天天《论语》4.26：拍马屁过分的后果

gongqi

【原文】子游曰：“事君数，斯辱矣；朋友数，斯疏矣。”

【翻译】子游说：“对君王太烦，就会屈辱；对朋友太烦，就会疏远。”

----------------------

本章文字不多，但读起来却不简单。

首先是前后2个分句的类似互文的结构，也就是要用到加字法。“朋友数”加字后变为“事朋友数”，这样句子就读通了。

然后是字。“数”有2解：一是读如“朔”，是屡次的意思，引申为繁琐；二是通“速”，快的意思。按前一个解释，对君王对朋友不能太烦，马屁拍得过分了，君王会羞辱你，朋友会离开你。按后一个解释，对君王对朋友不能太性急，太急了也会遭到前一个解释的下场。2个解释字面上都说的通，从孔子的角度看也都是符合的。

值得注意的是，这话是子游说的，不是孔子说的。

whiteman

千年前，读书人就明白人情世故，是不是说明读书并不像别人所认为的那样：只是书呆子

横槊赋诗

whiteman 发表于 2024-4-13 23:11
千年前，读书人就明白人情世故，是不是说明读书并不像别人所认为的那样：只是书呆子 ...

古代科举最后也是要做官的，甚至在唐朝，是可以靠行卷这种诗外功夫的，人情世故怎么能不懂一点。

gongqi

whiteman 发表于 2024-4-13 23:11
千年前，读书人就明白人情世故，是不是说明读书并不像别人所认为的那样：只是书呆子 ...

就孔子他们那个团伙来说，是否明白人情世故也有不同。有的很明白，有的不太明白，有的彻底不明白。

比如，孔子是很明白的。这在《论语·乡党》里表现得淋漓尽致。

比如，子路是彻底不明白的。或者，在被孔子教育后就彻底不明白了。子路因为迂腐的帽子礼节而被杀，就是彻底不明白的结果。