天天《论语》3.23：给当官的讲音乐

gongqi

【原文】子语鲁大师乐。曰：“乐其可知也：始作，翕如也；从之，纯如也，皦如也，绎如也，以成。”

【翻译】孔子给鲁国乐官讲音乐，说：“音乐是可以知道的：开始，和声合奏；继续下去，纯净，清晰，连续不断，这样完成。”

----------------------

相信不管懂不懂音乐的现代人，都会对孔老师这段两千多年前对交响乐的讲解有点糊涂。

当时听讲的人能听明白吗？这个幸运或不幸的听讲人是鲁国中央乐团团长。给乐官讲乐，就好象给文化部长讲文化，并没什么可笑。文化部长并不管文化，他只是管文化人。同样鲁国乐官的头并不管音乐，他只是管乐官。大概团长太外行了，连低调的孔老师都看不下去了，就主动给他讲了讲交响乐的ABC。

给当官的讲音乐，孔老师的讲解很通俗。里面有几个生词，但知道生词的意思就知道很简单了。孔老师是这么对瞪圆了一双怪眼的鲁国国家首席乐官开头的：音乐这个东西真的是可以听懂的。意思是像您这么傻也能听得懂。

接下来孔老师是这么讲的：音乐开始啊，就是所有声都混在一起，后来呢就剩一个声了，一个声你懂吧很清晰的，然后一直就是这一个声，然后就完了。

这么讲，不知道那个首席乐官听懂没有，但我想你一定懂了，就算你一点不懂音乐。你肯定还会说，怎么这么简单啊，这个孔老师自己懂音乐吗？为了防止你这样的想法影响圣人的高大形象，后世孔老师的高级粉丝们就想了一些办法来解释这段话。例如这个解释：乐之开始为金奏，继之以升歌，歌者升堂唱诗，其时所重在人声，不杂以器声，其声单纯，故曰纯如也。升歌之后，继以笙入，奏笙有声无辞，而笙音清别，故曰皦如也。于是乃有间歌，歌声与笙奏间代而作，寻续不绝，故曰绎如也。有此四奏，然后合乐，众人齐唱，所谓“洋洋乎盈耳”也。如是始为乐成。古者升歌三终，笙奏三终，间歌三终，合乐三终，为一备也。

但其实，孔老师时代的音乐其实很像现在电视晚会或教堂唱诗的音乐，只是为仪式服务的，目的让你别想那么多，所以就像孔老师讲的这么简单，从听众角度看没什么复杂的。

顺便说一下，你一定知道滥竽充数的故事，那条烂鱼怎么充数呢，就是开始所有声都混在一起的时候，那时候一片混乱，出不出声都别人都听不出好坏，所以很好充的。