求助翻译.谢谢

本人由于论文需要,需翻译一篇外文,为食品科学外文,发现翻译起来,语言较难组织,望各位网友相帮,谢谢


As functional materials, chitin(甲壳素) and chitosan(壳聚糖) offer a unique set
of characteristics: biocompatibility, biodegradability to harmless products,nontoxicity, physiological inertness, antibacterial properties, heavy metal ions chelation, gel forming properties and hydrophilicity, and remarkable affinity to proteins. Owing to these characteristics, chitin- and chitosan-based materials, as yet underutilized, are predicted to be  widely exploited in the near future especially in environmentally benign applications in systems working in biological environments, among others
as enzyme immobilization supports. This paper is a review of the literature on enzymes immobilized on chitin- and chitosan-based  materials, covering the last decade. One hundred fifty-eight papers on 63 immobilized enzymes for multiplicity of applications ranging  from wine, sugar and fish industry, through organic compounds removal from wastewaters to sophisticated biosensors for both in situ measurements of environmental pollutants and metabolite control in artificial organs, are reviewed.

甲壳素和壳聚糖作为功能性材料，有着一套独有的特性：对有害产物的生物兼容性，生物降解能力，无毒性，生理惰性，抗菌性，重金属鏊和作用，凝胶化和亲水性，显著的蛋白质亲和力。甲壳素和壳聚糖制成的材料拥有的这些特性，（至今未被充分利用），预计它们在不远的将来得到广泛开发，特别是在生物环境系统中的良好应用，除此以外，还有酶的固定支持作用。这篇论文是对过去十年里有关固定酶于甲壳素和壳聚糖制成的材料上的文献的回顾。我们回顾了有关用于63种固定酶的多方面应用的158篇文献，从制酒，制糖到制鱼业，从清除废水有机物到环境污染物测量和人造器官代谢物控制的精密生物传感器。

谢谢 ，收到，