《剑桥太平洋岛民史》推介

butter22

书籍信息：（澳）唐纳德·狄侬（Donald Denoon）等主编；张勇译；陈化成校. 剑桥太平洋岛民史. 北京：社会科学文献出版社, 2020.09.

书评文章：[1]王华. 太平洋史学的修正主义及其困境——《剑桥太平洋岛民史》的学术史价值和反思 [J]. 全球史评论, 2022, (01): 239-249+340-341.
                [2]李志岭. 作为文化事件的翻译：评《剑桥太平洋岛民史》的中译本 [J]. 世界历史评论, 2022, 9 (01): 282-289.
推介：
《剑桥太平洋岛民史》作为剑桥史系列中区域国别史板块的著作，对传统史学视域下“失语的群体”——太平洋岛民进行了史学书写。全书分为两个部分，1941年前的太平洋岛屿和1941年后的太平洋岛屿。全书叙述从原始社会的太平洋岛屿、殖民时代的太平洋岛屿、太平洋战争中的太平洋岛屿、冷战时期的太平洋岛屿和全球化时代的太平洋岛屿。王华教授一文认为《剑桥太平洋岛民史》一书体现了“太平洋史学的“岛屿导向”视角和非殖民化条件下的新民族国家史研究的探索。李志岭教授一文从翻译学的角度将《剑桥太平洋岛民史》作为重要的文化事件，体现了元史学取向和学术关怀。唐纳德·狄侬在《剑桥太平洋岛民史》的序言中强调：

“本书探讨了太平洋岛屿的与世隔绝问题，因为大陆居民常常认为岛屿生活肯定是内省和与世隔绝的。如果我们假设美拉尼西亚、波利尼西亚、密克罗尼西亚和澳洲土著这些术语指的是被困在岛上的居民，而非具有文化特质的人群，那么这种直觉就会被强化。我们不仅展示了岛民是如何克服地理孤立的，而且还在这些章节中强调了联系。”

太平洋文明的早期文明，航海时代的早期接触，太平洋岛屿在殖民者带来的政治、经济、文化因素下被动或主动的建立政治和经济新秩序的尝试，太平洋战争中的岛民参与，移民视角的岛民社区，全球化时代下的物质世界和意识形态领域的重塑，凡此种种，都在本书中得到了阐释。