有奖翻译：垃圾资源的回收再利用

myfmyf

垃圾资源的回收再利用

我们每天都要扔掉大量的垃圾。但很多垃圾都是可以再利用的，约30%—40%具有可回收再利用价值。经过处理之后，垃圾又可以变成有用的东西，被赋予新的生命。如果我们珍惜资源，尽量回收利用，那么地球的宝藏就不会被掏空。

以北京为例，每天产生的生活垃圾达1.2万吨，1年产生的生活垃圾约500万吨。平均每人产生垃圾500公斤。如果500万吨垃圾按照5米高×1米宽的规格沿着北京三环路堆放开去，那么全长48公里的三环路将被这些垃圾整整围绕20多圈。据统计，北京每天扔掉废纸1500吨，废塑料1500—2000吨，快餐盒80万个；废玻璃1500吨。

目前我国每年可利用而未得到利用的废弃物的价值达250亿元，约有300万吨废钢铁、600万吨废纸未得到回收利用。废塑料的回收率不到3%，橡胶的回收率为31%。仅每年扔掉的60多亿只废干电池就含7万多吨锌、10万吨二氧化锰。

我们每天丢弃的垃圾都被送到哪里去了？我国的垃圾处理方法主要以填埋为主；而垃圾在土地中自然降解的时间非常漫长，而且有毒害的物质还有可能渗透到我们的饮用水中。如果我们把垃圾分类回收再利用，将大大缓解垃圾对环境的危害。

让我们都做具有环保意识的消费者，身体力行“三个再”： 即再节约、再利用、再循环。环境保护要从我做起，从小事做起。

davidcjs

[glow=255,red,2]Recycle and reuse of garbages resouces[/glow]
  Everyday we should throw away tons of grabage, however, some garbage could be used again , appropriately 30-40percent of the totle has the value of recycling and reusage .Through the process of disposition,the garbage ,given a newborn life ,might become useful again. if we cherish resources , try our best to recycle and reuse them .In that case ,the variable resouces of the earth could not be use off.
   Take beijing for example ,everyday about 12000 tons of living rubbish are produced , 5000000 tons per year , 500 kg for each person .If the 5000000 tons of are piled along with the third roll road according to the demension ,5metre (height) ,1metre (width),which will give rise to the 20 times coverage of the 48-km-long road. according to relevant survey ,in beijing  1500 tons of used paper ,1500-2000tons of wasted plastics,  800000 lunch boxes and  wasted glass are thrown away per day .
   Currently , the value of loss of abandoned staff, which could be reused  ,reached 25billion yuan, about 3000,000 tons of wasted steel and iron ,6000,000 tons wasted paper did not get rececling .The rate of  wasted plastics recycling is under 3%.  the recycling  rate of rubber is 31%. the thrown-away battery composes 70000 tons of zinc ,100000tons of MengO2.
  Where are these garbage ?  buring garbage  is the main method .while ,the  trash need long time to work ,posious staff could permeate our drinkable water. if we classfied the garbage and reclcle and reuse them ,it would do good to the environment considerably.
  W e ought to be the consumers who have the awareness of environment protection, insist on the following 3rules ,resaving ,reusing and reclcling. Plus we should practise it from the details ,and our own surroundings.

luo_youfu

Trash resources recycling uses
We must discard massive trash every day. But very many trash all are may the again use, approximately 30%-40% has may recycle uses the value again. After process processing, trash may turn the useful thing, entrusts with the new life. If we treasure the resources, recycles the use as far as possible, then Earth's buried treasure cannot pull out spatially.

Take Beijing as the example, every day produces life trash amounts to 12,000 tons, 1 year produces life trash approximately 5 million tons. Average each person produces the trash 500 kilograms. If 5 million tons trash pile up according to 5 meter high ×1 Mi Kuan specification along the Beijing three ring circuits expunge from a list, then the span 48 kilometers three ring circuits fully revolve by these trash more than 20. Statistics have indicated, Beijing discards the scrap paper 1,500 tons every day, waste plastic 1500-2000 ton, fast-food box 800,000; Waste glass 1,500 tons.

At present our country every year may use but has not obtained the use the reject value to amount to 25 billion Yuan, approximately some 3 million tons waste steel and iron, 6 million tons scrap papers have not obtained the recycling use. The waste plastic returns-ratio to 3%, the rubber returns-ratio is not 31%. Only every year discards more than 6 billion only waste dry cell batteries contain more than 70,000 tons zinc, 100,000 tons manganese dioxide.

We discard every day where is trash all delivered to go? Our country garbage disposal method mainly fills in buries primarily; But trash the time which naturally degrades in the land is extremely long, moreover the virulent evil matter also has the possibility to seep to in ours tap water. If we use again trash classification recycling, greatly will alleviate trash to the environment the harm.

