[请求翻译]菜单和界面翻译

coolman

为了照顾部分不懂英语的用户, pdg2bmp软件将加入中文界面, 请有空的网友翻译一下. 仅仅翻译等号右边的项. 如果你觉得不够详细, 可增加.hint项(如果本来没有的话).
PageControl1.Hint=Drag files or folder to add
TabSheet1.caption=Local File
TabSheet1.Hint=Convert local PDG files
CheckBox17.caption=aaH, abH, 16H, etc.
Button5.caption=Remove
Button8.caption=Add Folder
Button10.caption=View PDG Format(All)
Button38.caption=Sort as Normal
CheckBox20.caption=64H, 66H (U must know SMARTSL)
Button39.caption=Preview
Button4.caption=Add
Button3.caption=Remove All
Button41.caption=Modify Djvu Files
CheckBox23.caption=Txt type pdg
Listbox1.Hint=you can drag PDG files here to add
Button40.caption=Up
ComboBox3.caption=pdg files|*.pdg
TabSheet2.caption=URL
TabSheet2.Hint=Convert and download PDG files from a real URL
Listbox2.Hint=you can drag TEXT files here to add
Label15.caption=to
Label14.caption=from
Button100.caption=Import from Text File
Button17.caption=Remove
Button20.caption=Remove All
Button19.caption=Paste
CheckBox5.caption=HTTP proxy(server:port)
CheckBox6.caption=additional pages
Button11.caption=Generate job list for flashget
Button11.Hint=resulted list is saved in the log page
Button18.caption=Add
TabSheet12.caption=Log
BitBtn1.caption=Save
Button32.caption=Clear
Taboptions.caption=Options
TabSheet9.caption=Convert
Label4.caption=compressionquality: (1-100)
Label5.caption=maximum compression<------->best quality
Label3.caption=left
Label7.caption=bottom
Label2.caption=right
Label6.caption=top
Label27.caption=Simultaneous Jobs:
Label41.caption=Delay time:
Label42.caption=Delay time for TXT type pdg:
RadioGroup1.caption=bit format
CheckBox3.caption=gray
Edit2.caption=90
CheckBox2.caption=Crop before OCR(% of the page)
CheckBox7.caption=Always use 15bit for color pages, 256 gray for gray pages, monochrome for black and white pages
CheckBox4.caption=mutipage
TrackBar1.Hint=Compression Ratio for JPEG
CheckBox1.caption=Auto exit when finished
CheckBox1.Hint=Exit the program once the task finished
Edit32.caption=5
CheckBox19.caption=Skip after the interval (seconds):
TabSheet11.caption=General
Label10.caption=Port:
LabelRoot.caption=SSreader.exe Location:
Label11.caption=Destionation:
Label12.caption=MAX Simultaneous open files:
Edit1.Hint=Path to save your downloaded files or converted files
Button9.caption=...
Button24.caption=...
CheckBox12.caption=Always on top
CheckBox18.caption=Proxy for nettransport
CheckBox22.caption=Check Djvu
CheckBox21.caption=Backup orignal pdg file when modified
CheckBox24.caption=Chinese (中文)
TabSheet6.caption=About
Label66.caption=Note: I am not responsible for anything like loss of data, copyright, etc. caused by using this program.
Label37.caption=Special Thanks to Zhuce2003@                          for tests and suggestions and Lforl for icon design.
Label38.caption=网上读书论坛
Button2.caption=E&xit
Button6.caption=Convert
Panel2.caption=Drag URL Here!
Panel2.Hint=you can drag a URL or link from IE to add
EditSelectAll1.caption=Select &All
EditSelectAll1.Hint=Select All|Selects the entire document
EditCopy1.caption=&Copy
EditCopy1.Hint=Copy|Copies the selection and puts it on the Clipboard
listbox1add.caption=Add
listbox1addfolder.caption=listbox1addfolder
listbox1remove.caption=listbox1remove
listbox1removeall.caption=listbox1removeall
listbox1viewpdgformat.caption=listbox1viewpdgformat
listbox2add.caption=listbox2add
listbox2import.caption=listbox2import
listbox2openurl.caption=Open in SSreader
listbox2paste.caption=listbox2paste
listbox2remove.caption=listbox2remove
listbox2removeall.caption=listbox2removeall
listbox1selectall.caption=Select All
listbox2selectall.caption=Select All
shelllisthide.caption=Hide Explorer Window
shelllistadd.caption=Add Selected
shelllistaddall.caption=Add All
shelllistselectall.caption=Select All
listbox1openin.caption=Open in SSReader
shelllistopenin.caption=Open in SSReader
converttxtpdg.caption=Convert TXT type PDG to PDF
SelectAll1.caption=Select &All
SelectAll1.Hint=Select All|Selects the entire document
Copy1.caption=&Copy
Copy1.Hint=Copy|Copies the selection and puts it on the Clipboard
save1.caption=save
Add1.caption=Add
listbox1addfolder1.caption=Add Folder
listbox1remove1.caption=Remove
listbox1removeall1.caption=Remove All
listbox1viewpdgformat1.caption=View PDG Format
SelectAll2.caption=Select All
Unselect1.caption=Unselect
OpeninSSReader2.caption=Open in SSReader
HideExplorerWindow1.caption=Hide Explorer Window
MenuItem1.caption=Add
MenuItem2.caption=Import from Text File
MenuItem3.caption=Paste
MenuItem4.caption=Remove Selected
MenuItem5.caption=Remove All
SelectAll3.caption=Select All
OpeninSSreader1.caption=Open in SSreader
MenuItem6.caption=Add
listbox3add1.caption=Links
URLs1.caption=URLs
MenuItem7.caption=Import from Text File
listbox3import1.caption=Links
ImportURLsfromFile1.caption=URLs
ImportAll1.caption=All
MenuItem8.caption=Paste
listbox3paste1.caption=Links
PasteURLs1.caption=URLs
MenuItem9.caption=Remove
MenuItem10.caption=Remove All
listbox3geturl1.caption=Get URLs
listbox3save1.caption=Save
listbox3openurl1.caption=Open in SSReader
CopyURL1.caption=Copy URL
CopyAll1.caption=Copy All
OpeninIE1.caption=Open in IE
Add2.caption=Add Selected
AddAll1.caption=Add All
SelectAll4.caption=Select All
OpeninSSReader3.caption=Open in SSReader
HideExplorerWindow2.caption=Hide Explorer Window

