法律概念都不是一件简单的事，何况用你半路出家没几年的法语。法国人，又是一个注重表达的民族，无论是在口头还是书面上，需要精确的表达你的想法，尤其法律。所以，如果你打算来法国学习法律，偶苦言劝大家，在国内考了DALF再来，上海可以考。不要指望来法国学语言，成本高不说，意想不到的琐碎的生活小事和孤寂的异乡情绪会干扰你的人生大计。至于专业语言，看看专家精神版提供的一些资料，相信，已经足够大家在专业语言上入门的了，而且，我们会源源不断的提供，能全部背下来，够好的了。

第二，专业水平。如果是读欧盟法，那么咱们在国内学的东西只有国际法有关部分可以帮助理解，如果是读具体的部门法，良好的专业水平是学业顺利完成的有力保障。

第三，有资金储备。如果你读法律对你来说不是很辛苦，打工倒也无妨，特别是暑假，打工虽然不好找但找到的话，维持一年也是可以的。否则，还是做好储备，想想真要读出来了，也是赚得回来的。

限于篇幅，其他本文未尽的关于法学院的网站链接，专业名录等资料，欢迎参看Bonbonel.com的网页上的资料和法律学人版的帖子，相信各位自己心中会了然一切。

但愿各位有志于来法国学习法律的朋友以上3个条件能三位一体，作一个真正的法律人，达到自己心中的理想，有一天大家能在法国一起共叙佳话，更能在不远的将来，中国的法制建设中能有我们共同奋斗的身影。