天天《论语》1.8：孔子的势利眼和大实话

gongqi

【原文】子曰：“君子不重则不威；学则不固；主忠信；无友不如己者；过则勿惮改。”

【翻译】孔子说：“君子不庄重就不威严；学习使人不固守谬误；要以忠信为主；不要与不如自己的人交朋友；有了过错不要怕改正。”

--------------------------

“无友不如己者”，也就是不和不如自己的人交朋友。这句很势利眼的话出自圣人之口，所以孔老师的粉丝们无不怀疑本章这句很著名的话。作为粉丝，当然想方设法为孔子开脱，但是，就算是开脱大师也开脱不了这句有很明显的证据证明无法开脱的话。

其实也没必要开脱。论语里有很多很功利的实话，这句只不过比较大的实话而已。孔老师总的来说是一个比较直率的人，这也是孔老师比较可爱的地方。可爱而直率的圣人说句大实话也没什么新鲜的。

实话有利有弊，“无友不如己者”也有利有弊。只与比自己强的人交朋友，好处是很明显的，就是可以利用朋友而不被朋友所利用。缺点则需要推理：如果你孔老师只与强于自己的人交朋友，那么他想交的朋友也如此，则人家肯定不跟孔老师交朋友，孔老师也就交不上这位朋友。但这只是推理，实际情况很可能是这位朋友不知道圣人是势利眼，或者这位朋友知道圣人是势利眼但依然大度地与孔老师交朋友，或者是这位朋友想与圣人相互利用。当然了，要想不让人知道自己是势利眼，就要把自己的想法潜伏起来。圣人的潜伏能力是毋庸置疑的；而且《论语》是圣人死后才发表的，所以也不影响潜伏。只是苦了孔老师的徒子徒孙们，因为《论语》的发表意味着文艺界都知道他们是或可能是势利眼，恐怕这才是他们想方设法篡改改编这句话的主要动机吧？

本章的其它几句话也都是常识。只不过是不会有争议的常识。

横槊赋诗

楼主你这贴是不是和之前一贴重了？

gongqi

横槊赋诗 发表于 2024-1-7 23:04
楼主你这贴是不是和之前一贴重了？

好像没重。或者是几天之前不小心提前发了又不能删于是改成了聊《论语》翻译的那个重了，但改了以后就不重了。