coolsila

翻译这些真很苦闷啊，我来苦闷一点吧，欢迎有识之士加入苦闷队伍

PageControl1.Hint=以拖动方式增加文件或文件夹（Drag files or folder to add）
TabSheet1.caption=本地文件（Local File）
TabSheet1.Hint=转换本地PDG文件（Convert local PDG files）
CheckBox17.caption=aaH, abH, 16H等加密格式（aaH, abH, 16H, etc. ）
Button5.caption=移除（Remove）
Button8.caption=增加文件夹（Add Folder）
Button10.caption=查看全部PDG格式（View PDG Format(All)）
Button38.caption=正常排序（Sort as Normal）
CheckBox20.caption=64H, 66H SMARTSL版加密格式（64H, 66H (U must know SMARTSL)）
Button39.caption=预览（Preview）
Button4.caption=增加（Add）
Button3.caption=移除全部（Remove All）
Button41.caption=修改Djvu文件（Modify Djvu Files）
CheckBox23.caption=文本型PDG（Txt type pdg）
Listbox1.Hint=你可以将PDG文件拖动到这儿以增加列表项（you can drag PDG files here to add）
Button40.caption=上移（Up）
ComboBox3.caption=PDG文件|*.pdg（pdg files|*.pdg）
TabSheet2.caption=URL
TabSheet2.Hint=从真实URL下载与转换PDG文件（Convert and download PDG files from a real URL）
Listbox2.Hint=你可以将文本型PDG文件拖动到这儿以增加列表项（you can drag TEXT files here to add）
Label15.caption=到（to）
Label14.caption=从（from）
Button100.caption=从文本型PDG文件中导入（Import from Text File）
Button17.caption=移除（Remove）
Button20.caption=移除全部（Remove All）
Button19.caption=粘贴（Paste）
CheckBox5.caption=HTTP代理（代理服务器:端口）（HTTP proxy(server:port)）
CheckBox6.caption=附加页（additional pages）
Button11.caption=生成Flashget任务列表（Generate job list for flashget）
Button11.Hint=将生成列表保存到日志页中（resulted list is saved in the log page）
Button18.caption=增加（Add）
TabSheet12.caption=日志（Log）
BitBtn1.caption=保存（Save）
Button32.caption=清除（Clear）
Taboptions.caption=选项（Options）
TabSheet9.caption=转换（Convert）
Label4.caption=压缩率: (1-100)（compressionquality: (1-100)）
Label5.caption=最大压缩<------->最佳质量（maximum compression<------->best quality）
Label3.caption=左边（left）
Label7.caption=底部（bottom）
Label2.caption=右边（right）
Label6.caption=顶部（top）
Label27.caption=同时进行任务数（Simultaneous Jobs:）
Label41.caption=延迟时间:（Delay time:）
Label42.caption=文本型PDG的延迟时间（Delay time for TXT type pdg:）
RadioGroup1.caption=位格式（bit format）
CheckBox3.caption=灰度（gray）
Edit2.caption=90
CheckBox2.caption=OCR区域选择(% 页)（Crop before OCR(% of the page)）
CheckBox7.caption=对灰度页总是选用15位颜色属性页与256种灰度，对黑白页总是选用单色属性页（Always use 15bit for color pages, 256 gray for gray pages, monochrome for black and white pages）
CheckBox4.caption=多页（mutipage）
TrackBar1.Hint=JPEG压缩比率（Compression Ratio for JPEG）
CheckBox1.caption=完成后自动退出（Auto exit when finished）
CheckBox1.Hint=任务结束后退出程序（Exit the program once the task finished）

