https://www.zhihu.com/question/495956809
小王子哪个版本是从英文翻译过来的，我知道他的原文是法语，我想问下哪个版本是明确从英文翻译过来的
------
里面讲到小王子的版本，确实很多，不知道有没有人收集全了小王子的不同版本电子书，期待分享一下。
-----------
知乎@哥赛日
作者：哥赛日
链接：https://www.zhihu.com/question/495956809/answer/2205342647
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。
不完全统计，小王子有以下译本： 《小王子》中文译本：2013年，《小王子》，（温暖插画纪念版），何超、王晓乐译，石油工业出版社 2013年，《小王子》，李继宏译，天津人民出版社2012年，《小王子》，周克希译，华东师范大学出版社 2012年，《小王子》，周克希译，上海译文出版社2012年，《小王子》，张小娴译，北京十月文艺出版社2012年，《小王子》，达人译，黑龙江科学技术出版社2012年，《小王子》，文慧静 符亦文译 东华大学出版社2011年，《小王子》，岸芷译，崇文书局2011年，《小王子》，田伟华译，中国三峡出版社2011年，《小王子》，冯瑞贞译，湖南文艺出版社2011年，《小王子》，文若愚译，光明日报出版社2010年，《小王子》，林秀清译，中国华侨出版社2010年，《小王子》，臧阿影译，吉林人民出版社2010年，《小王子》，王之光译，时代文艺出版社2010年，《小王子》，郑好译，天津社会科学院出版社 2010年，《小王子》，苏岩译，辽宁教育出版社2010年，《小王子》，张家琪译，木马文化事业出版2010年，《小王子》，王以培译，社会科学文献出版社 2009年，《小王子》，辛慧译，万卷出版2009年，《小王子》，程玮译，长春出版社 2008年，《小王子》，何嘉莉译。广州出版社2008年，《小王子》，郑克鲁译，上海三联书店 2008年，《小王子》，柳鸣九译，湖南少年儿童出版社2008年，《小王子》，小意译，四川文艺出版社2008年，《小王子》，吕明译，二十一世纪出版社 2008年，《小王子》，王佳、钱治安译，长江文艺出版社2007年，《小王子》，姚文雀译，新世界出版社 2007年，《小王子》，黄荭译，作家出版社2007年，《小王子》，艾柯，天津教育出版社2007年，《小王子》，李懿芳译，核心文化事业出版 2007年，《小王子》，刘华、刘君强译，北京燕山出版社2007年，《小王子》，黄天源译，漓江出版社2006年，《小王子》，洪友译，群言出版社 2006年，《小王子》，张译译，高宝出版社 2006年，《小王子》，王乐乐译，浙江少年儿童出版社2006年，《小王子》，周国强译，长江文艺出版社2006年，《小王子》，陈健伟、火风译，华东大学出版社2006年，《小王子》，马爱农译，中国国际广播出版社2005年，《小王子》，戴蔚然译，文化艺术出版社 2005年，《小王子》，胥弋译，山东友谊出版社2005年，《小王子》，杨玉娘译，新潮社2005年，《小王子》，陈姿颖译，小知堂出版社2005年，《小王子》，黄旭颖译，江苏教育出版社 2004年，《小王子》，吴群芳译，西苑出版社2004年，《小王子》，刘文钟译，中国书籍出版社2004年，《小王子》，王金译，陕西人民出版社 2004年，《小王子》，曹琳、冯倩译，甘肃文化出版社2004年，《小王子》，白栗微译，春风文艺出版社2003年，《小王子》，郑闯琦译，金城出版社2002年，《小王子》，李宗恬译，云南人民出版社2001年，《小王子》，林珍妮译，译林出版社2001年，《小王子》（中英文对照本），艾柯译，哈尔滨出版社2001年，《小王子》，周克希译，上海译文出版社 2000年，《小王子》，潘岳译，中国文学出版社 2000年，《小王子》，马振聘译，人民文学出版社2000年，《小王子》，吴淡如译，游目族文化事业出版2000年，《小王子》，周光怡译，开益出版社 2000年，《小王子》，薛菲译，浙江文艺出版社1997年，《小王子》，萧曼译，贵州人民出版社1985年，《小王子》，张荣富译，浙江少年儿童出版社 1981年，《小王子》，胡雨苏译，中国少年儿童出版社 1979年，《小王子》（法汉对照），陈学鑫、连宇译，商务印书馆可以确认自法文翻译的版本有周克希、马振骋、树才、萧曼、王以培、黄荭、柳鸣九、郑克鲁等人译本。这些译本都是严肃的译本。
| 
发表于 2024-4-25 07:01:42
