找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 144|回复: 0

[【心情日记】] 赫胥黎与英语

[复制链接]
发表于 2024-9-2 14:50:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
托马斯·亨利·赫胥黎(Thomas Henry Huxley),是英国博物学家、教育学家、演讲家,达尔文进化论最杰出的代表。曾任皇家协会秘书、英国科学促进协会主席。他于1825年5月4日出生于伦敦,1895年6月29日离世。1859年,达尔文的《物种起源》出版,在英国掀起轩然大波。达尔文给在伦敦矿物学院地质学担任教授的赫胥黎寄去此书。赫胥黎读完后认为,这是一本划时代的杰作,必将引起一场科学思想的深刻革命。1860年6月30日,在英国科学促进会于牛津大学图书馆召开的年会上,赫胥黎与教会大主教之间发生了牛津大辩论。教会主张人是上帝创造的目的论,赫胥黎主张自然力量创造宇宙过程的进化论。

赫胥黎是不少英语单词的创造者,这些基本上是科学术语,1869年2月19日,赫胥黎发明了catastrophism(灾变说)一词。大概是这一年9月,赫胥黎又发明了agnostic(不可知论者)一词。有人认为这个词和《圣经》当中《使徒行传》17:23有关
我在街上走的时候,观察了你们所敬拜的对象,发现一座祭坛上面写着‘献给未知之神’。这位你们不认识却在敬拜的神明,我现在介绍给你们。

但赫胥黎本人在1889年否认了这个说法。赫胥黎的解释是,这个词是与历史上早期教会诺斯底派(Gnostic)对立。agnostic作为名词和形容词,源于1870年。

同样是1870年,这一年9月15日,赫胥黎发明了biogenesis和abiogenesis两个术语,这是从关于进化论的争辩中衍生的。1871年,赫胥黎造了supra-national一词。在1886年4月,赫胥黎创造了sciotheism一词,表示对祖先亡灵的崇拜。

赫胥黎对于中国也有影响。1893年,赫胥黎以68岁的高龄在牛津大学作题为《演化论与伦理学》的著名讲演,讲述了有关演化中宇宙过程的自然力量与伦理过程中的人为力量相互激扬、相互制约、相互依存的根本问题。1898年,他的这篇讲演的前半部,被译为在近代中国思想史上久负盛名的《天演论》出版。它是近代中国著名的启蒙思想家和翻译家严复最早翻译的西方哲学社会科学著作。《天演论》向中国人民热情宣传和介绍进化论,给人们提供了一种全新的世界观。它所介绍的达尔文进化论,还为后来马克思主义的输入,初步提供了科学思想和自然科学的基础。正如蔡元培所言:“自此书出后,‘物竞’、‘争存’、‘优胜劣败’等词,成为人人的口头禅”。

托马斯·亨利·赫胥黎的孙子是阿道司·雷纳德·赫胥黎(Aldous Leonard Huxley),他于1894年7月26日生于英国萨里郡,1963年11月22日离世,是一名作家,代表作是《美丽新世界》。在1946年,他发明了futurology这个词,但发明权和他有点关系的最著名的词,大概是psychedelic。

psychedelic的发明权要归于汉弗里·福蒂斯丘·奥斯蒙德(Humphry Fortescue Osmond)。奥斯蒙德于1917年7月1日生于英国萨里郡,1951年移居加拿大,后终老于美国,2004年2月6日在美国离世。奥斯蒙德是一名医生,1956年他提出了psychedelic一词,用于形容药物,并向赫胥黎写信提及这个词。1957年,奥斯蒙德发表了一篇科学论文,使用了这个词。不过,自1965年起,psychedelic的常见含义变得宽泛,差不多只要能引起幻觉就行了。

评分

1

查看全部评分

本帖被以下淘专辑推荐:

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-12-24 08:12 , Processed in 0.159591 second(s), 10 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表