monika

咱也来凑个数。

PageControl1.Hint=Drag files or folder to add-拖动文件及文件夹来添加文件
TabSheet1.caption=Local File-本地文件
TabSheet1.Hint=Convert local PDG files-本地超星文件转换
CheckBox17.caption=aaH, abH, 16H, etc. - aaH, abH, 16H等文件加密格式
Button5.caption=Remove-删除
Button8.caption=Add Folder-添加文件夹
Button10.caption=View PDG Format(All)-查看全部超星文件格式
Button38.caption=Sort as Normal-排序
CheckBox20.caption=64H, 66H (U must know SMARTSL)- 64H, 66H文件加密格式
Button39.caption=Preview-预览
Button4.caption=Add-添加
Button3.caption=Remove All-全部删除
Button41.caption=Modify Djvu Files-修改Djvu 文件
CheckBox23.caption=Txt type pdg-超星纯文本文件
Listbox1.Hint=you can drag PDG files here to add-将超星文件拖到这里添加文件
Button40.caption=Up-向上一级
ComboBox3.caption=pdg files|*.pdg-超星文件|*.pdg
TabSheet2.caption=URL-超级连接
TabSheet2.Hint=Convert and download PDG files from a real URL-从超级连接中转换和下载超星文件
Listbox2.Hint=you can drag TEXT files here to add-将超星文件拖到这里添加文件
Label15.caption=to-到
Label14.caption=from-从
Button100.caption=Import from Text File-导入纯文本文件
Button17.caption=Remove-删除
Button20.caption=Remove All-全部删除
Button19.caption=Paste-粘贴
CheckBox5.caption=HTTP proxy(server:port)-HTTP代理（服务器：端口）
CheckBox6.caption=additional pages-标记添加的文件
Button11.caption=Generate job list for flashget-网络蚂蚁中的下载列表
Button11.Hint=resulted list is saved in the log page-保存在日志中的清单
Button18.caption=Add-添加
TabSheet12.caption=Log-日志
BitBtn1.caption=Save-保存
Button32.caption=Clear-清除
Taboptions.caption=Options-选项…
TabSheet9.caption=Convert-文件格式转换
Label4.caption=compressionquality: (1-100)-压缩质量：1-100
Label5.caption=maximum compression<------->best quality
Label3.caption=left-左
Label7.caption=bottom-底部
Label2.caption=right-右
Label6.caption=top-顶部

