死寂的母亲（一篇精神分析论文的翻译）

wellspringli

因为心理咨询中数位来访者的症状关联到死寂的母亲这个主题，就找到这篇八十年代法国精神分析家的论文（死寂的母亲：安德鲁·格林的作品THE DEAD MOTHER: THE WORK OF ANDRé GREEN，论坛已求助成功）。国内目前没有看到有正式的译本，就借用翻译软件，并稍微校正了。算是初稿吧。待会儿发到附件中。有兴趣的可以下载看看。估计论坛里有兴趣不多。就当自己好玩吧。

死寂的母亲这篇文章有以下独到的精神分析理论观点：

死寂的母亲情结的概念：

文章提出了“死寂的母亲”这一情结，并非指母亲真正死亡，而是指在孩子心中，母亲在精神层面上的缺失或死亡，这种缺失可能源于母亲的抑郁或其他情感疏离。

抑郁位置与自恋冲突：

作者强调了抑郁位置在精神分析中的重要性，并指出在死寂的母亲情结中，自恋冲突扮演了关键角色。这些冲突与孩子的性格神经症及其爱情生活和职业活动的后果密切相关。

俄狄浦斯情结与原始场景幻想：

文章提出，俄狄浦斯情结不仅是结构参照，其决定性条件也不在于口腔、肛门或阴茎的前身中寻找，而是在俄狄浦斯情结的同构幻想中，即原始场景的幻想中。

乳房丧失的隐喻：

作者认为，乳房丧失在精神分析中是一个隐喻，它代表了孩子与母亲之间复杂的情感联系。乳房的丧失不仅仅是身体上的，更是情感上的，它触发了孩子的深层焦虑和自恋创伤。

自恋创伤与移情的特征：

在死寂的母亲情结中，自恋创伤深深吞噬了孩子。移情呈现出显著的自恋特征，患者对分析有强烈的依恋，这种依恋深深植根于自恋性质的音调中。

元心理学假说与母性意象：

文章提出了元心理学假说，认为主要客体和框架结构的消失与母性意象的构成密切相关。作者认为，精神分析学家在描述死去母亲情结时，应识别出一个熟悉的临床结构。

创伤经历与抑郁表现：

作者指出，在死寂的母亲情结中，创伤经历的重要性与观察到的抑郁表现之间并没有普遍的一致性。这种情结不能降低到常见的抑郁状态的水平，也不能与真正分离的严重创伤同化。

弗洛伊德理论与文献的联系：

文章从当代临床经验出发，结合了弗洛伊德的精神分析理论，提出了对死寂母亲情结的独特见解。作者认为，这种结构符合弗洛伊德关于神经症病因学的观点。

梦的分析与死寂的母亲：

作者在文章中引用了弗洛伊德关于梦的分析，特别是“敬爱的母亲”的梦想，作为支持其理论观点的一个例证。这一引用展示了弗洛伊德理论与文章主题的紧密联系。

精神分析的局限与突破：

文章还探讨了精神分析在处理死寂母亲情结时的局限性和可能的突破点。作者认为，精神分析应更加关注心理内部组织的变迁，并对危机所扮演的角色持谨慎态度。

123zxy

千江有水千江月
月月皆是江中现
万里无云月当空
此空非空月满江