天天《论语》2.10：古代减肥药广告？

gongqi

【原文】子曰：“视其所以，观其所由，察其所安，人焉廋哉？人焉廋哉？”

【翻译】孔子说：“视其所为，观其理由，察其心理，这个人怎能隐瞒呢？这个人怎能隐瞒呢？”

----------------------

这一章不太好读，前人也有不同的理解。我初看这一章时，正是深夜，电视里在混播电视剧和电视购物，读到2个重叠句，我差一点以为这一章是《论语》里插播的古代减肥药广告。

虽然可以有不同的解释，但是这一章的大意是没有疑惑的。“视”、“观”、“察”是一个越看越仔细的过程；“以”、“由”、“安”有2种解释，分别是行为、理由、动机或过去、现在、将来，总之是一个由粗转细，由表及里的分析过程。

X_ping

我初看这一章时，正是深夜，电视里在混播电视剧和电视购物，读到2个重叠句，我差一点以为这一章是《论语》里插播的古代减肥药广告。

原来把“廋”当作“瘦”，还以此命名了楼文的标题。

gongqi

X_ping 发表于 2024-1-26 11:32
原来把“廋”当作“瘦”，还以此命名了楼文的标题。

是啊。象形字嘛，字形容易混。如果是拼音文字，那就是音容易混。