《可兰经》

tlf

从《可兰经》看恐怖分子(ZT)
好利获得
　　Frank Candor/余铭志译 　　 　　 　　 　　到底回教是否真如我们所听到的，是一个爱好和平的宗教？那为什么我们所目睹的，却 是好战、残暴，和仇恨？我相信不仅是我，很多人都被弄糊涂了。究竟这些恐怖分子为什么 会做出这种残暴的恶行？他们的心态是怎样形成的？ 　　 　　我不期望大家读过可兰经，但请注意，以下的话，出自《可兰经》（Yusuf Ali 英译本 ），并没加上笔者的注解，也没夸张。为免读者以为我断章取义，我把Sura章的章节写下来， 以便查证： 　　 「与你作战的人，你要为阿拉与他们争战。」2：190 　　 「你抓到他们，要杀死他们。他们把你从何处驱逐，你就要将他们从何处驱逐。因为骚乱和 迫害更甚于屠杀。」2：191 　　 「你不想争战，也得争战。你可能不爱做于你有益的事，却爱做对你有损的事。你不知道， 但阿拉知道。」2：216 　　 「为阿拉而战的，是把今生换来生。为阿拉而战的□□不论战死战胜□□不久都必得大赏。 」4：74 　　 　　对于非回教徒：「你在哪处看到他们，就抓住他们，杀死他们：无论如何，总不要和他 们交朋友或接受他们帮忙。」4：89 　　 「阿拉对费财费力参战者有更大赏赐，非安坐家中者能比。」4：49 　　 「…异教徒是你们公然的仇敌。」4：101 　　 「马利亚之子耶稣基督不过是阿拉的使者…。不要说『三位一体』…。阿拉是独一神，愿荣 耀归给他；他的尊荣远胜于有儿子。」4：171 　　 「…基督徒…忘记了他们的信息，因此我们和他们疏远，与他们为敌，痛恨他们，直到审判 之日，阿拉便要叫他们知道他们干了什么事。」5：14 　　 「称马利亚之子基督为神的，是亵□。」5：17 　　 「不要与犹太人和基督徒交友，不要接受他们的保护。他们只彼此做朋友和彼此保护。你们 谁与他们交友，谁便成了他们当中一分子。」5：51 　　 「谁说『马利亚之子基督是神』，谁就犯亵□。谁说三位一体，谁就亵□。因为除阿拉以外 没有神。如果他们仍说亵□的话，亵□的人就必受极重刑罚。马利亚之子耶稣基督只是一个 使者。在他之前还有许多使者。」5：72至73, 5：75 　　 　　关乎以色列人：「他们因骄傲而触犯了所有禁令，我们对他们说：『愿你们这些畜类被 蔑视，受排斥。』」7：166 　　 「使者阿，你要呼吁信徒起来争战。倘若你们有二十个人，要忍耐、坚持，他们二百个人便 要消灭。如果你们有一百人，二千个异教徒便要被歼灭；因为他们没有智慧。」8：65 　　 「与他们争战，阿拉要藉你们的手惩罚他们，叫他们蒙羞，助你们战胜他们，医治你们的胸 怀。」9：14 　　 「与不信阿拉的人作战…直到他们降服。」9：29 　　 「阿拉会藉你们的手降罚与他们。」9：52 　　 「因此，当你们与异教徒作战时，要击打他们的颈项，直到他们最终彻底投降…阿拉让你们 争战，为要试验你…。为阿拉被杀的，阿拉必不叫他们枉死。」47：4 　　 「…异教徒…以为坚堡能保护他们不受阿拉（攻击）！但阿拉的愤怒出乎他们意料之外，叫 他们心颤胆裂，于是他们用自己的手破坏自己的住处，又被信徒的手破坏。」59：2 　　 「这是因为他们拒绝阿拉和他的使者。谁拒绝阿拉，阿拉都必严惩。」59：4 　　 「阿拉诚然喜爱为他争战的人。看他们如坚墙。」64：4 　　 　　以上仅摘自《可兰经》的一小部分，书中满纸仇恨暴力。回教是目前世界增长最快的宗 教，小孩从小就学习这样的话，这岂不保证恐怖分子后继有人吗？ 　　 　　 　　回教的创教人是穆罕默德，约生于570年，回教徒却信他们的宗教始于亚当，是唯一真 实的宗教。今日我们看到越来越多回教徒将可兰经中对基督徒和犹太人的仇恨付诸实行。我 们看到训练打「圣战」者，用胸前划上十字架的靶作射击练习。前面有很大争战，却不是美 国和回教争战，而是邪恶与正-义争战。但最令我担心的，是好些人口说和平，他们的信仰 却建基于充满仇恨的书上。 　　 　　（余铭志摘译自The Root of the Problem, by Frank Candor. 原载于 answeringisla m.com。 经作者准许摘译转载。）