随缘、无为小议

许春梅

“随缘”一词差不多成了现代人的口头禅。当然，被动地应对或随波逐流也是随缘。但有计划地做事算不算是呢？也可能是。缘是未来可能有的一切条件、环境和时机。若做计划，预先考虑那些，然后主动去做，肯定是随缘了。随缘不是说不要计划，而是要切合实际。一切脱离实际的、本于幻想的行为都不是随缘。好的随缘绝非是随便或被动的意思。

“无为”一词随着传统文化热也逐渐变得时髦起来。社会生活中很多人爱说“无为”，但我发现很多人有误解。误以为不为就是无为。一件事，你决定不为，这还是有为。因为，这个不为是你人为决定的。凡是造作的、有生灭的都叫有为。连无为的想法都没有才是真的无为。无为也更不应该是懒的为。

gongqi

在我看来，随缘就是随机，随机就是掷色子。

无为和不为在结果上是一样的。只不过无为一般指统治者的统治方法，而且无为是经过鸡贼计算出来的最佳选择。不为则是被统治者不走脑子的懒惰。

agent124

日常生活中的俗语和佛学里的理解应该是不同的

横槊赋诗

英语有quietism这词

agent124

横槊赋诗 发表于 2023-9-25 23:14
英语有quietism这词

好词，用来译随缘，无为意思有点相近，查了下，大英百科全书上说
Quietism, a doctrine of Christian spirituality that, in general, holds that perfection consists in passivity (quiet) of the soul, in the suppression of human effort so that divine action may have full play.

引申义：calm acceptance of things as they are without attempts to resist or change them.  例子："political quietism"

许春梅

agent124 发表于 2023-9-25 23:07
日常生活中的俗语和佛学里的理解应该是不同的

还不是全照佛学理解。佛学上"无为“一词比较难讲，是相当深的词汇。浅显地说，用集合的非集来描述（排除法）：非有为。“为，作也。作，即生灭寂寞，冲虚湛然常住，无彼造作，故名无为。”

许春梅

横槊赋诗 发表于 2023-9-25 23:14
英语有quietism这词

随缘在英文佛典里无固定单词。
无为一般照搬梵文或巴利文词汇。英文释义：uncreated，
unconditioned。若与其它词结合又别有含义，需要使用别的词。例如三种无为里的择灭无为、非择灭无为和虚空无为。

agent124

许春梅 发表于 2023-9-26 09:22
还不是全照佛学理解。佛学上"无为“一词比较难讲，是相当深的词汇。浅显地说，用集合的非集来描述（排除 ...

无为这个词出自道家，怎么能说是照佛学理解呢

许春梅

《地藏经》上说：“一切众生未解脱者，性识无定。恶习结业，善习结果。为善为恶，逐境而生”。这就是被动的随缘。有道之士，其心不取于相，随缘而不攀缘，不为境所转。

许春梅

agent124 发表于 2023-9-25 23:31
好词，用来译随缘，无为意思有点相近，查了下，大英百科全书上说
Quietism, a doctrine of Christian sp ...

这词与俗称的“无为”比较接近，与佛、道的无为还有很大距离。

123zxy

随缘消旧业
无为无起灭