jed-wu

Drag files or folder to add－拖动文件及文件夹来添加文件
Local File：本地文件
Convert local PDG files－本地超星文件转换
aaH, abH, 16H, etc. - aaH, abH, 16H：等文件加密格式
Remove-删除
Add Folder-添加文件夹
View PDG Format(All)-查看全部超星文件格式
Sort as Normal-排序
64H, 66H (U must know SMARTSL)- 64H, 66H文件加密格式
Preview-预览
Add-添加
Remove All-全部删除
Modify Djvu Files-修改Djvu 文件
Txt type pdg-超星纯文本文件
you can drag PDG files here to add-将超星文件拖到这里添加文件
Up-向上一级
pdg files|*.pdg-超星文件|*.pdg
URL-超级连接
Convert and download PDG files from a real URL-从超级连接中转换和下载超星文件
you can drag TEXT files here to add-将超星文件拖到这里添加文件
to-到
from-从
Import from Text File-导入纯文本文件
Remove-删除
Remove All-全部删除
Paste-粘贴
HTTP proxy(server:port)-HTTP代理（服务器：端口）
additional pages-标记添加的文件
Generate job list for flashget-网络蚂蚁中的下载列表
resulted list is saved in the log page-保存在日志中的清单
Add-添加
Log-日志
Save-保存
Clear-清除
Options-选项…
Convert-文件格式转换
compressionquality: (1-100)-压缩质量：1-100
maximum compression<------->best quality
left-左
bottom-底部
right-右
top-顶部

