air和aero-

横槊赋诗

前面说过，很多早期的航空词语都是借自划船方面的词。比如说，aircraft最早是关于飞艇和气球的。一般来说，带air的词可以用两三种写法，比如说，airmail/air-mail/air mail都存在，mid-air/midair也都有。plein-air可以追溯到1894年，借自法语短语en plein air，字面意思表示露天。在1870年左右，法国印象派开拓了这种技艺。hot air出现于1900年，但形容词性质的hot-air，1813年就有了。aero-到了20世纪，才用于飞行器或者航空。

aerial一词，出现于1600年左右，表示与空气有关的，来自拉丁语aerius，拉丁语来自希腊语aerios。在英语里面，aerial也表示由空气组成的，因此，作为比喻，它也有飘渺的意思。拉丁语另有aereus一词，进入英语后变成aereal，不过这个拼写好像不用了。

aeration可以追溯到16世纪70年代，表示暴露于空气，来自法语aération，是动词aérer的名词。在某些情形当中，aeration是来自aerate。在早期的科学写作当中，aer/aër被用于特定种类的空气，这个意思后来让位于gas。而aerate见于1794年——准确地说，其实是aerated出现了。到了1799年，aerate才表示暴露于空气，可能其实是来自aeration。

malaria来自意大利语mal'aria，mal'aria来自mala aria，字面意思是坏空气。mala，是malo的阴性，来自拉丁语malus。意大利医生弗朗切斯科·托尔蒂（Francesco Torti，1658-1741）可能是第一个使用malaria一词的人。至迟在1866年，malaria被作为疾病本身的名称，之前是malaria fever，这个词至迟出现于1814年。malaria取代了原来的ague。

ague出现于1300年左右，意思是急性发热，在14世纪晚期，它也表示疟疾热病，包括一系列寒冷与颤抖。ague来自古法语ague，来自中古拉丁语，是来自acutus的阴性形式。

malaria后半部分aria，其实也进入了英语，意思是咏叹调。不过我不知道咏叹调具体是什么，这就得问问懂音乐的坛友了。咏叹调的反义词是宣叙调（recitative）。

airline/air-line出现于1813年，意思是：（地球表面两点间的）最短距离，大圆圆弧；（空中两点间的）直线，直路。从1853年开始，在19世纪后期，airline尤其指美国直接连接大城市的铁路，而不是像早期铁路那样在城镇之间蜿蜒前进以寻求股票认购的那样。

aeroplane这个词，见于1866年，最初指甲虫翅膀壳等表面，来自1855年的法语词aéroplane。这个词，是aero-加上法语planer（翱翔）。planer来自拉丁语planus（平）。aeroplane一词，后来扩展至比空气重的飞行机器的翼。用来表示机器本身，始于1873年，不过这可能是英语自己造的。古希腊语确实有aeroplanos一词，不过是表示在空气中漫游，后半部分和planet（行星）同源。planet和plane可能是同源的，因为展平就可以开阔游荡了。

英国用aerofoil，美国用airfoil。airhead出现于1972年，之前的19世纪中期，它是采矿用语，1950年，它是模仿自beach-head/beachhead的军事用语。

nqac72pd

学习受教了

横槊赋诗

nqac72pd 发表于 2024-11-11 22:03
学习受教了

你学得真快，其实我没写完呢，不小心点发送发出来了。

umn.umn

学习一下，这是语言学专业的东西吗

横槊赋诗

注意到原帖子有很多空行，但编辑界面没有，切换到纯文本模式，才看出空行删了。