实词和虚词

横槊赋诗

词汇有实虚之分，大致说来，意义比较明确的，是实词（content word），不能简单下定义而是要啰嗦解释的，是虚词（function word）。实词和虚词的界限是相对清楚的，.在英语里，冠词、代词、介词、连词、助动词、叹词和部分副词属于虚词，名词、形容词属于实词。一般来说，新造一个实词很容易，但新造一个虚词很难甚至不可能，实词至少有三个字母，虚词则往往不会超过三个字母，在语音上，虚词也有一些特别，比如说会以th[e]这个音开头。

通俗地说，由实词逐步演变为虚词甚至词缀的现象，叫做语法化（grammaticalization）。语法化一般被认为是单向的，也就是说，从虚词变成实词基本上是不可能的——当然对此学术界有不少争议，比如说up可以当动词。

副词的地位是最复杂的，因为副词这个词类很大程度上可以说是拼凑起来的。这一点，我们留到以后再说。

agent124

英语里的介词往往可以起到动词的作用

横槊赋诗

agent124 发表于 2023-10-20 21:32
英语里的介词往往可以起到动词的作用

汉语更是如此 这个以后再讲

横槊赋诗

th那个音标不对 就是then里面th的发音

gongqi

把content word和function word翻译为实词和虚词，不好。不如直译为内容词和功能词。

grammaticalization这个概念好。汉语也是这样？