coolsila

1楼中翻译不对的地方可参考2楼

续1楼：
Edit32.caption=5
CheckBox19.caption=在X秒后翻页（Skip after the interval (seconds):）
TabSheet11.caption=通用（General）
Label10.caption=端口:（Port:）
LabelRoot.caption=SSreader.exe位置:（SSreader.exe Location:）
Label11.caption=目的路径:（Destionation:）
Label12.caption=最大同时打开文件数:（MAX Simultaneous open files:）
Edit1.Hint=保存下载文件或转换文件的路径（Path to save your downloaded files or converted files）
Button9.caption=...
Button24.caption=...
CheckBox12.caption=总是置前（Always on top）
CheckBox18.caption=nettransport下载代理（Proxy for nettransport）
CheckBox22.caption=检查Djvu（Check Djvu）
CheckBox21.caption=修改时备份原始PDG文件（Backup orignal pdg file when modified）
CheckBox24.caption=Chinese (中文)
TabSheet6.caption=关于（About）
Label66.caption=注释：使用本程序造成数据丢失、版权纠纷等情况，本人概不负责。（Note: I am not responsible for anything like loss of data, copyright, etc. caused by using this program. ）
Label37.caption=特别感谢Zhuce2003对本程序的测试与建议，以及Lforl的图标设计。（Special Thanks to Zhuce2003@                 for tests and suggestions and Lforl for icon design.）
Label38.caption=网上读书论坛
Button2.caption=退出（E&xit）
Button6.caption=转换（Convert）
Panel2.caption=将URL地址拖曳到这里（Drag URL Here!）
Panel2.Hint=你可以从IE浏览器中拖曳URL或超链接的方式来增加（you can drag a URL or link from IE to add）
EditSelectAll1.caption=选择全部（Select &All）
EditSelectAll1.Hint=选择全部|选择整个文档（Select All|Selects the entire document）
EditCopy1.caption=复制（&Copy）
EditCopy1.Hint=复制|复制选定内容到剪贴板（Copy|Copies the selection and puts it on the Clipboard）
listbox1add.caption=增加（Add）
listbox1addfolder.caption=增加文件夹（listbox1addfolder）
listbox1remove.caption=移除（listbox1remove）
listbox1removeall.caption=移除全部（listbox1removeall）
listbox1viewpdgformat.caption=查看PDG格式（listbox1viewpdgformat）
listbox2add.caption=增加（listbox2add）
listbox2import.caption=导入（listbox2import）
listbox2openurl.caption=在SSreader中打开（Open in SSreader）
listbox2paste.caption=粘贴（listbox2paste）
listbox2remove.caption=移除（listbox2remove）
listbox2removeall.caption=移除全部（listbox2removeall）
listbox1selectall.caption=选择全部（Select All）
listbox2selectall.caption=选择全部（Select All）
shelllisthide.caption=隐藏浏览器窗口（Hide Explorer Window）
shelllistadd.caption=增加选定项（Add Selected）
shelllistaddall.caption=增加全部（Add All）
shelllistselectall.caption=选择全部（Select All）
listbox1openin.caption=在SSreader中打开（Open in SSReader）
shelllistopenin.caption=在SSreader中打开（Open in SSReader）
converttxtpdg.caption=将文本型PDG转换成PDF（Convert TXT type PDG to PDF）
SelectAll1.caption=选择全部（Select &All）
SelectAll1.Hint=选择全部|选择整个文档（Select All|Selects the entire document）
Copy1.caption=复制（&Copy）
Copy1.Hint=复制|复制选定内容到剪贴板（Copy|Copies the selection and puts it on the Clipboard）
save1.caption=保存（save）
Add1.caption=增加（Add）
listbox1addfolder1.caption=增加文件夹（Add Folder）
listbox1remove1.caption=移除（Remove）
listbox1removeall1.caption=移除全部（Remove All）
listbox1viewpdgformat1.caption=查看PDG格式（View PDG Format）
SelectAll2.caption=选择全部（Select All）
Unselect1.caption=反选（Unselect）
OpeninSSReader2.caption=在SSreader中打开（Open in SSReader）
HideExplorerWindow1.caption=隐藏浏览器窗口Hide Explorer Window
MenuItem1.caption=增加（Add）
MenuItem2.caption=从文本文件中导入（Import from Text File）
MenuItem3.caption=粘贴（Paste）
MenuItem4.caption=移除选定项（Remove Selected）
MenuItem5.caption=移除全部（Remove All）
SelectAll3.caption=选择全部（Select All）
OpeninSSreader1.caption=在SSreader中打开（Open in SSreader）
MenuItem6.caption=增加（Add）
listbox3add1.caption=超链接（Links）
URLs1.caption=URLs
MenuItem7.caption=从文本文件中导入（Import from Text File）
listbox3import1.caption=超链接（Links）
ImportURLsfromFile1.caption=URLs
ImportAll1.caption=全部（All）
MenuItem8.caption=粘贴（Paste）
listbox3paste1.caption=超链接（Links）
PasteURLs1.caption=URLs
MenuItem9.caption=移除（Remove）
MenuItem10.caption=移除全部（Remove All）
listbox3geturl1.caption=获得URL地址（Get URLs）
listbox3save1.caption=保存（Save）
listbox3openurl1.caption=在SSreader中打开（Open in SSReader）
CopyURL1.caption=复制URL地址（Copy URL）
CopyAll1.caption=复制全部（Copy All）
OpeninIE1.caption=在IE浏览器中打开（Open in IE）
Add2.caption=增加选定项（Add Selected）
AddAll1.caption=增加全部（Add All）
SelectAll4.caption=选择全部（Select All）
OpeninSSReader3.caption=在SSreader中打开（Open in SSReader）
HideExplorerWindow2.caption=隐藏浏览器窗口（Hide Explorer Window）

coolman

非常感谢. 将在新版本中加入翻译者名字.

lforl

看了一下，coolsila翻译得不错，赞一个！

鸡蛋里挑骨头的建议：个别太长的不必死扣英文字眼，用尽量简洁的中文只要能表达同样的意思即可：
如：
Button11.Hint=将生成列表保存到日志页中（resulted list is saved in the log page）
Button11.Hint=保存结果到日志

coolsila

lforl大侠过奖了，coolsila偶尔译点科技文章，凭借这点基础才敢献丑，lforl大侠的建议不错，精炼的翻译让coolsila十分佩服，coolsila也再次欢迎有识之士参与其中，“鸡蛋里挑骨头”。