Lets consumer which we all does has the environmental protection consciousness, personally sets an example "three again": Namely saves, the again use again, circulates again. The environmental protection must start from me, starts from the minor matter.
systran翻译软件翻译的,不要骂我哈

oldbigbar

The Reclamation and Recycle of Rubbish Resource

Everyday we throw away a large amount of garbage,but a lot of them can be recycled,the figure is approximate between 35% -40%.After garbage disposal,junk is endowed with new life again,becoming some useful stuff. if we value resources we should manage to recycle them so that the Earth will not be devastated.
Taking Peiking as an example,everyday it produces trash amounting to about 1. 2 tons that means about 500 tons in one year. 500 kgs of rubbish is produced per capita.if we pile up the 500 tons around the 3th ring road in Peiking according to the specification of 5m*1m so that the 48-kilometre road will be circled more than 20 times by the rubbish.Statistic data is released that in Peiking 1,500 tons of waste paper are thrown out everyday,plastic between 1,500-2,000 tons,snack boxes 0.8 millions,glass 1500 tons.
At present  rubbish in china that can be recycled but still do not be done are worth 25 billions RMB,including about 300 tons of ferrous waste iron and steel scrap and 600 tons of waste papers. The recycling ratio of waste plastics is less than 3%,the ratio of elastica is 31%.We just think  more than 6 billions of used dry cells that contain more than 70,000 tons of zinc and 100,000 tons of manganese dioxide.
where are the trash we get rid of going? the main disposal method in china is to bury underground,but it does take long time to degrade naturally under the earth, and the toxic substances may infiltrate our drinking water.if the rubbish can be catergoried and recycled that will substantially reduce its harm to the environment.
we, consumers, should be environmentally sensible and earnestly practise "three again" that are further economization ,reuse and recycle . In order to protect environment we should be strict with ourselves and focus on trivial things first.

可爱の丽

The recovery of resources of the rubbish is utilized again

We will throw away a large amount of rubbish every day. But much rubbish can be utilized again, about 30%-40% has recoverable value again. After dealing with, the rubbish can be turned into a useful thing, is given the new life. If we treasure resources, try one's best to recycle, then the treasure of the earth would not be drawn freely. Take Beijing as an example, the domestic rubbish produced every day is up to 12,000 tons, about 5 million tons of domestic rubbish produced in one year. Produce 500 kilograms of rubbish each person equally. If 5 million tons of rubbish are piled up and driven along Beijing Third Ring Road according to high specification *1 meters wide of 5 meters, then Third Ring Road of 48 kilometers in total length will be rounded more than 20 circles totally by the rubbish. The statistics show, throw away 1500 tons of wasted paper every day in Beijing, waste plastics is 1500-2000 tons, 800,000 snack boxes; Abolish 1500 tons of glass.

融融

The Recovery of Resources of the Rubbish is Utilized again

We will throw away a large amount of rubbish every day. But much rubbish can be utilized again, about 30%-40% has recoverable value again. After dealing with, the rubbish can be turned into a useful thing, is given the new life. If we treasure resources, try one's best to recycle, then the treasure of the earth would not be drawn freely.

Take Beijing as an example, the domestic rubbish produced every day is up to 12,000 tons, about 5 million tons of domestic rubbish produced in one year. Produce 500 kilograms of rubbish each person equally. If 5 million tons of rubbish are piled up and driven along Beijing Third Ring Road according to high specification *1 meters wide of 5 meters, then Third Ring Road of 48 kilometers in total length will be rounded more than 20 circles totally by the rubbish. The statistics show, throw away 1500 tons of wasted paper every day in Beijing, waste plastics is 1500-2000 tons, 800,000 snack boxes; Abolish 1500 tons of glass.

Our country at present can utilize and get to up to 25 billion offal that utilize every year, nearly 3 million tons abolish steel , 6 million tons of wasted paper and has not been recycled . Less than 3% of rate of recovery of the waste plastics, the rate of recovery of the rubber is 31%. 6 billion more than that throw away abolish dry cell high in 70,000 content tons of zinc , 100,000 two oxidize manganese only every year alone.

Where to go the rubbish that we abandon every day is sent ? The garbage disposal method of our country relies mainly on landfill; And rubbish time that degrade naturally very long among land, and material poisonned to have is it might permeate through drinking water of us to have. If we is it is it utilize to retrieve to classify rubbish, alleviate rubbish danger to the environment greatly.

Whether let all of us make with environmental consciousness consumer , set an example by personally taking part " three and then ". Namely economize again, utilize again, recycling. Environmental protection should take action from me , start from minor matter.

