天天《论语》4.21：父母的年龄

gongqi

【原文】子曰：“父母之年，不可不知也。一则以喜，一则以惧。”

【翻译】孔子说：“父母的年纪，不可不知道。一方面因此喜悦，一方面因此恐惧。”

----------------------

儒教的所谓孝道在社会生活中的影响，本章所说的父母年龄问题可以做为一个度量。因为有本章的要求，所以古代中国人不知道父母年龄应该是很严重的缺点，一旦被发现入党提干都会受到影响。而在现代，很爱父母却不知道他们年龄的可能很多，因为本章内容不再是社会规则或潜规则的一部分了。

知道父母年龄为什么喜悦呢？不同的人理由不同。不孝子可能是因为继承遗产指日可待了，孝子则是为父母的高寿而高兴。

知道父母年龄为什么恐惧呢？同样，不孝子可能是因为面临养病送终丧葬等麻烦事，孝子则恐怕父母去世天人永隔。