英语的首字母缩略词

横槊赋诗

英语的缩略词有很多，比较常见的一种就是选单词首字母拼起来。有的词是按每个字母的读音发音，比如FBI，有的是当成一个词来发音，比如NASA。前者叫initialism，后者叫acronym——但很多时候不区别，统一用acronym。事实上有些词兼用两种发音方法，比如CD-ROM。有些词不是英语的缩写，比如A.D.来自拉丁语Anno Domini。一些词不用大写，比如radar。

在20世纪之前，首字母缩略词很罕见。它的广泛使用，或许与一二战有关。有时候即使本名改了，缩略词仍然不改，比如CDC换过好几个名字：Communicable Diseases Center——Centers for Disease Control——Centers for Disease Control and Prevention。DVD也类似：Digital Video Disc——Digital Versatile Disc。UNICEF也改过名：United Nations International Children's Emergency Fund——United Nations Children's Fund。有些词作为几个大写字母的组合根本不是纯粹的对应，比如BMX来自bicycle motocross，quango来自quasi-non-governmental organization。

有些词看上去好像是一个词，除了比较简单的radar，还有复杂点的Junior Chamber缩写为Jaycee。OK是最特别的一个词，它可能是来自all correct有意的幽默错误拼写oll korrect。maser来自microwave amplification (by) stimulated emission (of) radiation，还有一个动词mase。echovirus中echo来自enteric cytopathogenic human orphan。

巴基斯坦(Pakistan)一词由旁遮普省（Punjab）、“阿富汗省”（Afghan Province）、克什米尔（Kashmir）、信德省（Sindh）和俾路支斯坦(Baluchistan)中的“P”“A”“K”“S”和“tan”合并而成。另外在波斯语和普什图语中,“pāk”这个词喻意着“圣洁的”，这也是这个词的另一面。

PIN是personal identification number，但也有PIN number这种重复，类似的现象还有不少。缩略词也有矫揉造作的，比如Uniting and Strengthening America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism Act，缩写USA Patriot Act。

POTUS这个缩写来自电报，出现得倒是比20世纪早。

agent124

有的缩略词太长了，还不如读整句，如what you see is what you get  WYSIWYG，没法念
还有一种缩略词，主帖没有提到，比如 b2b two 用同音的2代替, 还有 four 用4代替等

横槊赋诗

agent124 发表于 2023-9-29 22:37
有的缩略词太长了，还不如读整句，如what you see is what you get  WYSIWYG，没法念
还有一种缩略词，主 ...

我确实把它忘了，不过英语缩略词的历史真的不怎么长（不考虑某些特例），这种写法的历史要搞清楚也不容易。

gongqi

说一个我专业范围内的缩写词吧：GSM。它是从法语压缩而来，到了英语里又解压缩，解压缩后成了另一个意思。有2个意思。

横槊赋诗

gongqi 发表于 2023-9-29 23:08
说一个我专业范围内的缩写词吧：GSM。它是从法语压缩而来，到了英语里又解压缩，解压缩后成了另一个意思。 ...

我查了查，法语是Groupe Spécial Mobile，英语是Global System for Mobile Communications

横槊赋诗

怎么这贴又没评分