myfmyf

大侠们在这一展风采，偶就边欣赏边发奖金哦：）

这个奖金偶先出了，私下问coolman兄要去哦：）

myfmyf

荔枝mm先发了，到时候mm可别忘了问coolman兄多要点哦：）

PageControl1.Hint=Drag files or folder to add 拖曳添加文件或文件夹
TabSheet1.caption=Local File 本地文件
TabSheet1.Hint=Convert local PDG files 转换本地PDG文件
CheckBox17.caption=aaH, abH, 16H, etc. aaH, abH,16H等加密格式
Button5.caption=Remove 移除
Button8.caption=Add Folder 添加文件夹
Button10.caption=View PDG Format(All) 查看全部PDG格式
Button38.caption=Sort as Normal 常规排序
CheckBox20.caption=64H, 66H (U must know SMARTSL) 64H,66H（SMARTSL版加密格式）
Button39.caption=Preview 预览
Button4.caption=Add 添加
Button3.caption=Remove All 全部移除
Button41.caption=Modify Djvu Files 修改Djvu文件
CheckBox23.caption=Txt type pdg 文本型PDG
Listbox1.Hint=you can drag PDG files here to add 拖曳PDG文件至此添加
Button40.caption=Up 向上
ComboBox3.caption=pdg files|*.pdg PDG文件|*.pdg
TabSheet2.caption=URL
TabSheet2.Hint=Convert and download PDG files from a real URL 从真实URL转换和下载PDG文件
Listbox2.Hint=you can drag TEXT files here to add 拖曳文本型PDG文件至此添加
Label15.caption=to 到
Label14.caption=from 从
Button100.caption=Import from Text File 导入文本型PDG文件
Button17.caption=Remove 移除
Button20.caption=Remove All 全部移除
Button19.caption=Paste 粘贴
CheckBox5.caption=HTTP proxy(server:port) HTTP代理（服务器:端口）
CheckBox6.caption=additional pages 附加页
Button11.caption=Generate job list for flashget 生成Flashget任务列表
Button11.Hint=resulted list is saved in the log page 结果保存到日志中
Button18.caption=Add 添加
TabSheet12.caption=Log 日志
BitBtn1.caption=Save 保存
Button32.caption=Clear 清除
Taboptions.caption=Options 选项
TabSheet9.caption=Convert 转换
Label4.caption=compressionquality: (1-100)压缩率
Label5.caption=maximum compression<------->best quality 最大压缩<------->最佳质量
Label3.caption=left 左边
Label7.caption=bottom 底部
Label2.caption=right 右边
Label6.caption=top 顶部
Label27.caption=Simultaneous Jobs: 同时进行任务数
Label41.caption=Delay time: 延迟时间
Label42.caption=Delay time for TXT type pdg: 文本型PDG的延迟时间
RadioGroup1.caption=bit format 位格式
CheckBox3.caption=gray 灰度
Edit2.caption=90
CheckBox2.caption=Crop before OCR(% of the page)文字识别前先裁切（% 页）
CheckBox7.caption=Always use 15 bit for color pages, 256 gray for gray pages, monochrome for black and white pages 总是为彩色页选用15位色，为灰度页选用256灰色，为黑白页选用单色
CheckBox4.caption=mutipage 多页
TrackBar1.Hint=Compression Ratio for JPEG JPEG压缩率
CheckBox1.caption=Auto exit when finished 完成后自动退出
CheckBox1.Hint=Exit the program once the task finished 任务结束后退出程序
Edit32.caption=5
CheckBox19.caption=Skip after the interval (seconds): 在 秒后自动翻页
TabSheet11.caption=General 普通
Label10.caption=Port: 端口
LabelRoot.caption=SSreader.exe Location: 超星阅览器本地路径
Label11.caption=Destionation: 目的文件（Destionation应为Destination）
Label12.caption=MAX Simultaneous open files: 最大同时打开文件数
Edit1.Hint=Path to save your downloaded files or converted files 保存下载文件或转换文件的路径
Button9.caption=...
Button24.caption=...
CheckBox12.caption=Always on top 总是置前
CheckBox18.caption=Proxy for nettransport NetTransport下载代理
CheckBox22.caption=Check Djvu 检查Djvu文件
CheckBox21.caption=Backup orignal pdg file when modified 修改时备份PDG源文件
CheckBox24.caption=Chinese (中文)
TabSheet6.caption=About 关于
Label66.caption=Note: I am not responsible for anything like loss of data, copyright, etc. caused by using this program. 注: 对使用本程序造成数据丢失、版权纠纷等问题，本人概不负责。
