找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 686|回复: 2

[[学习策略]] 关于for that分析和疑问(阿简出品7月18日)

[复制链接]
发表于 2005-7-18 17:49:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
今天遇到个奇怪的组合,就是for that,注意不是什么动词后面跟的介词for加宾语从句。看上去挺简单的,也就是“因为。。。,因此。。。”,不过这样的写法很特别,遂记下了,以后可以借着用。
举两个句子~
1、Offer the manager a simple platform.For that,the manager can plan the tourist guides’job in reason and realize the demand and information of tourist in time. (有点承上启下的效果,使两个句子显得很平衡)

2、Such consensus cannot be gained from society’s present stage, or from fantasies about what it ought to be. For that the present is too close and too diversified, and the future too uncertain,to make believable claims about it. (这句是星火阅读120的第一篇里的,感觉这里的for that和上面一句用法不一样,不知道该如何划分后一句的结构)
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-7-18 17:58:43 | 显示全部楼层

关于it has been emphasized分析(阿简出品7月18日)

随便一提的是,关于it has been emphasized这样的句型,常常在翻译时翻成“有人强调。。。”
同样的句型还找到了一些,列举如下了:

1.It is generally (universally) accepted that…
一般 (普遍) 认为,大家公认;
2.It should be added that…
还得指出;
3.It is admitted that…
人们 (大家) 承认;
4.It is [ generally ] agreed that…
人们 [一般] 认为;
5.It is (has been) announced that…
据 (已) 宣布;
6.It is alleged that…
人们断言;
7.It can (could) be argued that…
有人 (人们) 可以这样辩解 [说];
8.It is arranged that…
已经商定;已经作出安排;
9.It is [ sometimes ] asked that…
人们 [有时] 会问;
10.It is asserted that…
有人主张 (断定);
11.It is assumed that…
假设 (定),设想;
12.It is believed that…
据信,人们 (大家) 相信;
13.It has been calculated that…
据计算 (考虑);已经认为;
14.It is claimed that…
有人 (人们) 主张;人们要求;
15.It is [usually] considered that…
人们 [通常] 认为,据估计 (假设、研究);
16.It is decided that…
已经决定;
17.It is declared that…
据宣称,人们宣称;
18.It is demonstrated that…
据证实,业经查 (证) 明;
19.It is described that…
据 (经、经人) 介绍 [说];
20.It cannot be denied that…
无可否认,不可否认的是;
21.It is enumerated that…
据统计 (清查);
22.It is estimated that…
据估计 (推算);
23.It is (can be) expected that…
据 (可以) 预测 (预期、指望);
24.It is (was) felt that…
人们 (有人) 认为 (感到);
25.It is found that…
据发现,人们发现;
26.It has been found that…
已经发现,实践证明;
27.It is hoped that…
我们希望,有希望的是;
28.It is hypothesized that…
假设;
29.It has been illustrated that…
据说明,据图标;
30.It was first intended that…
最初就有这样的想法;
31.It must be kept in mind that…
必须记住;
32.It is known (well known) that…
众所周知,大家知道;
33.It is learned that…
据悉 (闻);
34.It is mentioned that…
据说,有人说;
35.It is (was、should be) noted [above] that…
人们注意到,有人指出,已经发现,[前面] 已经指出,应当 (予) 指出;
36.It is noticed that…
人们注意到,有人指出;
37.It has been objected that…
有人反驳 [说];
38.It has been observed that…
已 [经] 观察到;
39.It is outlined that…
概括了,概括地讲;
40.It must be pointed out that…
必须指出;
41.It is postulated that…
[我们] 假定,先决条件是;
42.It is predicted that…
据估 (预) 计,预计的情况是;
43.It is preferred that…
最好 [是];
44.It is proposed that…
有人 (人们) 提出 (建议),一般认为;
45.It has been proved that…
已经证明;
46.It is generally recognized that…
一般 (普遍) 认为 (认识到);
47.It is recommended that…
最好 [是],可取的是,有人推荐 (建议);
48.It is regarded that…
人们认为;
49.It is reported that…
据报告 (道) [说];
50.It is refuted that…
人们驳斥说;
51.It must be realized that…
必须了解 (认识、明白);
52.It has been reviewed that…
讨论了;检查了;已回顾到;
53.It is said that…
据说 (称),一般认为;
54.It need not be said that…
不用说;
55.It may safely be said that…
可以有把握地说;
56.It will be said that…
有人会说;
57.It can be seen that…
可见,可以看出;
58.It will be seen from this that…
由此可见,可以看出,人们会看出;
59.It has been shown that…
有人指出,业已证明;
60.It is stated that…
据称 (说),有人说;
61.It is stressed that…
人们强调说;
62.It is suggested that…
有人建议;
63.It is supposed that…
人们认为 (相信),据推测;
64.It is taken that…
人们 (有人) 认为;
65.It is thought that…
人们 (有人) 认为;
回复

使用道具 举报

发表于 2005-7-19 07:31:45 | 显示全部楼层
关于for that分析和疑问:

个人分析:此处for表示原因, that代表上句所说的情况。一般而言,能够这样使用的代词有好几个,但是,在此处能与表示“原因”的for进行搭配的,还仅仅见到that一词,在考试中确实值得注意的。谢谢阿简提醒!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-11-25 22:57 , Processed in 0.217163 second(s), 5 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表