转帖]汉语比赛汉人居然输给了外国人

枫子轩

转帖]汉语比赛汉人居然输给了外国人
文章提交者：二猫 加贴在 文化散论 凯迪网络 http://www.cat898.com

　　汉语比赛中国人输给了外国人

　　在最近一次的复旦大学汉语言文字大赛上，夺得第一名的是留学生队，而复旦自己的中国学生却输了，这一结果让国人大跌眼镜，同时深感忧虑。

　　据文汇报报道，作为每年一度的传统项目，复旦汉语言文字大赛主要考查汉语言的基本知识，包括汉字的结构、多音字的读音、成语解释等，每个学院、系都组队参加。过去留学生队常常是倒数第一、二名，这次却跃居第一名。中国学生队在基础知识方面的优势大大减弱，而在需要表演的部分，又不如留学生放得开，最终输给了留学生队。需要特别指出的是，考虑到刚刚参加过高考的学生在汉语基础知识上比较扎实，许多学院都是以一年级学生为主组队参赛的。

　　复旦中文系语言文学研究所所长傅杰教授说：“正如古话说的，久居兰室不闻其香，不少中国学生并不领会母语的优美，对母语的研究少之又少，倒是留学生更愿意花时间研究中国文字背后的文化现象”，相比之下，留学生对语言背后的文化现象更为关注，这也使他们对汉语言有一个比较宽的理解面。比如，他们会注意，“呱呱坠地”不能读作“guaguazhuidi”，“炙手可热”并不是东西太烫手。

　　徐晓，一位中学语文老师，在分析国人汉语不及外国人的原因时指出，目前国内盛行的功利教育是真正的祸根。现在汉语言文字不仅在大学生中不受重视，即使在中小学也都愈来愈不受重视了。在应试教育的指挥下，一切的教学都非常现实而功利化了。中学数理化的课时一加再加，可语文早已取消了早读。许多校园已多年未听见诵读声了。美读吟诵，千百年学语文从未离开过此，这是学语文的根本之法。然而，许多学生包括中学生能在各种场所说一口流利的英语，却不能说一口漂亮的中文。这一切源于升学及就业的需要。

　　徐晓还引用法国大文豪罗曼.罗兰的话：“语言是种族的特征，是血肉关系中最亲密、最不易泯灭的部分。”法国为确保自己语言的纯洁性，已经把保卫法语的条款写入了宪法。以色列人为捍卫自己的母语希伯莱文进行了不懈的努力，“与这些国家相比，我不得不再一次为功利教育下的汉语的式微而感到悲哀。”

　　为此徐晓呼吁，摈弃功利性的应试教育，把汉语言文字的教学作为弘扬民族精神，继承民族传统的大事来抓。这样才上对得起我们的祖先，下对得起我们的后代。

青青园中葵

不必惊惶，仅仅一场比赛，想当年青年胡适之也在美国英语写作比赛中夺魁呢

不要上升到那个“民族语言和民族文化生死存亡”的高度！而且，比赛和考试制度本身的合理性还叫人怀疑呢

更何况，汉语在世界范围内的日益普及未尝不是好事！
作为一个中国人，我喜欢自己的母语被人当作宝贝，就像遣唐使来华学习汉文化那样～～～

mychinese

以上两位说的都有道理！
如果老外都会讲汉语，我们是不是就可以少学一点头痛的洋文了，这也未尝不可啊！
到时候美国总统打记者提问的时候，能够让翻译翻译成汉语；而中国总理打记者问的时候，能够省略掉英文的翻译，这多风光啊！

kevin_cy

刚刚才查字典，知道了“呱呱坠地”读作guguzhuidi，而guagua是乌鸦的叫声。汗颜！

benysu

看了这个帖子，我想我们应该高兴，从另外一个方面来说，中文的地位提高了很多

青青园中葵

对阿，想当初咱们学外语历尽千难万苦，等到他们都来学汉语，咱们不也扬眉吐气了？

要知道，方块字比任何语言都难学！

手心手背

一场考试说明不了什么问题。如果所有的外国人汉语都能说的和中国人一样好，那才是好事呢！

travis

楼主好孤陋寡闻啊。你不知道中国学生考寄托比美国人成绩还好吗？