找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
楼主: agent124

[【心情日记】] 翻译说难也不难

[复制链接]
发表于 2024-5-11 09:55:11 来自手机 | 显示全部楼层
别说不难。我做过一次关于开放麦的翻译,6000多字,我译了两个月。
做到精准很难的。要是林纾那种翻译法,意译,不追求精准,翻译材料本身都是平常事物,如今确实比以前简单了。
回复

使用道具 举报

发表于 2024-5-12 07:32:13 | 显示全部楼层
会者不难,难者就不会了
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-12-27 04:25 , Processed in 0.124054 second(s), 4 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表