Mickey008

翻译了一下，献丑了

The Recycling of Rubbish Resources
      A good deal of rubbish are thrown away each day. But many rubbish are recyclable, about 30 to 40 percent of which have recyling value. They can be endowed with new life and turn to be useful after be dealed with properly. The precious deposits will not be in short if we treasure resources and manage to be recyled at most.
      Take Beijing as an example, about 12,000 tons of living rubbish are produced each day and 5,000,000 tons per year,500 kg per person. If the 5,000,000 tons rubbish are piled along with the tricyclic road according to the demension five metre high and one metre wide, by which the 48-km-long road will be surrounded 20 circuits. According to statistic, 1,500 tons of waste paper, 1,500-2,000 tons of waste plastics, 800,000 fast food boxes and 1,500 tons of wasted glass are thrown away everyday in Beijing.
      Currently, the value of the castoff, which could be reused but not be ultilized, reached 25 billion yuan, about 3 million tons of waste steel and iron, 6 million tons of waste paper are not be recycled. The recycling rate of waste plastics is under 3%, the recycling rate of rubber is 31%. The abandoned battery are composed of 70,000 tons of zinc and 100,000tons of manganese dioxide.
     Where are these abandoned rubbish gone? Landfill is the main method, but the degradation of rubbish takes a long time to work, and poisonous material may permeate through our drinkable water. If we classfied the rubblish and recycle and reuse them, it will reduce the harm to the environment.
      Let's be the consumers who have the awareness of environment protection, insist on the following three rules ,resaving ,reusing and recycling by example. Environment protection should be practised by each person, and from little things.

chen173331

交流一下吧 ，瑕瑜互现，共同提高
recycle and use resouces from garbage
everyday we throw out a large mount of garbage,much of which can be reused,about 30 or 40 percent of them are worthy of reusing. garbage can turn to be useful and new after processing.so if we value resources and recycle them as much as possibe,our world's treasure won't be ended.
take Beijint for a example,there are 12 thouand tons of living garbage everyday,and 5 million tons every year,that is about 500 kilograms everybody.If the 5 million tons of trash were piled along the third ring road of beijing in the form of 5 meter high and 1 meter wide,they would cover the 48 kilometer's third ring road 20 times more.according survey,in beijing, 1500 tons of used paper, 1500-2000 tons of used plastics,800 hundred of snack boxes and 1500 tons of wasted glasses are threw away everyday.
nowadays,the value of throw-out which is usable but not used reachs to 25 billion Yuan,including about 3 million tons wasted steel,6 million tons of wasted paper.the recycled rate wasted plastics is less than3 percent ,the rubble is 31 percent.only 6 billion wasted batterys that are threw away every year include 70 thousand tons of zinc and 100 thouand tons of manganese dioxide.
where is garbage thatwe  everyday throw out?  the procedure for disposal is main in burying .but the time for garbage to degrade naturally under the earth is a long road,and the posious materias perhaps permetre into our drinking water.in this case, if the garbage is classified before recycling, its danger to enviorment will decrease much.
May everyone be customer with enviormental consciousness,and earnestly practise "three again" as follows: economize again, use again,circulates again.in a word, enviorment protection should practise from myself and from trivial things.

newbeing

凑个热闹
The Recycling and reusing of Rubbish Resources
  Everyday we throw away a large amount of garbage,but a lot of them can be recycled.About

30% or 40% of these rubbish would be valuable again if they were recycled.After garbage

disposal,junk are useful again, having their another lives.if we value resources, recycling

them , the Earth will not be devastated.
  Taking Peiking as an example,life trash ,amounting to 12000 tons every day , is produced

,that means 5000000 tons a year, 500 kilograms per capita.if we pile up the 500 tons rubbish

around the 3th ring road in Peiking according to the specification of 5m*1m,the 48-

kilometre road will be circled more than 20 times.Statistics have indicated that 1500 tons

of waste paper ,plastic between 1500-2000 tons,snack boxes 0.8 millions,glass 1500 tons,are

discarded every year,in peiking.
  At present ,in china ,rubbish that can be recycled but still do not be done are worth 25

billions RMB.It is estmated that about 300 tons of ferrous waste iron and steel scrap and

600 tons of waste papers can but didn't be recycled.The recycling ratio of waste plastics is

less than 3%,elastica is 31%.Can you believe it, 6 billions of used dry cells that we throw

away each year contain more than 70,000 tons of zinc and 100,000 tons of manganese dioxide!
   where are the trash we discard going? the main disposal method in china is to bury

underground,however, it does take long time to degrade naturally all of these garbage under

the earth, and the toxic substances may infiltrate our drinking water also.if the rubbish

can be catergoried and recycled that will substantially reduce its harm to the environment.
Be a customer with environmental sense,that's my suggestion,retrenching,reusing,recycling

are the "three-re".In order to protect environment we should be strict with ourselves and

focus on trivial things first.