|
|
做泛听练习时，一定要让周边环境中有一点噪音，比如打开电视机(当然音量要小一点)，以培养您在现实生活中收听英语的能力。一旦您能够在复杂环境中听懂英语，以后会觉得很轻松。比如我写这个帖子时，我家里正在装修，叮叮当当，非常嘈杂，但我却能够打开电视机，在写帖子的同时，竖起耳朵听一听CNN的英语新闻，也就是一心二用。
第二个问题是泛听不要求百分之百听懂。我每天晚上都看一会儿电视英语新闻，我老婆有时也凑过来听一听，她经常问我，skeptical是什么意思呀？endorsement是什么意思呀？等等，我一般都懒得告诉她。有一次我问她，你为什么非要问这些单词是什么意思呢？她说，这些单词的意思我要是不知道，整句话我就听不懂。您看，这就是一个“错把泛听当精听”的典型例子。
泛听的特点，就是听懂大意即可，不要求每个单词都听懂。比如刚才电视新闻上有一句话(请看下面)，我虽然每个单词我都听懂了，但真正在我头脑中留下印象的单词，也就是三、四个，包括Hamas(巴勒斯坦激进组织哈马斯)、attacking(攻击)、Israel(以色列)、retaliation(报复)等，但我根据我的国际常识，我仍然能够知道这句话的大意是：以色列暗杀了哈马斯的创始人，哈马斯准备进攻以色列作为报复。当然，如果有必要，我可以放下手头的工作，认认真真听这句话，然后说出它的准确意思，但这样一来，泛听岂不是又变成精听了？所以我一向主张，在日常生活中听英语，听懂大意即可，没有特殊情况，不必深究。
The militant group Hamas backed off its initial threats against the United States, saying Wednesday that it would focus on attacking Israel, and try to kill Prime Minister Ariel Sharon, in retaliation for the assassination of its founder Ahmed Yassin in an Israeli missile strike. |
|
发表于 2005-5-2 21:02:17
