话说指小词

横槊赋诗

指小词（diminutive），通俗地说，就是表示小一点的东西的词，可用于亲昵或者轻蔑。比如说booklet是小本子，floweret是小花，cormel是新生小球茎，kitchenette是小厨房，barbule是小倒刺，duckling是小鸭。-let其实是-el与-et的结合，相当于进行了两次指小词变化。而-el、-et、-ette都是同源的，来自-ule的指小词形式，换言之，-let相当于进行了三次指小词变化。-ling和这几个后缀也是同源的，不过它可能也和-ic同源，作为指小词后缀，它应该是同时受到了这两者的影响。在古挪威语里面，-ling的指小词意义更强，也不和-ic同源，中古英语对于-ling的使用可能是受了挪威语的影响。-let直到18世纪才广泛使用。

英语中指小词后缀另有-kin。比如lambkin是小羔羊。napkin也是指小词，但现在人们已经感觉不到“小”的意思了。既然大家已经看到了指小词的复杂性，下面说一个有趣的词：aiglet。aiglet也写作aglet，来自中古法语aiguillette，是aiguille（针）的指小词。aiguille来自晚期拉丁语acucula，是acus（针）的指小词，但这里指小词可能已经失落了“小”的意思。

横槊赋诗

版主没加分阿

umn.umn

横槊赋诗 发表于 2024-9-19 11:15
版主没加分阿

哈哈哈哈，目的不纯

umn.umn

不错，学到了，感谢分享