Label37.caption=Special Thanks to Zhuce2003@ for tests and suggestions and Lforl for icon design.特别感谢Zhuce2003的测试和建议与Lforl的图标设计。
Label38.caption=网上读书论坛
Button2.caption=E&xit 退出
Button6.caption=Convert 转换
Panel2.caption=Drag URL Here! 拖曳URL地址至此
Panel2.Hint=you can drag a URL or link from IE to add  从IE浏览器中拖曳URL或链接至此添加
EditSelectAll1.caption=Select &All 全选
EditSelectAll1.Hint=Select All|Selects the entire document 全选|选择整个文档
EditCopy1.caption=&Copy 复制
EditCopy1.Hint=Copy|Copies the selection and puts it on the Clipboard 复制|复制所选内容到剪贴板
listbox1add.caption=Add 添加
listbox1addfolder.caption=listbox1addfolder 添加文件夹
listbox1remove.caption=listbox1remove 移除
listbox1removeall.caption=listbox1removeall 全部移除
listbox1viewpdgformat.caption=listbox1viewpdgformat 查看
listbox2add.caption=listbox2add 添加
listbox2import.caption=listbox2import 导入
listbox2openurl.caption=Open in SSreader 在超星阅览器中打开
listbox2paste.caption=listbox2paste 粘贴
listbox2remove.caption=listbox2remove 移除
listbox2removeall.caption=listbox2removeall 全部移除
listbox1selectall.caption=Select All 全选
listbox2selectall.caption=Select All 全选
shelllisthide.caption=Hide Explorer Window 隐藏资源管理器窗口
shelllistadd.caption=Add Selected 添加所选
shelllistaddall.caption=Add All 全部添加
shelllistselectall.caption=Select All 全选
listbox1openin.caption=Open in SSReader 在超星阅览器中打开
shelllistopenin.caption=Open in SSReader 在超星阅览器中打开
converttxtpdg.caption=Convert TXT type PDG to PDF 转换文本型PDG为PDF
SelectAll1.caption=Select &All 全选
SelectAll1.Hint=Select All|Selects the entire document 全选|选择整个文档
Copy1.caption=&Copy 复制
Copy1.Hint=Copy|Copies the selection and puts it on the Clipboard 复制|复制所选内容到剪贴板
save1.caption=save 保存
Add1.caption=Add 添加
listbox1addfolder1.caption=Add Folder 添加文件夹
listbox1remove1.caption=Remove 移除
listbox1removeall1.caption=Remove All 全部移除
listbox1viewpdgformat1.caption=View PDG Format 查看PDG格式
SelectAll2.caption=Select All 全选
Unselect1.caption=Unselect 取消选择
OpeninSSReader2.caption=Open in SSReader 在超星阅览器中打开
HideExplorerWindow1.caption=Hide Explorer Window 隐藏资源管理器窗口
MenuItem1.caption=Add 添加
MenuItem2.caption=Import from Text File 导入文本文件
MenuItem3.caption=Paste 粘贴
MenuItem4.caption=Remove Selected 移除所选
MenuItem5.caption=Remove All 全部移除
SelectAll3.caption=Select All 全选
OpeninSSreader1.caption=Open in SSreader 在超星阅览器中打开
MenuItem6.caption=Add 添加
listbox3add1.caption=Links 链接
URLs1.caption=URLs
MenuItem7.caption=Import from Text File 导入文本文件
listbox3import1.caption=Links 链接
ImportURLsfromFile1.caption=URLs
ImportAll1.caption=All 全部
MenuItem8.caption=Paste 粘贴
listbox3paste1.caption=Links 链接
PasteURLs1.caption=URLs
MenuItem9.caption=Remove 移除
MenuItem10.caption=Remove All 全部移除
listbox3geturl1.caption=Get URLs 获得URL地址
listbox3save1.caption=Save 保存
listbox3openurl1.caption=Open in SSReader 在超星阅览器中打开
CopyURL1.caption=Copy URL 复制URL地址
CopyAll1.caption=Copy All 全部复制
OpeninIE1.caption=Open in IE 在IE浏览器中打开
Add2.caption=Add Selected 添加所选
AddAll1.caption=Add All 全部添加
SelectAll4.caption=Select All 全选
OpeninSSReader3.caption=Open in SSReader 在超星阅览器中打开
HideExplorerWindow2.caption=Hide Explorer Window 隐藏资源管理器窗口

coolsila

呵呵，shuying兄翻译得非常专业，在下叹服，高人总是最后出山收拾局面的