说说《松花江上》

agent124

昨天是九一八，想起一首歌《松花江上》，可以说上几句。

小时候听到这首歌，觉得挺好听的，但人小听不懂。一句“九一八，九一八”，我理解成“就义吧，就义吧”，纳闷就义不是被动的吗，为什么要这样主动去求死？

后来跟我妈说起来，她说她小时候更离谱，理解成“救一把，救一把”，还以为是谁掉水里了，让别人来救他呢。

我不懂音乐，以前听到施鸿鄂演唱的版本，觉得挺好听的。但我的一位搞声乐的亲戚说，这首歌公认的最佳版本，是《东方红》里张越男和李光羲合唱的那个版本。但是这个版本的歌词有改动，将“爹娘啊，爹娘啊，什么时候才能欢聚在一堂”改为“同胞啊，同胞啊，什么时候才能收回我家乡”。这样一改，无疑所谓的“立意”高了许多，至于艺术感染力，就不好说了。查了下，据说是周总理想出来的：

“李光羲曾回忆：《东方红》于1965年拍成电影。记得八月的一天在北京饭店录“松花江上”，周总理突然到场，是抽空来看看大家，身边只带一位秘书。他听了录音后，和指挥严良堃、演唱者张满燕和我交换意见，提出唱词中，是呼唤“爹啊”好，还是“同胞啊”更积极？和我们商量，使大家深受感动。”（https://m.thepaper.cn/baijiahao_4455255）

周总理当然是有水平的，不但政治水平高，领导能力也很强，工作作风平易近人。用商量的口气，而不是命令的口气，“大家深受感动”也很自然。但是，虽然说是商量，他的意见，难道大家能不采纳吗？类似的，想起60年代评选的“二十二大电影明星”中，排在最后一位的祝希娟，论资历，无法与其他几位相比，据说也是因为周总理特别喜爱，所以破格选入。

现在唱这首歌，好像基本上又是唱回原词了。