民国居然有这么多人不认得“卞”字？

横槊赋诗

袁可嘉在纪念卞之琳先生的文章里写：“我在1941年秋天进入昆明西南联大外文系，才知道卞之琳的名字，当初还把‘卞’字读成了‘卡’字。”（https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_24372911）

诗人王辛笛讲过这样一件事：1930年代初，他和卞之琳都在北平读书，听说卞之琳初进北大读书时，很多人把“卞”字误读为“卡”，朋友们遂戏称他为“卡”之琳。卞之琳给《华北日报》副刊投稿，有一次索性署名“老卡”，取“不上不下”之意，也表示“吾将上下而求索”。不料，发表出来，反倒排成“老卞”，他大为扫兴。（https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_24372911）

这个姓又不罕见，怎么这么多人读错？

zslyxl

提起这个话题，想起了墨西哥的连续剧《卞卡》，110集呢。金发碧眼的大美女卞卡，还有多少人记得呢。可惜的是斯人已逝，徒增伤感！至于“卞”、“卡”傻傻分不清，就是形近字的锅了。类似的还有“己、已、巳“，别说喊老外区别了，自己人都懵圈。

横槊赋诗

zslyxl 发表于 2024-11-30 15:25
提起这个话题，想起了墨西哥的连续剧《卞卡》，110集呢。金发碧眼的大美女卞卡，还有多少人记得呢。可惜的 ...

你如果去过一些古迹看看碑刻，就会发现其实古代好像不分巳和已