找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 147|回复: 0

[[原创地带]] 几句话的译法

[复制链接]
发表于 2023-10-10 00:26:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
He laughed a little short ugly laugh.他发出一声短促的苦笑。

你率直地批评了他,这是一件好事。You gave him a piece of your mind, and a very good thing.
他想笑一笑,结果似笑非笑。He attempted a smile, neither smile nor not smile.
闻此事未有不大笑者。Hearing this, who can help laughing?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-11-16 04:42 , Processed in 0.237550 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表