天天《论语》2.21：孔子为什么不当官？

gongqi

【原文】或谓孔子曰：“子奚不为政？”子曰：“《书》云：‘孝乎惟孝，友于兄弟，施于有政。’是亦为政，奚其为为政？”

【翻译】有人对孔子说：“你什么不从事政治呢？”孔子说：“《尚书》上说，‘孝啊，孝敬父母，友爱兄弟，推及政治，’这也是从事政治，如何做才是从事政治呢？”

----------------------

竟然有人问孔子为什么不当官，真是哪壶不开提哪壶。但是这个问题还真不好回答。既不能说不想，因为无法解释孔子为跑官连夫人路线的招都用上了；又不能说不会，因为天天教别人如何当官；还不能说别人不识货，因为既得罪人又显得YY。

读书人的法宝当然就是书了，于是圣人掉开了书袋，说是书上说什么什么的。

从道理上说，孔子的话也不是没有道理。古代的国家就是家国，所谓国事也就是国王或皇帝他们家的家事。孔子讲孝道，孝道卖出去了，孔子的政治理论也就卖出去了，那么不也就是参政议政吗？何必非要去当官呢？

如果孔子真的不跑官不当官，这道理就更说的通了。可惜不是。

最后一句的“为”“为”了2次，并不是孔子他老人家被问话的这小子气得结巴了，而是应该读为“奚其为”、“为政”。

顺表说一下，本章的解读，前人有两种不同意见，就是《尚书》的引语是2句还是3句。钱穆以2句为尚书语，别人包括朱熹说是3句。我这里随大流，从众。