由miss说开去

横槊赋诗

miss有失去和想念两个意思，这两个意思显然是有关的。当小姐讲时，它是mistress的缩写，这个词相当于master的阴性，自然和动词miss无关。而mission也和miss无关，诡异的是，mission和mess是有关的。mess的本义是“足够一道菜的量；足够一顿饭的量”，能表示一团糟的意思，大概是因为食堂菜难吃。弥撒是个音译词，追根溯源，也和mission有关。

作为词根，miss表示“送”，出现在很多词里面，除了已经提到的mission，还有admissible等等。动词是admit。动词除了是这种样子的，还有promissory的动词是promise，admit的名词也可以是admittance，dismiss的名词是dismissal，虽然也有dismission作为古语。

gongqi

有一首歌的名字叫：Miss Missing You。这里面的miss，几个意思？

红星QQ

gongqi 发表于 2024-5-28 20:46
有一首歌的名字叫：Miss Missing You。这里面的miss，几个意思？

可以多重解释

了解一下什么叫双关
哦，两两组合可以多关

gongqi

红星QQ 发表于 2024-5-28 22:17
可以多重解释

了解一下什么叫双关

2x2=4是吧？


不过，无论从修辞学还是语用学的角度看，这都不是标准的双关或pun。标准的起码都是无歧义的，不需要多重解释。

MeiZone

miss 好多词不知道意思，也没用过。