出版社的书与超星的制作

swb

一向都推崇超星的工作，因为超星可以让读者足不出户地拥有一些书店甚至图书馆中有或没有的书籍，并且因为超星的制作方法，见pdg即见原书，所以可以直接引用而无需再去翻检那不知庋藏在何处的纸本图书。但今天借助超星读了一本书，一本北京三联书店的书，一本由沈昌文先生（http://www.iafcc.org/minlu/shenchangwen.htm）任责任编辑的书，却让我深深地感到困惑了。
   书是刘小枫的《这一代人的怕和爱》（http://www.readfree.net/bbs/read.php?tid=85805&fpage=2，因lenin和Gossudar兄缘而读，感谢），超星版看起来不是很清楚，毕竟是快速版，无可厚非。但是书中差错之多，却是难以卒读（见附件）。如此多的差错，是三联原书的质量不高，还是超星在图书转制时出了问题？我倒愿意是前者的原因，虽然这样一来有点对不起沈老。如果是后者的缘故，超星书友的烦恼就大了。联想起读超星书时常发现“入”与“人”不分、“而”与“面”难辨的现象，不禁怀疑超星书在转制的过程中是否果真是毫无偏差的。
   其实这个问题很容易得到落实：手边有三联这版书纸质本的朋友动手翻一下（这本书应该不会有JS盗版吧），看这些差错到底有何方负责就可以了。查了一下书中《记恋冬妮娅》一章在《读书》杂志（1996年第4期）的文字，没有类似的错误。
   有书的朋友拜托高抬贵手翻检一下，给个答案。
  更希望能信赖超星！

swb

这两页是前后对照的简单错误。

lenin

无话可说，不知对谁失望……还是看exe版本电子书算了。

benysu

超星的书有些是ocr的，有些的扫描成图片格式的，至于规律，目前我还不清楚

Gossudar

Dasha手中的纸本是1996年1版1印（没有这“1997重印”本），没有SWB兄开列的错误。对比SWB兄提供的图片，似乎此pdg并非OCR过的，而是scan的（OCR过的文字不可能模糊，目前的技术导致汉语的版式不可能还原），只有必须用3.8以上版本阅读的曾所谓“全息文本”才是CX经过OCR的，OCR耗时耗力，远比扫描成图片成本大。此书的错误，无外乎重印改错时改错了，或者，超星扫描的是D版书。