天天《论语》4.18：处理家庭矛盾

gongqi

【原文】子曰：“事父母几谏。见志不从，又敬不违，劳而不怨。”

【翻译】孔子说：“事奉父母要委婉地规劝。见不听从，继续恭敬而不违背，忧虑而不怨恨。”

----------------------

本章有2个小疑惑：第1个是“志”的解释，第2个是“劳”的解释。二者各自有2个解释。

“志”的2个解释，一个是自己的志，另一个是父母的志。也就是说，“见志不从”可以解释为见自己的志不被父母从，也可以解释为见父母志不从自己。2个解释看起来相反，但其实意思并没什么差别，都是说父母的志和自己的志不同。“劳”的2个解释，一个是忧郁，另一个是操劳。这2个解释的确导致了意思上的不同。我这里取前者，因为全章别处并没有提到劳作。

这2个是本章的小疑惑。本章的大疑惑则是孔老师为什么有这么一番道理。

家庭关系实际上是家庭成员之间的关系。家庭关系的和谐的秘诀是，当家庭成员之间产生冲突时，必须至少有一方忍让，也就是说家庭成员之间不能平等，而且这种忍让和不平等是由规则或潜规则事先规定好了的。如果没有这种规定，冲突就不可避免甚至不可解决，因为人与人之间的冲突是没有什么道理可讲的，每个人都有自己的利益和立场。平等的人之间如果不忍让就只能打官司，而打官司即使解决了关系也破裂了。

那么谁忍让或者如何不平等呢？孔老师定的规则是：忍让方是儿女；也就是父母是高等级，儿女是低等级。在古代，这种规定从人情上是容易被接受的，因为毕竟父母养育儿女；这种规定和财产关系也是一致的，因为父母拥有家庭财产。

当然，圣人的道理还有更深层的含义。这个深义就是圣人希望被统治者对统治者要像儿女对父母那样“又敬不违，劳而不怨”。