天天《论语》4.20：论语中的重复

gongqi

【原文】子曰：“三年无改于父之道，可谓孝矣。”

【翻译】同1.11。

----------------------

本章与1.11部分重复。

重复的原因大概有4个。一是孔老师有些碎嘴子，车轱辘话来回说。二与孔院的教学方式有关。孔子以1对3000，而且1次只对1-2个，不可能每次都说的不一样，重复是必须的。三与《论语》的编写方式有关。论语系收集学生笔记而成，那么重复也是在所难免的。四是故意拉长篇幅，每本书可以多卖一些钱。